Assemblage 23 — Decades (V2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Decades (V2)" van Assemblage 23.
Songteksten
Time is like a serpent
That devours it’s own tail
The coils grow ever-tighter
With each moment it inhales
A foreboding sense of deja ja That cannot be ignored
It’s hard to help but feel
We’ve seen and done this all before
History be damned
It’s only progress we embrace
Our eyes closed to the circles
That our memories re-trace
Arrogance & avarice
Distort our field of view
A re-run culture takes your past
And sells it back to you
Decades pass and years go by Days dissolve into the ether
Condense like clouds
And come raining back down
But we are blind to this debris
Piling up around our feet
Oblivious
And it’s killing us Fear and loathing paralyze
The populace throughout
Disengage the rhetoric
That brought this all about
Overcome and overrun
Pretend all this is new
Surely we’ll be hailed as heroes
When this all is through
Decades pass and years go by Days dissolve into the ether
Condense like clouds
And come raining back down
But we are blind to this debris
Piling up around our feet
Oblivious
And it’s killing us
Songtekstvertaling
Tijd is als een slang
Die zijn eigen staart verslindt.
De spoelen worden steeds strakker.
Bij elk moment inhaleert het
Een voorspellend gevoel van déja ja dat niet kan worden genegeerd
Het is moeilijk om te helpen maar voelen
We hebben dit allemaal al eerder gezien en gedaan.
De geschiedenis kan de pot op.
Het is alleen vooruitgang die we omarmen.
Onze ogen gesloten voor de cirkels
Dat onze herinneringen herleiden
Arrogantie en hebzucht
Ons gezichtsveld vervormen
Een herloopcultuur neemt je verleden.
En verkoopt het terug aan jou.
Decennia gaan voorbij en jaren gaan door dagen oplossen in de ether
Condenseren als wolken
En kom terug regenen
Maar we zijn blind voor dit puin.
Stapelen zich op om onze voeten
Onbewust
En het doodt ons angst en walging verlammend
De bevolking in de hele wereld
Ontkoppel de retoriek
Dat heeft dit allemaal veroorzaakt.
Overwonnen en overlopen
Doe alsof dit allemaal nieuw is.
We zullen zeker worden aangeroepen als helden.
Als dit allemaal voorbij is
Decennia gaan voorbij en jaren gaan door dagen oplossen in de ether
Condenseren als wolken
En kom terug regenen
Maar we zijn blind voor dit puin.
Stapelen zich op om onze voeten
Onbewust
En het doodt ons.