Assassin — Touche d'espoir songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Touche d'espoir" van Assassin.
Songteksten
Embrouille sur embrouille
Tous les jours la même merde
Les mêmes têtes de cadavres
Et notre vie qu’on peut perdre
Pourquoi toujours des sales vibes?
Pourquoi toujours des sales phases?
Ca marrone, ça gamberge, ça veut niquer la base
Paname City, la ville où je suis né
J’ai contemplé les hivers
J’ai contemplé les étés
C’est là où je suis aimé
C’est là où je suis détesté
C’est là où on enchaîne tout: des droites, gauches, crochets
Tous des gueules amochées
Tous fonçant vers une vie gâchée
Tous fâchés, tous fichés, tous fauchés
Par la faux de l’info car on veut tous réussir
Mais réussir pour la plupart, c’est bâtir son empire
Donc on se marche dessus
En se revendiquant de la rue
Donc on se tire dessus
Et notre jeunesse est perdue
Donc on se marche dessus
En se revendiquant de la rue
Donc on se tire dessus
Et notre jeunesse est perdue
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que le Hip-Hop français fortifie ses remparts !
Pour que ceux qui croient en nous n’aient pas le cafard
Pour prouver qu’on les aime et que pour nous ils sont des stars
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour l’indépendance qu’on représente face au pros du code-barre
Pour la résistance qu’on représente face au pouvoir
Pour que le Hip-Hop ne se limite pas à «Nique-toi bâtard ! "
Qu’est-ce que tu veux que je te dise
A part qu’il faut de l’amour pour qu’on s’en sorte !
De la tolérance moins d’ignorance, de l’humour
Quand l’ambiance est morte
Mon ton est dramatique
Mais t’inquiète je suis supersonique Ultramagnetic
Connecté au cosmique
Freestyles fanatiques
Ambiances métaphysiques
Académie Mythique
MAÎTRE MADJ veille sur leur politique
Veille sur ma shit
Sur laquelle pendant des années je médite
Avant que mes rimes soient dites
Avant que s’abatte la critique
Avant que ça se complique
Avant de dealer avec la masse qui s’agite
Les médias qui s’excitent
Leur politique crapuleuse
Les dessous de tables, les élections frauduleuses
La corruption, les menaces pour qu’on s’intègre dans une branche
Mais la nôtre est étanche
Et c’est Hip-Hop quand ma langue tranche !
Et c’est Hip-Hop quand ma langue tranche !
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que ceux qui n’en ont plus retrouvent la lumière dans le brouillard
Pour que nos Femmes n’aient jamais peur de marcher seules tard le soir
Pour prouver qu’on les aime et que pour nous elles sont des stars
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que notre public comprenne qu’ASSASSIN ne sera jamais tricard
Dans aucune rue, aucun boulevard, aucun tier-quar
Car c’est pour vous qu’on rappe, qu’on se bat, qu’on tient sans faire d'écart
On représente l’espoir pour un Hip-Hop positif
Même dans la négativité on restera positifs
C’est à dire créatifs, réceptifs, constructifs
Face à l’adversité, combattifs
Face au respect, à la reconnaissance, attentif
Attends, attends, attends !
Quoi, quoi, quoi, quoi? J’ai pas nif !
Dans le show-business impalpable et subversif
Je m’inspire de toute culture, tout horizon social
De toute odeur, toute couleur
Toute religion, toute étoile
Devant nos raps, tous à poils
Comme les nouveaux nés
Aucun baggy, aucun costume ne peut contrer la rime sensée
Et si notre Hip-Hop part en couille
C’est que les acteurs de ce mouvement n’ont pas écouté
Ann Peebles, Gil Scott-Heron, ni compris Wu-Tang Clan
Peu connaissent Al Green ou Donny Hathaway
Encore moins U.T.F.O
Roxanne chanté, D.S.T, Kurtis Blow
Il y a des bases dans le ghetto !
Demande à Fat Joe !
Demande à Primo !
Si demain je vis du Hip-Hop
C’est grâce aux gens présents dans le passé
Je le sais n’oublie pas, à présent, laissez moi passer
J’ai emmagasiné des infos que je dois révéler
Pour aider ceux qui ne savent pas
Pour calmer ceux qui ne font que parader
Ceux qui ne font que parader
Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour faire fermer la gueule à tous les crevards
Pour préserver la nature, notre future, notre mémoire
Ne pas se corrompre «pour une poignée de dollars, connard ! «Pourquoi on a appelé notre album «Touche d’espoir »?
Pour que Mumia soit libre ainsi que toutes les panthères noires
Tous les prisonniers d’opinion, tu ne trouves pas ça bizarre?
Qu’on t’enferme dès que ton amour rayonne plus que leurs phares
Songtekstvertaling
Vervagen bij vervagen
Elke dag hetzelfde gezeik.
Dezelfde hoofden van lijken.
En ons leven dat we kunnen verliezen
Waarom altijd vieze vibes?
