Assassin — Trop de choses à dire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trop de choses à dire" van Assassin.
Songteksten
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Tu le sais qui je suis?
ROCKIN, différent de tous les MC’s!
L’ASSASSIN HipHop non-stop
Non-stop, non-stop, non-stop, non-stop…
Reste aux avant-postes pour que ma rime soit forte
Bloque, bloque
Mon style débloque
La censure est présente pourtant mon style les fuck
Fuck, fuck ! La politique suffoque
Libérez Léonard Peltier
Ma musique milite pour cet accusé
Libérez Eddie Hatcher
Pour ce genre de prisonniers on ne lâchera pas l’affaire
Ma musique milite pour sauver Mumia
Alertez l’opinion publique on y va
Le juge Sabo est un facho, on le booyav!
ASSASSIN est là !
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
On nous assomme de préjugés
On nous assomme de vanités
On nous assomme ils veulent nous limiter
Nous éloigner tous les jours de l’unité
On nous assomme de déchets et d’excès
On nous assomme de taxes et de procès
On nous assomme ils veulent nous échouer
Nous éloigner toutes les nuits du mot respect
Il y a Trop de choses à dire
Il y a trop de choses à faire
Pour qu’on se regarde les uns les autres
Pourrir dans cette galère
Il y a Trop de choses à dire
Il y a trop de choses à faire
Pour qu’on se regarde les uns les autres
Parce qu’ils nous demandent de nous taire
Nous on parle pour que l’esclavage cesse
Nous on parle pour que la misère cesse
Nous chantons pour que l’espoir renaisse
Nous combattons pour que les dictateurs laissent
Les peuples libres et égaux en droits
Tous différents, mais unis à la fois
Nous stopper?
Non, non, non, non !
Nous acheter?
Non, non, non, non !
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Imagine que ta mille-fa
Ait perdu un de ses enfants
Que l’autre soit en exil, arraché à ses parents
Voilà maintenant je n’ai pas le droit de ne pas avoir le cran
De mener ce combat contre l’empire et ses tyrans
Peut être que si mon père
N’avait pas passé quatre ans en prison
Et que sa soeur n’y soit morte pour délit d’opinion
J’aurais peut-être eu un autre chemin
Peut-être une autre vision
Mais si j’ai choisi le Reggae
Ce n’est pas sans raison
Donc je dois sauver mon âme
Ma soul, pas de drame
Mettre ma famille à l’abri
Puis mes amis, leur fournir l’arme
Plus d’amour, plus de respect
Sonnons l’alarme
Ooooh! Versons une larme
Il faut bien s’accrocher
Pour ne pas finir sur le macadam
Donne ton argent aux pauvres
Ne pas manger est un drame
Et quand tu le feras
N’attends pas qu’on t’acclame
Seule la fin de ta vie
Te dira si on t'épargne
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Non je n’ai pas le choix
Je suis et reste très militant
Même si je voulais changer d'état
J’ai ça dans le sang
Peux pas rester là, les bras ballants
Squat — Tairo, éléments irritants
Songtekstvertaling
Nee, Ik heb geen keus.
Ik ben en blijf erg militant.
Zelfs als ik van staat zou willen veranderen
Het zit in mijn bloed.
Kan daar niet staan, zwaaiende armen
Squat-Tairo, irriterende elementen
Nee, Ik heb geen keus.
Ik ben en blijf erg militant.
Zelfs als ik van staat zou willen veranderen
Het zit in mijn bloed.
Kan daar niet staan, zwaaiende armen
Squat-Tairo, irriterende elementen
Nee, Ik heb geen keus.
Ik ben en blijf erg militant.
Zelfs als ik van staat zou willen veranderen
Het zit in mijn bloed.
Kan daar niet staan, zwaaiende armen
Squat-Tairo, irriterende elementen
Weet je wie ik ben?
ROCKIN, anders dan alle MC ' s!
De non-stop hiphop Moordenaar
Non-stop, non-stop, non-stop, non-stop…
Blijf in de buitenposten zodat mijn rijm sterk is.
