Assassin — L'histoire suit son cours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'histoire suit son cours" van Assassin.
Songteksten
Les jeunes doutent, les mères doutent, les keufs shootent.
L'école s’enflamme, le futur s’annonce mal.
Quels sont nos repères?
Est-ce le système scolaire où la violence a pris place?
Dabs une grande partie des cours, dans une grande partie des classes,
Certains veulent que ça cesse, d’autres ne le veulent pas.
Les victimes sont les mêmes, les jeunes qui n’apprennent pas.
Alors ai-je le choix? Je peux choisir ma voie?
Je pourrais éviter de me faire maquer par les dirigeants de l’Etat?
C’est sûr, leur programme est idéal,
Idéal pour reproduire les inégalités sociales!
où est le plus concentré la connaissance? Dans les écoles?
Pourtant les programmes sont régis par un monopole.
Alors c’est évident, comment en allant sur les banc de leur école
Je pourrais affronter la vie hors de leur établissement?
Pourtant ce n’est pas en la brûlant que je pourrais résoudre tous mes problèmes.
— Yeah, Rockin', come again! -
Mais si je suis à la traîne, j’ai des grandes chances de me faire ken!
Qui est pur? Est-ce la jeunesse qui combat?
Je n’en suis pas sûr, souvent je cherche l’unité,
Souvent je trouve un mur!
A qui l’Histoire?
A qui revient l’Histoire?
A qui l’Histoire?
A qui revient l’Histoire?
En avant, en avant pour le grand slam
Car le sujet m’excite.
Tant il comporte un nombre incalculable d’illogismes.
Comme quand je récitais «Mes ancêtres les Gaulois».
Alors, dites-moi, le brisage commencerait-il là?
Car à chances inégales, tout est fait pour que certains individus ne fassent
pas le poids.
Oui, la toile est solide, bien tissée, et les cases délicatement préparées
Pour que nous y soyons encastrés,
Bon gré, mal gré, mais ainsi moulés.
Chaque lacune ne fait que contribuer à élargir le fossé,
Entre une jeunesse «on the move» et un système scolaire fixé.
Certains mômes à 8 ans ont déjà le doit sur la gâchette.
Qu’espérez-vous quand la jeunesse est en guerre dans sa tête?
Certains sont élevés au sein, d’autres au magnum.
Tu penses que je déconne, va voir comment le Underground fonctionne.
Et l'école dans tout ça tient-elle compte de la folie de l’homme
Ou est-elle la première barrière qui nous dégomme?
Mais je tiens bon — POM POM — la putain de production fait opposition
A l'éducation qui découle de ces institutions!
Encore et encore hardcore à travers des paroles sans tact
Pour plus d’impact, et abattre leur message d’un échec et mat.
Car le ton monte, les élèves se lâchent, les profs craquent…
Halte au massacre!
Songtekstvertaling
Jonge mensen twijfelen, moeders twijfelen, keufs schieten.
De school ontbrandt, de toekomst ziet er slecht uit.
Wat zijn onze oriëntatiepunten?
Is dit het schoolsysteem waar geweld plaatsvond?
Dabs een groot deel van de cursussen, in een groot deel van de klassen,
Sommigen willen dat het stopt, anderen niet.
De slachtoffers zijn dezelfde, de jongeren die niet leren.
Heb ik een keuze? Kan ik mijn pad kiezen?
Kan ik vermijden bespot te worden door de leiders van de staat?
Dat is zeker, hun programma is ideaal,
Ideaal voor het reproduceren van sociale ongelijkheden!
waar is de meest geconcentreerde kennis? Op scholen?
Toch worden de programma ' s bestuurd door een monopolie.
Dus het is duidelijk, hoe door te gaan op de banken van hun school
Kan ik het leven buiten hun instelling onder ogen zien?
Maar het is niet door het verbranden dat ik al mijn problemen kan oplossen.
- Ja, Rockin', kom op nog eens! -
Maar als ik achterloop, heb ik een goede kans om ken te krijgen!
Wie is zuiver? Vechten jongeren?
Ik weet het niet zeker, vaak zoek ik naar eenheid,
Vaak vind ik een muur!
Wiens verhaal?
Wiens verhaal is het?
Wiens verhaal?
Wiens verhaal is het?
Vooruit, vooruit naar de grand slam
Omdat het onderwerp me opwindt.
Er zijn zoveel misstanden bij betrokken.
Zoals toen ik "mijn voorouders de Galliërs"voorlas.
Dus, vertel me, zou de scheiding daar beginnen?
Want bij ongelijke kansen, alles wordt gedaan zodat sommige individuen niet
niet het gewicht.
Ja, het canvas is vast, goed geweven, en de dozen zijn voorzichtig voorbereid
Zodat we erin verankerd zijn.,
Gewillig, onwillig, maar zo gevormd.
Elke kloof draagt er alleen toe bij dat de kloof groter wordt,
Tussen een" in beweging " jeugd en een vast schoolsysteem.
Sommige kinderen van 8 hebben al de must op de trekker.
Waar hoop je op als de jeugd in oorlog is?
Sommigen worden opgevoed in de borst, anderen in de magnum.
Denk je dat ik een grapje maak, ga kijken hoe de ondergrondse werkt.
En houdt de school in dit alles rekening met de waanzin van de mens
Of is het de eerste barrière die ons wegblaast?
Maar IK HOU VAST-POM POM-de productie verzet zich tegen
Op het onderwijs dat van deze instellingen afkomstig is!
Over en over hardcore door tactloze teksten
Voor meer impact, en hun bericht een schaakmat neerhalen.
Omdat de toon stijgt, de leerlingen loslaten, de leraren breken…
Stop het bloedbad!