Assemblage 23 — Disappoint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disappoint" van Assemblage 23.
Songteksten
Just one more time
For the sake of sanity
Tell me why
Explain the gravity
That drove you to this
That brought you to this place
That pushed you down
Into the soil’s embrace
Give me the chance
I was denied
To sit and talk with you
For one last time
Did I disappoint you?
Did I let you down?
Did I stand on the shore
And watch you as you drowned?
Can you forgive me?
I never knew
The pain you carried
Deep inside of you.
I can’t forget
Having to see
The words that knocked the wind
Right out of me It’s not enough
I’ve come undone
Trying to find sense
Where there is none
Just give me peace
You owe me that
To help ward off the fears
I must combat
Did I disappoint you?
Did I let you down?
Did I stand on the shore
And watch you as you drowned?
Can you forgive me?
I never knew
The pain you carried
Deep inside of you.
And so I ask
For one more chance
To understand
This senseless circumstance
Help me to see
This through your eyes
The reasons I’ve been trying
To surmise
Though you are gone
I am still your son
And while your pain is over
Mine has just begun
Did I disappoint you?
Did I let you down?
Did I stand on the shore
And watch you as you drowned?
Can you forgive me?
I never knew
The pain you carried
Deep inside of you.
Songtekstvertaling
Nog één keer.
Omwille van het gezond verstand.
Vertel me waarom.
Verklaar de ernst
Dat dreef je tot dit
Dat bracht je naar deze plek
Dat duwde je naar beneden
In de omhelzing van de aarde
Geef me de kans.
Ik werd geweigerd
Om met je te praten.
Voor de laatste keer
Heb ik je teleurgesteld?
Heb ik je teleurgesteld?
Stond ik op de kust
En jou zien verdrinken?
Kun je me vergeven?
Ik heb het nooit geweten.
De pijn die je droeg
Diep van binnen.
Ik kan het niet vergeten.
De
De woorden die de wind stootten
Het is niet genoeg.
Ik ben losgekomen.
Ik probeer iets zinnigs te vinden.
Waar er geen is
Geef me rust.
Dat ben je me verschuldigd.
Om de angst weg te nemen
Ik moet vechten.
Heb ik je teleurgesteld?
Heb ik je teleurgesteld?
Stond ik op de kust
En jou zien verdrinken?
Kun je me vergeven?
Ik heb het nooit geweten.
De pijn die je droeg
Diep van binnen.
En dus vraag ik
Voor nog een kans
Begrijpen
Deze zinloze omstandigheid
Help me om te zien
Dit door je ogen
De redenen waarom ik heb geprobeerd
Vermoeden
Hoewel je weg bent
Ik ben nog steeds je zoon.
En terwijl je pijn voorbij is
De mijne is net begonnen.
Heb ik je teleurgesteld?
Heb ik je teleurgesteld?
Stond ik op de kust
En jou zien verdrinken?
Kun je me vergeven?
Ik heb het nooit geweten.
De pijn die je droeg
Diep van binnen.