Blok, blok
Mijn stijl ontgrendelt
Censuur is aanwezig maar mijn stijl neukt ze
Fuck, fuck ! Politiek verstikt
Free Leonard Peltier
Mijn muziek voert campagne voor deze verdachte.
Laat Eddie Hatcher Vrij.
Voor dit soort gevangenen laten we de zaak niet los.
Mijn muziek vecht om Mumia te redden.
Waarschuw het publiek. laten we gaan.
Rechter Sabo is een facho, we nemen hem te grazen!
ASSASSIN is hier !
Nee, Ik heb geen keus.
Ik ben en blijf erg militant.
Zelfs als ik van staat zou willen veranderen
Het zit in mijn bloed.
Kan daar niet staan, zwaaiende armen
Squat-Tairo, irriterende elementen
Nee, Ik heb geen keus.
Ik ben en blijf erg militant.
Zelfs als ik van staat zou willen veranderen
Het zit in mijn bloed.
Kan daar niet staan, zwaaiende armen
Squat-Tairo, irriterende elementen
We zijn overweldigd door vooroordelen.
We zijn overweldigd door ijdelheden.
Ze willen ons beperken.
Elke dag weg van eenheid
We zijn zonder afval en overtollige
We zijn belast met belastingen en rechtszaken.
Ze willen ons laten zakken.
Hou ons elke avond weg van het woord respect.
Er is te veel te zeggen.
Er is te veel te doen.
Zodat we naar elkaar kunnen kijken.
Rot in deze kombuis.
Er is te veel te zeggen.
Er is te veel te doen.
Zodat we naar elkaar kunnen kijken.
Omdat ze ons vragen om te zwijgen.
Wij spreken voor het einde van de slavernij
We praten met elkaar zodat ellende stopt.
We zingen voor hoop om herboren te worden
We vechten voor dictators om te vertrekken.
Vrije en gelijke volkeren in rechten
Allemaal anders, maar tegelijk Verenigd
Ons tegenhouden?
Nee, nee, nee, nee !
Ons kopen?
Nee, nee, nee, nee !
Nee, Ik heb geen keus.
Ik ben en blijf erg militant.
Zelfs als ik van staat zou willen veranderen
Het zit in mijn bloed.
Kan daar niet staan, zwaaiende armen
Squat-Tairo, irriterende elementen
Nee, Ik heb geen keus.
Ik ben en blijf erg militant.
Zelfs als ik van staat zou willen veranderen
Het zit in mijn bloed.
Kan daar niet staan, zwaaiende armen
Squat-Tairo, irriterende elementen
Stel je voor dat je mille-fa
Verloor een van zijn kinderen
Laat de ander in ballingschap zijn, verscheurd van zijn ouders.
Dat is het nu. Ik heb het recht niet om het lef niet te hebben.
Om te vechten tegen het rijk en zijn tirannen.
Misschien als mijn vader
Had niet vier jaar in de gevangenis doorgebracht
En dat zijn zus niet stierf voor een opiniedelict.
Misschien had ik een andere manier.
Misschien nog een visioen.
Maar als ik Reggae koos
Dit is niet zonder reden.
Dus ik moet mijn ziel redden
Mijn ziel, geen drama.
Mijn familie veilig houden
Dan mijn vrienden, geef ze het wapen
Meer liefde, meer respect
Laten we alarm slaan.
Ooooh! Laten we een traan gieten.
Je moet volhouden.
Om niet op de macadam te eindigen
Geef je geld aan de armen.
Niet eten is een drama.
En als je dat doet
Wacht niet tot iemand je opvrolijkt.
Alleen het einde van je leven
Hij zal het je vertellen als we je sparen.
Nee, Ik heb geen keus.
Ik ben en blijf erg militant.
Zelfs als ik van staat zou willen veranderen
Het zit in mijn bloed.
Kan daar niet staan, zwaaiende armen
Squat-Tairo, irriterende elementen
Nee, Ik heb geen keus.
Ik ben en blijf erg militant.
Zelfs als ik van staat zou willen veranderen
Het zit in mijn bloed.
Kan daar niet staan, zwaaiende armen
Squat-Tairo, irriterende elementen