Assassin — La flamme s'éteint songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La flamme s'éteint" van Assassin.
Songteksten
Le soleil se lève, avec lui l'énergie.
Comme les moines Shaolin, le corps et l’esprit
Se mêlent aux éléments naturels.
Souvenez-vous des jours passés,
Et là vous comprendrez
Que les relations humaines ont toujours été entachées par la haine.
Toujours le même schéma, peu importe le sujet,
Un exploitant, un exploité, un dominant, un dominé.
A l'échelle internationale ou à l'échelle individuelle,
La reproduction des échanges est la même.
Si je tiens le monopole, je ne le lêche sous aucun prétexte.
Pourquoi vouloir partager dans une société où l’argent tue sans complexe?
Eduqué dans le développement et la vitesse,
Je ne peux pas perdre mon temps, ni être plus souple dans mon business.
Cette façon de penser nous amène aujourd’hui
A tuer pour du papier sur lequel on a mis un prix.
Je marche avec toi si tu m’apportes, si tu me rapportes, je serai ton frère.
Jusqu’au jour où tu n’auras plus d’intérêt, et là, je te shooterai par derrière.
Drôle de concept pour les produits d’un dieu.
Drôle de relation instaurée entre les hommes sur des écrits pieux.
Le sage des plaines ne survole plus ses hommes.
L’arc-en-ciel perd ses couleurs quand la nature s’affole.
Expliquez moi pourquoi,
L’homme ne respecte pas
La nature, les animaux, les femmes?
On ne discute plus, dans sa main il tient l’arme.
Dans l’autre, dans l’autre, man, il tire l’alarme.
Mais il sera trop tard quand le sang aura éteint sa flamme.
Les relations humaines représentent la jungle urbaine.
Je dégaine, tu dégaine, voilà le problème.
La haine coule souvent dans les veines,
Voilà le problème. x2
Comment sortir du cercle, comment éviter pour ne pas sombrer?
La flamme brûle, mais sa lueur projette sur le mur la rancune.
Tout le monde cherche à avoir son histoire personnelle.
Le «je», le «moi» affaiblissent notre acuité visuelle.
J’ai remarqué depuis que j’essaye d’analyser ce qui m’entoure,
Que le gros problème entre nous est le manque d’amour.
Ne rigole pas, ne vois tu pas que tout le monde cherche à avoir une meilleure
vie?
Mais qui fait l’effort d’accepter la différence d’autrui?
Si je me plains dans un système, j’essaye quand-même
De faire le maximum d’efforts afin de ne pas véhiculer la mort.
Mais les rues restent sombres, et les ombres que je vois
Se morfondent dans leur tombes.
Heureusement qu’il y a des livres,
Je m’enivre, deviens ivre de l’odeur qui émane de chaque feuille que je tourne.
Penchez-vous sur le passé, l’Histoire y séjourne.
Au lieu de ça, je vois en bas de chez moi,
Le résultat du mash up quotidien de notre Etat.
Le undaground se fait baiser, car il n’est pas organisé.
Trop de valeurs sont oubliées chez la jeunesse de nos quartiers.
Le posse qui te parle ne cherche pas à être le numéro un,
Simplement trouver des solutions pour des meilleurs lendemains.
Demain sera un autre jour, aujourd’hui c’est le signal
Qui devrait, j’espère, rallumer la flamme.
La flamme s'éteint, personne ne la rallume.
Qui la parfume?
Qui la manipule?
On ne s’arrête pas à la couleur de peau,
Quand Assassin fait un morceau tous les auditeurs sont égaux.
La prise de conscience, voilà se qu’on essaye de mettre en avant,
En musique, pour que nos sœurs se lèvent et se mettent en mouvement,
Tu comprends? Ce n’est pas une question d’argent.
L’important est qu’il y ait une alternative à l’information des gouvernements.
Voilà pourquoi on fait du rap, pour ouvrir la porte sur l'étape
D’une communication des bas-fonds qui contre-attaque.
L’aboulie n’a pas frappé l’abstracteur de quintessence
Que représente le undaground quand il pense !
Les relations humaines représentent la jungle urbaine.
Je dégaine, tu dégaine, voilà le problème.
La haine coule souvent dans les veines.
Voilà le problème.
