Assassin — L'entrechoque des antidotes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'entrechoque des antidotes" van Assassin.
Songteksten
Un pied dans les sables mouvants des mouvements de masse.
Un autre dans le mouvement stable et ancré des différentes classes.
Et les pages défilent jour après jour,
Prisonnier d’un jour n' jamais sauvé toute une nation.
Désolé pour notre auditoire multicolore,
Mais la réalité a pris en moi la place d’un virus qui attaque le corps.
Aux avant-postes des ripostes les plus conscientes.
Je préfére vous parler cash, et éviter la pente.
Pour nous, le vent ne souffle pas en Arizona,
Mais bien dans nos rues de Marseille à Sarcelles, et de Lyon à Ripas.
Tu comprends pourquoi nous sommes l’inverse des pôles d’attraction.
La réaction à nos chansons est inévitable si tu mets le son à fond.
Qu’elle soit active, passive, violente ou qu’elle complote,
Ta réaction sera un tout au moment du choc.
Tic, tac, toc, note après note
On développe la contre attaque à l’entrechoque des antidotes.
Le temps passe, le temps passe, TIC, TAC, TOC
Une nation, un groove voilà notre antidote. x2
On organise de grandes manifestations humanitaires,
Solidaires devant la misère quand le banquet est offert.
On se masque la réalité en orchestrant la charité.
L’aumône n’a jamais réglé les problèmes d’un Soudan affamé.
Comment cela se fait que les Restos du Cœur
Existent au pays des droits de l’Homme?
Si le peuple doit s’organiser pour manger,
Je m’arme tout de suite d’un magnum.
On t’injecte le sérum d’aliénation,
Celui des bonnes actions au 20H30 à la télévision.
Mais le fait que ¾ de la population de la planete
Se meurent pendant qu’une élite fait la fête,
Nous pousse à penser comme le Che Guevara,
Liberer les peuples de l’oppression de leur …
Et le flot de cette musique est comme de la dynamite.
Dans son emballage elle t’attire, tu la touches, c’est une bombe
Et non un hit commercial.
Mais un hit cérébral,
L’antidote contre les chacals, redonnant une conscience musicale.
Pénétrant à travers les enceintes,
Dans tous les milieux touchant jusqu’au foetus de la femme enceinte.
Le son se propage partout à la fois,
Nos voix pénètrent des endroits où les keufs ne font pas un pas.
Emanant de l’environnement, les chants qui m’accompagnent,
Symbiose du hardcore et du slow des villes et des campagnes.
Dans un but précis?
Qui sait si l’antidote aura un jour l’aura
Sur une entité dépassant le microcosme Hip-Hop?
Tic, tac, toc note après note,
On développe la contre-attaque à l’entrechoque des antidotes.
Songtekstvertaling
Een voet in het drijfzand van massabewegingen.
Een andere in de stabiele en verankerde beweging van de verschillende klassen.
En de pagina ' s perkament per dag,
Een gevangene heeft nooit een hele natie gered.
Sorry voor ons multi-gekleurde publiek,
Maar de realiteit heeft de plaats ingenomen van een virus dat het lichaam aanvalt.
Bij de voorposten van de meest bewuste reacties.
Ik praat liever contant met je en vermijd de helling.
Voor ons waait de wind niet in Arizona,
Maar goed in onze straten van Marseille tot Sarcelles, en van Lyon tot Ripas.
Je begrijpt waarom we het tegenovergestelde zijn van de polen van aantrekking.
De reactie op onze liedjes is onvermijdelijk als je het geluid neerlegt.
Of het nu actief, passief, gewelddadig of samenzweren is,
Je reactie zal één zijn op het moment van shock.
Tic, tac, toc, notitie na notitie
We ontwikkelen de tegenaanval op de botsing van tegengif.
Tijd gaat voorbij, tijd gaat voorbij, Tik, Tak, Tak
Eén natie, één groove, dat is ons tegengif. x2
Er worden grote humanitaire evenementen georganiseerd,
Solidariteit tegenover de ellende als het banket wordt aangeboden.
We maskeren de realiteit door liefdadigheid te organiseren.
Aalmoezen hebben nooit de problemen van een hongerig Soedan opgelost.
Hoe komt het dat de Restos van het hart
Bestaan er mensenrechten in het land?
Als de mensen zich moeten organiseren om te eten,
Ik bewapen mezelf meteen met een magnum.
Je wordt geïnjecteerd met het vervreemdings serum.,
Dat van goede daden om 20: 30 op TV.
Maar het feit dat driekwart van de wereldbevolking
Sterf terwijl een elite-partij,
Doet ons denken als Che Guevara.,
Bevrijd de volkeren van de onderdrukking van hun …
En de stroom van deze muziek is als dynamiet.
In zijn verpakking trekt het je aan, je raakt het aan, het is een bom
En geen commerciële hit.
Maar een hersenletsel.,
Het tegengif tegen jakhalzen, het herstel van een muzikaal bewustzijn.
Doordringing door de luidsprekers,
In alle omgevingen van invloed tot aan de foetus van de zwangere vrouw.
Het geluid verspreidt zich overal tegelijk.,
Onze stemmen dringen door plaatsen waar keufs geen stap zetten.
Afkomstig uit de omgeving, de liedjes die mij vergezellen,
Symbiose van hardcore en langzame steden en platteland.
Voor een specifiek doel?
Wie weet of het tegengif ooit de aura zal hebben.
Op een entiteit voorbij de Hip-Hop microkosmos?
Tic, tac, toc note na note,
We ontwikkelen de tegenaanval op de botsing van tegengif.