Assemblage 23 — Angels & Demons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Angels & Demons" van Assemblage 23.
Songteksten
The voices whispering inside your head,
Confine your thoughts deep inside cells of noise.
Confusion carries you into the dark,
Where everything it touches it destroys.
Patterns of shape and light disorient,
What happens when you can’t trust 'trust' itself?
Blinded by the glare of anarchy,
Igniting violence that you meant to quell.
You speak with angels and demons,
Even though nobody else but you sees them,
Their voices grow louder as they ready to attack.
Screaming their secrets like poison-tongued sirens,
Bathing you deep in emotional violence,
You’re lost in the desert with no one to lead you back.
When reality becomes non-sequitur,
With every sense you have deceiving you,
You don’t deserve this terrifying life,
Hold tight to the tether you’re connected to.
Songtekstvertaling
De stemmen die in je hoofd fluisteren,
Sluit je gedachten diep in cellen van lawaai.
Verwarring brengt je in het donker,
Waar alles wat het aanraakt vernietigd.
Vormpatronen en lichtafwijkingen,
Wat gebeurt er als je 'vertrouwen' zelf niet kunt vertrouwen?
Verblind door de schittering van anarchie,
Het ontsteken van geweld dat je wilde onderdrukken.
Je spreekt met engelen en demonen.,
Ook al zie je ze alleen maar.,
Hun stemmen worden luider als ze klaar zijn om aan te vallen.
Ze schreeuwen hun geheimen als vergiftigde sirenes.,
Je diep in emotioneel geweld baden,
Je bent verdwaald in de woestijn zonder dat iemand je terug kan leiden.
Wanneer de werkelijkheid niet-sequitur wordt,
Met elk gevoel dat je je bedriegt,
Je verdient dit angstaanjagende leven niet.,
Hou je vast aan de verbinding waar je mee verbonden bent.