Songtekstvertaling
De zon komt op, met de energie.
Zoals de Shaolin monniken, lichaam en geest
Meng met natuurlijke elementen.
Denk aan de dagen die voorbij gingen.,
En daar zul je het begrijpen.
Dat menselijke relaties altijd zijn bezoedeld door haat.
Altijd hetzelfde schema, ongeacht het onderwerp,
Een uitbuiter, een uitbuiter, een dominante, een gedomineerde.
Internationaal of individueel,
De reproductie van uitwisselingen is hetzelfde.
Als ik het monopolie heb, zal ik het onder geen beding likken.
Waarom wil je delen in een samenleving waar geld doodt zonder complex te zijn?
Opleiding in ontwikkeling en snelheid,
Ik kan mijn tijd niet verspillen, of flexibeler zijn in mijn zaken.
Deze manier van denken brengt ons vandaag
Om te moorden voor papier waarop we een prijs zetten.
Ik loop met je mee als je me brengt, als je me terugbrengt, zal ik je broer zijn.
Tot de dag dat je uit interesse bent, en dan schiet ik je van achteren neer.
Grappig concept voor Gods producten.
Grappige relatie tussen mannen op vrome geschriften.
De wijze man van de vlakte vliegt niet meer over zijn mannen.
De regenboog verliest zijn kleuren als de natuur in paniek raakt.
Leg me uit waarom.,
De mens respecteert het niet.
Natuur, dieren, vrouwen?
Geen geruzie meer, hij houdt het pistool in zijn hand.
In de andere, in de andere, man, hij vuurt het alarm af.
Maar het zal te laat zijn als het bloed zijn vlam dooft.
Menselijke relaties vertegenwoordigen de stedelijke jungle.
Ik teken, jij tekent, dat is het probleem.
Haat stroomt vaak door de aderen,
Dat is het probleem. x2
Hoe kom je uit de cirkel, hoe vermijd je niet te zinken?
De vlam brandt, maar de gloed werpt een wrok op de muur.
Iedereen wil een persoonlijke geschiedenis.
De "I", de " I " verzwakken onze visuele scherpte.
Ik heb het gemerkt sinds ik probeer te analyseren wat me omringt.,
Dat het grote probleem tussen ons het gebrek aan liefde is.
Niet lachen, zie je niet dat iedereen op zoek is naar een betere
levend?
Maar wie doet de moeite om het verschil van anderen te accepteren?
Als ik in een systeem klaag, probeer ik het toch.
Om alles in het werk te stellen om de dood niet over te brengen.
Maar de straten blijven donker en de schaduwen zie ik
Verander in hun graven.
Gelukkig zijn er boeken.,
Ik word dronken, dronken van de geur die uitgaat van elk blad dat ik draai.
Kijk naar het verleden, de geschiedenis blijft daar.
In plaats daarvan zie ik beneden.,
Het resultaat van de dagelijkse mash up van onze staat.
De undaground wordt genaaid, omdat het niet georganiseerd is.
Te veel waarden worden vergeten in de jeugd van onze buurten.
De groep die tot je spreekt, wil niet Nummer één zijn.,
Zoek gewoon oplossingen voor het beste morgen.
Morgen is weer een dag, vandaag is het signaal
Wat, hoop ik, de vlam weer aan moet steken.
De vlam gaat uit, niemand zet hem weer aan.
Wie parfumeert het?
Wie manipuleert haar?
We stoppen niet bij huidskleur.,
Als Assassin Een stuk maakt zijn alle luisteraars gelijk.
Bewustzijn, dat is wat we proberen naar voren te brengen,
In de muziek, voor onze zusters om op te staan en te bewegen,
Begrijp je dat? Het gaat niet om geld.
Het belangrijkste is dat er een alternatief is voor het informeren van regeringen.
Daarom rappen we, om de deur naar het podium te openen.
Van een mededeling van de laaglanden die tegenaanvallen.
Aboulie heeft de quintessentiële abstractor niet geraakt.
Wat vertegenwoordigt de onvindbare als hij denkt !
Menselijke relaties vertegenwoordigen de stedelijke jungle.
Ik teken, jij tekent, dat is het probleem.
Haat stroomt vaak door de aderen.
Dat is het probleem.