Assassin — Entre dans la classe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entre dans la classe" van Assassin.
Songteksten
Entre dans la classe, assieds-toi, pose ta veste.
Mets toi à l’aise, détends toi, reste
En place, le programme enseigné n’est pas régi
Par les bons dires de l'éducation nationale, mon petit.
Pas besoin d’inscription pour participer à ce cours.
Il y a des blancs, des noirs, des jaunes, des riches, des pauvres
Sur ce parcours.
Nous parlons à tous le monde de la même façon.
Nous n’avons pas d’intérêt à diviser la nation.
Pas d’examen en fin d’année, pas de diplôme à gagner.
Simplement de la musique et des textes pour aider
A affronter les problèmes qui nous entourent.
Es-tu libre? Es-tu vraiment libre?
Libre de penser, mais quand penses, ne penses tu pas
Que tu penses par la pensée façonnée par ton Etat?
L’exemple le plus marquant, aujourd’hui sont les médias.
Dès qu’une chose est écrite ou dite tous le monde y croit.
Rien est développé, pour ne pas nous aiguiller,
On apprend aux jeunes à ne plus vouloir apprendre.
Il paraît qu’il faut de l’argent pour qu’on puisse t’entendre.
C’est un môme de dix ans qui nous l’a dit,
Sur le chemin d’une livraison d’un 25 de teuchi.
Et tout reste flou si tu ne fais pas l’effort.
Alors reste assis sur ton banc, prends note et explore.
Wadadadem, wadadadomdem.
Tu comprends maintenant pourquoi le style est trop wicked my man !
Wadadadem, wadadadomdem.
Nous préférons analyser les ficelles du système.
Dites-moi pourquoi, autant de gens se font mash up par l’Etat.
Je ne comprends toujours pas.
Wadadadem, wadadadomdem.
Tu comprends pourquoi le style est trop wicked my man.
Je ne comprends toujours pas.
Nous acceptons les femmes juives et musulmanes,
Dans notre école, elles sont assises aux cotés des dreads man.
Il y a aussi des babtous descandants des colonisateurs
Qui veulent remettre les pendules de l’Histoire à l’heure.
Tous et toutes combattent dans la même direction,
L’académie Assassin ne met pas en avant la manipulation.
C’est pour ça que le poing en l’air, nous nous cultivons,
Et n’obligeons personne à croire en ce que nous disons.
Nous respectons la famille, nous respectons les amis,
Nous respectons l’océan, le vent et les fruits.
Mais le décalage entre notre pensée et le quotidien,
Nous fait redouter souvent le lendemain.
Notre cours n’est pas un tout, simplement un support.
Alors reste assis sur ton banc, prends note et explore.
Pas d’horaire fixe pour travailler sur la conscience humaine.
J’apprends autant du clochard que des peuples qui se saignent.
On essaye d’annihiler la culture de l’autre,
On repousse la différence en lui inculquant la faute.
Mais le format de ma formule n’a aucune forme,
Trops d’informations pour s’informer des formes
Que forment les différentes formalités qui contrôlent les normes.
Non je ne vois pas flou.
Songtekstvertaling
Stap in de klas, ga zitten, doe je jas aan.
Maak het je gemakkelijk, ontspan, blijf
Op zijn plaats, het onderwezen programma is niet gereguleerd
Door de goede woorden van de Nationale Opvoeding, mijn jongen.
Geen registratie vereist om deel te nemen aan deze cursus.
Er zijn blanken, zwarten, gele, rijke, arme
Op deze koers.
We praten allemaal op dezelfde manier met de wereld.
We hebben geen belang bij het verdelen van de natie.
Geen examen aan het eind van het jaar, geen diploma om te winnen.
Gewoon muziek en teksten om te helpen
Om de problemen aan te pakken die ons omringen.
Ben je vrij? Ben je echt vrij?
Vrij om te denken, maar als je denkt, denk je niet
Dat denk je aan de gedachte gevormd door je staat?
Het meest opvallende voorbeeld zijn vandaag de dag de media.
Zodra er iets geschreven is of gezegd wordt, gelooft iedereen erin.
Er is niets ontwikkeld om ons niet te leiden.,
We leren jongeren om niet meer te willen leren.
Ik hoor dat er geld voor nodig is om je te horen.
Een tienjarige vertelde het ons.,
Op weg naar een levering van een 25 teuchi.
En alles is wazig als je de moeite niet doet.
Dus ga op je bank zitten, neem nota en ontdek.
Wadadem, wadadadomdem.
Nu begrijp je waarom de stijl te slecht is, mijn man !
Wadadem, wadadadomdem.
We analyseren liever de snaren van het systeem.
Vertel me waarom, zo veel mensen krijgen mash up door de staat.
Ik begrijp het nog steeds niet.
Wadadem, wadadadomdem.
Je begrijpt waarom de stijl te slecht is, mijn man.
Ik begrijp het nog steeds niet.
Wij accepteren Joodse en moslimvrouwen,
Op onze school zitten ze naast de dreads man.
Er zijn ook welsprekende babtoes van de kolonisatoren.
Die de klok voor geschiedenis willen zetten.
Iedereen vecht in dezelfde richting.,
De Assassin Academy presenteert geen manipulatie.
Daarom cultiveren we onszelf.,
En laten we niemand laten geloven wat we zeggen.
We respecteren familie, we respecteren vrienden,
We respecteren de oceaan, de wind en de vruchten.
Maar de kloof tussen ons denken en het dagelijks leven,
Maakt ons de volgende dag vaak bang.
Onze koers is geen geheel, alleen een steun.
Dus ga op je bank zitten, neem nota en ontdek.
Geen vast schema om aan het menselijk bewustzijn te werken.
Ik leer net zoveel van de zwerver als van de mensen die bloeden.
We proberen elkaars cultuur te vernietigen.,
Je stoot het verschil Af door hem de schuld te geven.
Maar het formaat van mijn formule heeft geen vorm,
Soorten informatie om te leren over de formulieren
Wat zijn de verschillende formaliteiten die controle normen?
Nee, Ik zie blur niet.