Assemblage 23 — Maps Of Reality songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maps Of Reality" van Assemblage 23.
Songteksten
I suppose in your mind you believe you were right
That the matter doesn’t rest heavy on your shoulders
But be careful of the ones you wish to indict
Blame is merely in the eye of the beholder
Perhaps the time is right to look yourself in the eye
Take inventory of the world you see around you
Look at the allegations you were quick to deny
And ask yourself if they could possibly be true
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
It’s everybody else’s fault besides your own
But perhaps the finger’s pointing in the wrong direction
Consider that the root of all that you bemoan
Is pictured in the visage of your own reflection
I don’t expect your view to change, my God, why should it?
You have yourself convinced that you can do no wrong
There’s not a chance at all that you will ever admit
The cause of this is you and has been all along
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
Distorted lines become an arc become a circle
The words entwined until the very meaning is gone
The truth is something for which you can find no purpose
It’s just a starting point to drape more lies upon
I wish you luck, I really do, because you’ll need it You can’t avoid reality for too long
And everything collapses into waves of regret
When you finally understand that it was you who was wrong
Distorted maps of reality
Are tearing us apart
Fan the flames of fallacy
And watch the truth depart
Belief is what you make of it
A creation of your own
If the outcome is unfit
Let your conscience take the blow
Songtekstvertaling
Ik denk dat je in je hoofd gelooft dat je gelijk had.
Dat de zaak niet zwaar op je schouders rust
Maar wees voorzichtig met degenen die je wilt aanklagen.
De schuld ligt bij de toeschouwer.
Misschien is het tijd om jezelf in de ogen te kijken.
Inventariseer de wereld die je om je heen ziet.
Kijk naar de beschuldigingen die je snel ontkende.
En vraag jezelf af of ze mogelijk waar zijn.
Vervormde kaarten van de werkelijkheid
Ze verscheuren ons.
De vlammen van het fallacy aanwakkeren
En de waarheid zien vertrekken.
Geloof is wat je ervan maakt.
Een creatie van je eigen
Als het resultaat niet geschikt is
Laat je geweten de klap opvangen.
Het is de schuld van iedereen behalve die van jou.
Maar misschien wijst de vinger in de verkeerde richting.
Beschouw dat als de wortel van alles wat je beemoan
Wordt afgebeeld in het gezicht van uw eigen reflectie
Ik verwacht niet dat je uitzicht verandert, mijn God, waarom zou het?
Je hebt jezelf ervan overtuigd dat je niets verkeerd kunt doen.
Er is geen kans dat je ooit zult toegeven
De oorzaak hiervan ben jij en is al de hele tijd
Vervormde kaarten van de werkelijkheid
Ze verscheuren ons.
De vlammen van het fallacy aanwakkeren
En de waarheid zien vertrekken.
Geloof is wat je ervan maakt.
Een creatie van je eigen
Als het resultaat niet geschikt is
Laat je geweten de klap opvangen.
Vervormde lijnen worden een boog wordt een cirkel
De woorden verstrengeld tot de Betekenis verdwenen is.
De waarheid is iets waarvoor je geen doel kunt vinden.
Het is slechts een startpunt om meer leugens op te draperen.
Ik wens je veel geluk, echt waar, want je zult het nodig hebben je kunt de realiteit niet te lang ontlopen
En alles stort in golven van spijt
Toen je eindelijk begreep dat jij het was die het mis had.
Vervormde kaarten van de werkelijkheid
Ze verscheuren ons.
De vlammen van het fallacy aanwakkeren
En de waarheid zien vertrekken.
Geloof is wat je ervan maakt.
Een creatie van je eigen
Als het resultaat niet geschikt is
Laat je geweten de klap opvangen.