Waarom speel je altijd vuil?
Het is marrone, het is gek, het wil neuken de basis
Paname City, de stad waar ik geboren ben
Ik heb de winters overwogen.
Ik heb nagedacht over de zomers.
Daar ben ik geliefd.
Daar word ik gehaat.
Dit is waar we alles ketenen: recht, links, haken
Al die opgeblazen monden.
Allemaal gehaast naar een geruïneerd leven
Helemaal boos, helemaal kapot, helemaal blut.
Door het Valse van de info omdat we allemaal willen slagen
Maar om te slagen voor de meeste is het bouwen van een imperium
Dus we lopen erop.
De straat claimen
Dus we schieten elkaar neer.
En onze jeugd is verloren.
Dus we lopen erop.
De straat claimen
Dus we schieten elkaar neer.
En onze jeugd is verloren.
Waarom noemden we ons album "Touch of hope"?
Voor de Franse Hip-Hop om zijn muren te versterken !
Zodat degenen die in ons geloven de kakkerlak niet hebben
Om te bewijzen dat we van ze houden en dat ze voor ons Sterren zijn.
Waarom noemden we ons album "Touch of hope"?
Voor de onafhankelijkheid die wij vertegenwoordigen tegen de pro ' s van de streepjescode
Voor het verzet dat we vertegenwoordigen in het aangezicht van de macht
Dus die Hip-Hop is niet beperkt tot " fuck you bastard ! "
Wat wil je dat ik zeg?
Alleen heb je liefde nodig om ons hier doorheen te krijgen !
Tolerantie minder onwetendheid, humor
Als de stemming dood is
Mijn toon is dramatisch.
Maar maak je geen zorgen, Ik ben supersonisch Ultramagnetisch.
Verbonden met het kosmische
Freestyles fanatici
Metafysische atmosferen
Legendarische Academie
Meester MADJ waakt over hun beleid.
Let op mijn shit.
Waar ik jarenlang over mediteer.
Voordat mijn rijmpjes gezegd worden
Voordat de kritiek naar beneden komt
Voordat het ingewikkeld wordt
Voordat de roermassa wordt behandeld
De media die opwindt
Hun vuile politiek
Onder de tafels, frauduleuze verkiezingen
Corruptie, bedreigingen om te integreren in een tak
Maar de onze is waterdicht.
En het is Hip-Hop als mijn tong snijdt !
En het is Hip-Hop als mijn tong snijdt !
Waarom noemden we ons album "Touch of hope"?
Zodat zij die geen licht meer hebben, het licht in de mist vinden.
Zodat onze vrouwen nooit bang zijn om ' s avonds laat alleen te lopen
Om te bewijzen dat we van ze houden en dat ze voor ons Sterren zijn.
Waarom noemden we ons album "Touch of hope"?
Zodat ons publiek begrijpt dat de moordenaar nooit tricard zal zijn.
In no street, no boulevard, no tier-quar
Want het is voor u dat we verkrachten, dat we vechten, dat we staan zonder een verschil te maken
Wij vertegenwoordigen hoop voor een positieve Hip-Hop
Zelfs in negativiteit zullen we positief blijven
Dat wil zeggen Creatief, ontvankelijk, constructief
Geconfronteerd met tegenspoed, strijders
Gezicht respect, erkenning, aandacht
Wacht, Wacht, Wacht !
Wat, wat, wat, wat? Ik heb geen blik.
In de onpeilbare en subversieve showbusiness
Ik ben geïnspireerd door elke cultuur, elke sociale horizon
Elke geur, elke kleur
Elke religie, elke ster
Voor onze raps, allemaal Harig.
Als pasgeborenen
Geen baggy, geen pak kan het redelijke rijm tegenwerken.
En als onze Hip-Hop gek wordt
Is dat de acteurs van deze beweging niet luisterden
Ann Peebles, Gil Scott-Heron, en Wu-Tang Clan ook niet.
Weinigen kennen al Green of Donny Hathaway.
Nog minder U. T. F. O
Roxanne sung, D. S. T, Kurtis Blow
Er zijn bases in het getto !
Vraag Maar Aan Fat Joe .
Vraag Primo !
Als ik morgen Hiphop leef
Het is te danken aan de mensen in het verleden
Laat me er nu door.
Ik heb informatie opgeslagen die ik moet onthullen.
Om degenen te helpen die niet weten
Om degenen te kalmeren die alleen maar paraderen
Zij die alleen maar paraderen
Waarom noemden we ons album "Touch of hope"?
Om alle spleten te sluiten.
Om de natuur, onze toekomst, ons geheugen te behouden
Word niet corrupt " voor een handvol dollars, klootzak ! "Waarom noemden we ons album "Touch of hope"?
Voor Mumia om vrij te zijn samen met alle Black Panthers
Alle gewetensgevangenen, vind je dat niet raar?
Laat ze je opsluiten zodra je liefde meer schijnt dan hun koplampen.