Assassin — La lutte du siècle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La lutte du siècle" van Assassin.
Songteksten
Alors comme ça les corporations Suez, la Lyonnaise des Eaux
Vivendi Water pour les plus connues veulent controler notre eau !
Moi je suis comme les paysans de Tucuman !
Vai tomar no cu man ! Vivendi on les crame. Nique ta mère !
Comme à La Paz et El Alto je me bats pour la qualité de l’eau
Je me bats pour que le prix de mon eau ne soit pas celui du re-o !
L’eau est le prochain pétrole des multinationales
Ca privatise aujourd’hui même ce qui est le plus vital !
Vous me dégoutez avec vos milliards de dollars
Et la Banque Mondiale cautionne ce genre d'économie barbare
Deux sociétés Françaises qui controlent 70% de l’eau potable
Appuyées par l’OMC et des milliers de sous-table
Ils ont tout niqué de Danone à Nestlé
Ils se sont tous enrichis Suez, Vivendi
Ils ont privétisé ce qu’on avait de plus cher
L’eau potable est un luxe !!! Nique sa mère ! Nique sa mère !
Tu comprends de l’eau douce il n’y en a que 3% sur la planète
En 30 ans l’eau disponible a baissé sur ma planète
En plus la qualité de l’eau est de plus en plus secrète
Le nitrate, les pesticides niquent de plus en plus la planète
Et ce n’est pas une fatalité je te parlerai des PCB
Dans un autre texte quand tu seras prêt, quand tu seras moins teu-tebé
L’Africain court de partout pour à peine par jour 30 litres
Pendant que l’Américain chaque jour utilise 700 litres
Et encore un Africain sur 2 souffre d’une maladie li ée à l’eau
J’ai le flow qui rend ivre tous ceux qui ne croient qu’en l’UNESCO !
On privatise à tour de bras, on nous enlève notre peau !
On augmente nos factures, et les pauvres n’ont plus une goutte d’eau !
Mais à force d’anéantir le globe pour vos euros
Vos enfants grandiront avec les mêmes problèmes du ghetto
De Monsanto au FMI, de la Banque Mondiale à ses amis
J'écrirai la vérité sur votre tyrannie
Ils ont tout niqué de Danone à Nestlé
Ils se sont tous enrichis Suez, Vivendi
Ils ont privétisé ce qu’on avait de plus cher
L’eau potable est un luxe !!! Nique sa mère ! Nique sa mère !
Faisons comme en Bolivie virons les multinationales
Plus d’or bleu, plus d’or bleu pour les multinationales
Suez s’est retirée de Aguas de Santa Fé
Heureusement que l’Amérique Latine n’a jamais rien laché
Israel contrôle 80% de l’eau palestiennienne,
Demande à Mekorot pourquoi ils jouent les grosses chiennes
Demande aussi aux femmes du Kerala ce qu’elles pensent de Coca-Cola
La lutte du siecle a déjà commencé là
Sur toute la ligne ils nous baisent, ils nous rebaisent, nous surbaisent
Et nous on consomme du Nestlé, du Danone, du Suez
Evian et Vittel arrêtez le plastic,
Avec la canne à sucre on fait les mêmes bouteilles écologiques
Mais ça, ça n’enrichit pas les dealers de pétrole !
Bientôt plus de verre d’eau gratuit au resto !
Comme en Mésopotamie le retour de la guerre de l’eau !
Ils ont tout niqué de Danone à Nestlé
Ils se sont tous enrichis Suez, Vivendi
Ils ont privétisé ce qu’on avait de plus cher
L’eau potable est un luxe !!! Nique sa mère ! Nique sa mère !
Songtekstvertaling
Dus dit is de Suez corporations, de Lyonnaise des Eaux
Vivendi Water voor de bekendste willen ons water controleren !
Ik ben net als de boeren van Tucuman !
Pak het in de kont man ! We verbranden ze. Nique je moeder !
Zoals in La Paz en El Alto Vecht ik voor de kwaliteit van het water
Ik Vecht zodat de prijs van mijn water niet die van de re-o is !
Water is de volgende olie van multinationals
Het privatiseert vandaag de dag zelfs wat het allerbelangrijkste is !
Ik walg van je miljarden dollars.
En de Wereldbank steunt dit soort barbaarse economie
Twee Franse bedrijven die 70% van het drinkwater controleren
Ondersteund door de WTO en duizenden subtabellen
Ze neukten alles van Danone tot Nestle.
Ze hebben allemaal rijke Suez, Vivendi.
Ze privatiseren wat het duurst was.
Drinkwater is een luxe !!! Fuck zijn moeder ! Fuck zijn moeder !
Je begrijpt dat er maar 3% zoet water op de planeet is.
In 30 jaar is het beschikbare water op mijn planeet gevallen.
Bovendien is de kwaliteit van het water meer en meer geheim
Nitraat, pesticiden eten steeds meer de planeet op.
En het is geen dode. Ik zal je vertellen over PCB ' s.
In een andere tekst wanneer je klaar bent, wanneer je minder te-tebé bent
De Afrikaan loopt van overal voor amper een dag 30 liter
Terwijl de Amerikaan elke dag 700 liter gebruikt
Eén op de twee Afrikanen lijdt aan een waterziekte.
Ik heb de stroom die iedereen die alleen in UNESCO gelooft dronken maakt !
We privatiseren om de beurt, we halen onze huid eraf !
We verhogen onze rekeningen, en de armen hebben geen druppel water !
Maar door de wereld te vernietigen voor uw euro ' s
Je kinderen zullen opgroeien met dezelfde getto problemen.
Van Monsanto naar het IMF, van de Wereldbank naar zijn vrienden
Ik zal de waarheid over je tirannie schrijven.
Ze neukten alles van Danone tot Nestle.
Ze hebben allemaal rijke Suez, Vivendi.
Ze privatiseren wat het duurst was.
Drinkwater is een luxe !!! Fuck zijn moeder ! Fuck zijn moeder !
Laten we doen zoals in Bolivia laten we de multinationals vitilate
Meer Blauw Goud, Meer Blauw Goud voor multinationals
Suez trok zich terug uit Aguas De Santa Fe
Gelukkig heeft Latijns-Amerika nooit iets laten vallen.
Israël controleert 80% van het palestiennisch water,
Vraag Mekorot waarom ze de grote wijven spelen.
Vraag ook de vrouwen van Kerala wat ze denken van Coca-Cola
De strijd van de eeuw is daar al begonnen.
Op de hele lijn neuken ze ons, ze slaan ons, ze slaan ons
En we eten Nestle, Danone, Suez
Evian en Vittel stop het plastic,
Met suikerriet maken we dezelfde ecologische flessen
Maar dat verrijkt oliedealers niet !
Binnenkort meer Gratis glas water in het restaurant !
Zoals in Mesopotamië de terugkeer van de wateroorlog !
Ze neukten alles van Danone tot Nestle.
Ze hebben allemaal rijke Suez, Vivendi.
Ze privatiseren wat het duurst was.
Drinkwater is een luxe !!! Fuck zijn moeder ! Fuck zijn moeder !