Asta Kask — Den Enes Bröd songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Den Enes Bröd" van Asta Kask.
Songteksten
Vi skänker dom mat och vi skänker dom bröd
Vi älskar att ge av vårt överflöd
Vi matar dom fulla med torrmjölk och ris
Vi bryr oss ej ens om vad det har för ett pris
Vi skänker och ger till snart allihopa
Och väntar oss tack från profitörenas skopa
Vi ber till vår Gud att dom får det bra
Och skickar dom kläder vi inte vill ha
Den enes bröd är den andres död
Du känner dej sedan givmild och grann
Och säger att Du skickat allt som du kan
Du tänker ibland på om allt kommit fram
Eller om någon jävel har tagit allt han kan
Eller om alltihop bara är en ruljangs
På kommersiell konkurrens
Du hoppas och tänker så hårt som du kan
Att nägot så rått, kan väl aldrig va' sant
Den enes bröd är den andres död
Songtekstvertaling
We geven ze eten en we geven ze brood.
We geven graag van onze overvloed
We voeren ze vol met droge melk en rijst.
Het maakt ons niet uit wat de prijs is.
We geven en geven binnenkort aan iedereen.
En ze wachten op ons dankzij de emmer van profitörena.
We bidden tot onze God dat ze beter worden.
En stuur ze kleren die we niet willen.
Het brood van de een is de dood van een ander.
Dan voel je je gul en vriendelijk.
En zeg dat je alles hebt gestuurd wat je kunt.
Je denkt er soms aan of het allemaal is aangekomen.
Of als een klootzak alles heeft meegenomen wat hij kan.
Of als het allemaal gewoon een regeljangs is
Betreffende de commerciële mededinging
Je hoopt en denkt zo hard als je kunt
Dat iets zo rauw, kan niet waar zijn
Het brood van de een is de dood van een ander.