Assemblage 23 — Human songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Human" van Assemblage 23.
Songteksten
There have been times throughout my life
When I fell so far
I thought I’d never stand again
I watched my dreams depart
These aberrations had their place
In the grand design
But it’s unnatural to feel
So bitter and resigned
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
Ignore the writing on the wall
It just decorates
A place that I have lived so long:
Delusion’s vast estates
There’s nothing sinister at all
Gnawing at my soul
But these confessions that I give
Help me feel in control
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
No absolution comes for free
And it never will
And those among us without sin
Are even rarer still
If imperfection is the lens
That you see me through
Don’t be surprised if someday soon
That lens stares back at you
Forgive me my mistakes
I’m only human
I bleed just like you
From time to time
So why can’t I convince you
I’ll be fine?
Songtekstvertaling
Er zijn tijden geweest in mijn leven.
Toen ik zo ver viel
Ik dacht dat ik nooit meer zou staan.
Ik zag mijn dromen weggaan.
Deze aberraties hadden hun plaats.
In het grote ontwerp
Maar het is onnatuurlijk om te voelen
Zo bitter en afgetreden
Vergeef me mijn fouten.
Ik ben maar een mens.
Ik bloed net als jij.
Van tijd tot tijd
Dus waarom kan ik je niet overtuigen
Ik red me wel?
Negeer het schrijven op de muur
Het decoreert gewoon.
Een plek waar ik zo lang gewoond heb:
Waan ' s immense landgoederen
Er is helemaal niets sinisters.
Knaagt aan mijn ziel
Maar deze bekentenissen die ik geef
Help me voelen dat ik de controle heb.
Vergeef me mijn fouten.
Ik ben maar een mens.
Ik bloed net als jij.
Van tijd tot tijd
Dus waarom kan ik je niet overtuigen
Ik red me wel?
Geen absolutie komt gratis
En dat zal ook nooit gebeuren.
En degenen onder ons die geen zonde begaan.
Zijn nog zeldzamer
Als imperfectie de lens is
Dat je me doorziet
Wees niet verbaasd als op een dag snel
Die lens staart terug naar jou.
Vergeef me mijn fouten.
Ik ben maar een mens.
Ik bloed net als jij.
Van tijd tot tijd
Dus waarom kan ik je niet overtuigen
Ik red me wel?