Assia — Nos Destinées songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nos Destinées" van Assia.
Songteksten
C'était écrit dans nos destinées
Cette histoire bizarre que tout empêchait
En amour s’attirent les opposés
Sans regret je nous sais liés à jamais
On s’est fait du mal à mal aimer
A trop vouloir jouer on s’est écorché
Tu s’ras toujours là dans mes pensées
Puisque c’est comme ça qu’on doit s’aimer
Après tant d’années je reconnais
T’es ma faiblesse, ma peine à perpétuité
Je te garde en moi comme un secret
Un conte de fées auquel personne ne croirait
Même si nous c’est fini pour la vie
Je sens quand tu flanches quand tu faiblis
Je s’rai toujours là si tu m’appelles
Même à vois basse même si tu pleures pour elle
Quand tu as mal, j’ai mal
Oui j’ai mal, quand tu as mal
Je te vois tourner, tourner en rond
Me chercher à tous les coins de ta prison
Tes regards me parlent plus que tes mots
T’as pas le cran d’avouer que t’es encore accro
Même si nous c’est fini pour cette vie
On se retrouvera au paradis
Et si jamais quelqu’un m’entend là-haut
Qu’il te protège du mal, apaise tes maux
Quand tu as mal, j’ai mal
Oui j’ai mal, quand tu as mal
Songtekstvertaling
Het is geschreven in ons lot
Dit rare verhaal dat alles voorkwam.
In de liefde trekken tegenpolen aan
Zonder spijt Weet ik dat we voor altijd gebonden zijn.
We vochten om van elkaar te houden.
Te veel willen spelen hebben we gevild
Je lacht altijd in mijn gedachten.
Omdat we zo van elkaar moeten houden.
Na zoveel jaren herken ik
Jij bent mijn zwakte, mijn levenslange straf.
Ik hou je in me als een geheim.
Een sprookje dat niemand zou geloven
Zelfs als we voor het leven klaar zijn.
Ik voel me als je flankeert als je zwak bent.
Ik zal er altijd zijn als je me belt.
Zelfs bij slecht zicht, zelfs als je om haar huilt.
Toen je pijn deed, deed ik pijn.
Ja, Ik heb pijn als je pijn hebt.
Ik zie je rondjes draaien.
Op zoek naar mij in elke hoek van je gevangenis
Jouw ogen spreken meer tot mij dan jouw woorden.
Je durft niet toe te geven dat je nog steeds verslaafd bent.
Zelfs als we klaar zijn voor dit leven
We zien elkaar in het paradijs.
En als iemand me daar ooit hoort
Moge Hij u beschermen tegen het kwaad, uw kwalen verzachten
Toen je pijn deed, deed ik pijn.
Ja, Ik heb pijn als je pijn hebt.