Assemblage 23 — Away songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Away" van Assemblage 23.
Songteksten
Concentric circles
Forever closing in Another travesty
That never should have been
The latest entry
On an ever-growing list
And yet you never change your ways
Your denial still persists
Run away, run away
Run away from the setting sun
Run away, run away
Run away from the things you’ve done
With accusing fingers
You jut into the air
To single out the ones
You blame for your despair
But the mirror’s broken
No reflection can it afford
Only scattered glances
Of it’s pieces on the floor
Run away, run away
Run away from the setting sun
Run away, run away
Run away from the things you’ve done
The ground beneath you
Will crumble into dust
The breath that forms your words
Will never fill your lungs
And as your senses dull
A thought enters your mind
«I'm that one who caused all this
there was no one else this time»
Run away, run away
Run away from the setting sun
Run away, run away
Run away from the things you’ve done
Songtekstvertaling
Concentrische cirkels
Voor altijd sluiten in een andere travestie
Dat had nooit mogen gebeuren.
De laatste vermelding
Op een steeds groeiende lijst
En toch verander je nooit je manieren.
Je ontkenning blijft bestaan.
Ren weg, ren weg
Ren weg van de ondergaande zon.
Ren weg, ren weg
Loop weg van de dingen die je hebt gedaan.
Met beschuldigende vingers
Je jut in de lucht
Om degenen te onderscheiden
Je geeft de schuld voor je wanhoop.
Maar de spiegel is gebroken
Geen reflectie kan het zich veroorloven
Alleen verstrooide blikken.
Van de stukken op de vloer
Ren weg, ren weg
Ren weg van de ondergaande zon.
Ren weg, ren weg
Loop weg van de dingen die je hebt gedaan.
De grond onder je
Zal tot stof vergaan
De adem die je woorden vormt
Zal nooit je longen vullen.
En als je zintuigen saai zijn
Een gedachte komt in je gedachten
"Ik ben degene die dit allemaal veroorzaakt heeft
er was niemand anders deze keer.»
Ren weg, ren weg
Ren weg van de ondergaande zon.
Ren weg, ren weg
Loop weg van de dingen die je hebt gedaan.