Assassin — La formule secrète 2: le retour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La formule secrète 2: le retour" van Assassin.
Songteksten
Cynique comme toujours pour ne point faillir à sa réputation,
Assassin va tuer juste pour toi et tu le sais,
Car il est vrai, l’aller de la formule a conquis,
Donc s’il te plaît, tends l’autre joue car en voici le retour!
Plus q’un retour, car nous ne sommes jamais partis,
Et l’Académie s’est agrandie depuis la dernière apparition.
Le métaphysicien de l'écriture est plus que jamais en action
Contre l'état!
Et ton état psychique me rappelle que tu es down avec moi.
Ma formule n’est enseignable qu’aux sages,
Plus qu’un message, elle détient des allures de présage
Quand je la kique,
Ma scientifique shit décapite toujours l'élite.
Aucun homme politique ne sait ce qui est bon pour mon quartier,
Puisque la censure de ma formule est devenue un fait régulier.
J’entends toujours des merdes sur les fréquences que je décris,
La radio aussi promotionne leur putain d'économie.
Les radios dans la ville sont contrôlées par des fils de putain,
Le Underground le sait bien, down avec Assassin!
Yeah! Personne ne contrôle l’Odyssée
Du courant musical qui ne se laisse pas canaliser.
La peur des informations révolutionnaires que transmet le rap,
La peur du réseau de communication que cette musique a quand elle frappe,
Amènera la paix, mais d’abord l’impact!
Et je repars plus fort, la partie nord est en accord
Avec le plus hardcore, stop! Non ma formule d’abord!
Ma formule, ma formule, ma formule personne ne la manipule!
Personne ne manipule ma formule, personne ne manipule ma formule!
Ma formule, ma formule, ma formule personne ne la manipule!
Personne ne manipule ma formule, personne ne manipule ma formule!
Edith Piaf a dit «Utilise ta force, utilise tes défauts, et alors tu seras un star»
Abstraction faite du côté gloire de l’histoire,
Cette phrase résume à elle seule un concept que tout un chacun connaît,
mais combien l’appliquent?
Alors que là se trouve le secret de cette formule pseudo-mystique.
Centre de bien des polémiques, qui l’a, qui ne l’a pas?
Ça ne se voit pas, ça se sent, se ressent
A travers l’envergure de l'équilibre que l’aura dégage de l’attitude.
L’absence totale de rancœur afin de vaincre la peur qu’est l’inaptitude.
Excuse à laquelle je me refuse!
Solo success, par d’entre deux, capisce?
Le topo permettant de vaincre le KO psychique qu’est le ghetto
C’est d'être constamment on the go!
Fais comme moi, loade ton corps de positivité
Pompe l’adrénaline, évacue les toxines
Qui empêcheraient que ma formule assassine te vaccine,
Car il n’y a qu’une seule formule pour toute une planète!
Le putain de blanc avec une putain d’attitude,
Revient sur les devants de la scène, shootant avec excatitude,
Toutes les bullshits qui gravitent dans vos hits.
L'éducation avec de la merde facilite la récupération politique.
Tu me suis? Devant la faillite du système éducatif,
Devant le manque de leader politique actif,
Le rao est une source d’information autonome,
Rien que les vapeurs de mon encre te rendent stone!
On ne censure pas chirac car il est maire de Paname
On ne censure pas mitterrand quand pour nous il prend les armes.
L’opinion publique n’a aucun poids devant la politique.
Cela s’appelle le non-respect de l’Homme et de ses droits démocratiques,
Mais le Underground a des idées qu’il véhicule
Voilà pourquoi personne ne manipule ma formule!!!
Songtekstvertaling
Cynisch als altijd om niet te falen zijn reputatie,
Assassin zal moorden voor jou en dat Weet je.,
Want het is waar, het gaan van de formule heeft overwonnen,
Dus alsjeblieft, strek de andere wang, want hier is de terugkeer!
Meer Q ' un terug, omdat we nooit vertrokken,
En de Academie is gegroeid sinds de laatste verschijning.
De metafysicus van het schrijven is meer dan ooit in actie.
Tegen de staat.
En je psychische toestand doet me eraan denken dat je het met me eens bent.
Mijn formule is alleen te leren aan de wijze,
Meer dan een boodschap, het bevat omen looks
Als ik haar neuk,
Mijn wetenschappers troep onthoofdt altijd de elite.
Geen politicus weet wat goed is voor mijn buurt.,
Sinds censuur van mijn formule een feit is geworden.
Ik hoor altijd shit over de frequenties die ik beschrijf.,
De radio bevordert ook hun economie.
Radio ' s in de stad worden gecontroleerd door klootzakken.,
De ondergrondse weet het goed, weg met de moordenaar!
Ja! Niemand controleert de Odyssey.
Een muzikale stroming die zich niet laat channelen.
De angst voor revolutionaire informatie doorgegeven door rap,
De angst voor het communicatienetwerk dat deze muziek heeft als het raakt,
Zal vrede brengen, maar eerste impact!
En ik ga sterker terug, de noordkant is het eens.
Met de meest hardcore, stop! Niet eerst mijn Formule!
Mijn Formule, mijn Formule, mijn Formule, niemand manipuleert het!
Niemand manipuleert mijn Formule, niemand manipuleert mijn Formule!
Mijn Formule, mijn Formule, mijn Formule, niemand manipuleert het!
Niemand manipuleert mijn Formule, niemand manipuleert mijn Formule!
Edith Piaf zei: "gebruik je kracht, gebruik je gebreken, en Dan ben je een ster»
Abstractie van de glorie kant van de geschiedenis,
Deze zin op zich vat een concept samen dat iedereen kent,
maar hoeveel passen het toe?
Terwijl er het geheim van deze pseudo-mystieke formule ligt.
Centrum van vele polemieken, wie heeft het, wie niet?
Je kunt het niet zien, je kunt het voelen, je kunt het voelen.
Door de omvang van het evenwicht dat aura uitstraalt uit de houding.
De totale afwezigheid van wrok om de angst te overwinnen die onvriendelijkheid is.
Sorry dat ik weiger.
Solo succes, met twee, begrepen?
De topo om de helderziende KO te verslaan die het getto is
Het moet constant op de vlucht zijn!
Doe wat ik doe, loade je lichaam van positiviteit
Pompen adrenaline, verwijdert toxines
Dat zou voorkomen dat mijn moord formule je vaccineert.,
Want er is maar één formule voor een hele planeet!
Verdomde blanke met een verdomde houding.,
Keert terug naar de voorkant van het podium, schieten met excatitude,
Alle bullshits die naar je hits neigen.
Onderwijs met stront vergemakkelijkt politiek herstel.
Volg je me? In het licht van het faillissement van het onderwijssysteem,
Geconfronteerd met het gebrek aan een actief politiek leider,
De rao is een zelfstandige informatiebron,
Niets dan de dampen van mijn inkt maken je steen!
We censureren chirac niet omdat hij burgemeester is van Paname.
We censureren mitterrand niet als hij voor ons de wapens opneemt.
De publieke opinie heeft geen invloed op de politiek.
Dit heet niet-respect voor de mens en zijn democratische rechten,
Maar de ondergrondse heeft ideeën die het overbrengt.
Daarom manipuleert niemand mijn Formule.!!