Assalti Frontali — Un'intesa perfetta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un'intesa perfetta" van Assalti Frontali.
Songteksten
Noi alimentiamo un sogno
E quanto abbiamo già mosso
Ci troviamo insieme e io sento quello posso
Besta un cenno, una parola
C'è un’itesa tra noi, siamo una mente sola
Dal portone di scuola, la vita a mille
C'è chi balla, chi sogna, girano bottiglie
C'è chi sceglie e noi abbiamo scelto di sicuro
A noi che non ci rappresenta mai nessuno
Nelle strade del mondo cospiriamo fitto
Vedi che si guadagna a non rigare dritto:
Che è nostro il cielo e il mondo intero
Chi riuscirà mai a metterci un freno?
Lo so che io c’ero, ci sono e tu pure
Senza timore stessa direzione
Negli anni che volano rapidamente
E sono movimento e stare attenti sempre
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
Voci monotone ripetono che fai? vieni via!
Ma dove vado se qui sono a casa mia
Dentro momenti di pace di una vita di guerra
Momenti di grazia perchè la vita è bella
Notte, fuochi, musica, volume
E ritrovarci dentro un obiettivo comune
Sotto questo capannone che teniamo su
Con le nostre sole forze c'è una grande crew
La gente arriva a migliaia manco avesse le ali
S’innalzano pionieri di conquiste sociali
E l’energia è un’onda che sale
Ne staranno già parlando al Viminale
Siamo in causa per grandi traguardi
Con sorrisi beffardi e quanto siamo testardi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
Ed è tutto naturale come respirare
Facile come bere
Noi sappiamo prima di sapere
Perchè quello che ci ha unito
Ce lo portiamo adesso addosso come un vestito
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
Qui tra di noi c'è un’intesa perfetta
Qui tra di noi
E se l’intesa perfetta è sempre imperfetta
Ma che illuminazioni se c’eri…
E come siamo leggeri e come volano i problemi!
Qui tra di noi
(Grazie a YoShYnA per questo testo)
Songtekstvertaling
We voeden een droom
En hoeveel we al hebben verplaatst
We zijn samen en ik voel dat ik
Beast a nod, a word
Er is een probleem tussen ons, we zijn één geest
Van de schoolpoort, leven tot duizend
Er zijn mensen die dansen, zij die dromen, zij draaien flessen
Er zijn mensen die kiezen en we hebben gekozen voor
Voor ons die nooit iemand vertegenwoordigt
In de straten van de wereld zweren we samen
Zorg dat je verdient om niet recht te lopen:
Dat is onze hemel en de hele wereld
Wie gaat het ooit stoppen?
Ik weet dat ik er was, ik ben er, en jij ook.
Zonder angst dezelfde richting
In de snel vliegende jaren
En ze zijn beweging en wees altijd voorzichtig
Hier tussen ons is er een perfect begrip
Tussen ons.
Hier tussen ons is er een perfect begrip
Tussen ons.
En als het perfecte begrip altijd onvolmaakt is
Maar wat een verlichting als je er was.…
En hoe licht we zijn en hoe problemen vliegen!
Tussen ons.
Monotone stemmen herhalen wat je doet? ga weg!
Maar waar moet ik heen als ik hier in mijn huis ben?
Binnen momenten van vrede in een oorlogsleven
Momenten van genade omdat het leven mooi is
Night, fires, music, volume
En we bevinden ons in een gemeenschappelijk doel
Onder deze schuur gaan we door.
Alleen al met onze kracht is er een geweldige bemanning.
Mensen komen in duizenden zonder vleugels
Pioniers van sociale verworvenheden stijgen
En energie is een stijgende golf
Ze praten er al over in de Viminal.
Wij maken ons zorgen over grote prestaties
Met lachende lachjes en hoe koppig we zijn
Hier tussen ons is er een perfect begrip
Tussen ons.
Hier tussen ons is er een perfect begrip
Tussen ons.
En als het perfecte begrip altijd onvolmaakt is
Maar wat een verlichting als je er was.…
En hoe licht we zijn en hoe problemen vliegen!
Tussen ons.
En het is allemaal natuurlijk als ademen
Zo makkelijk als Drinken.
We weten het voor we het weten.
Omdat wat ons samen bracht
We dragen het nu als een jurk.
Hier tussen ons is er een perfect begrip
Tussen ons.
Hier tussen ons is er een perfect begrip
Tussen ons.
En als het perfecte begrip altijd onvolmaakt is
Maar wat een verlichting als je er was.…
En hoe licht we zijn en hoe problemen vliegen!
Tussen ons.
(Dank aan YoShYnA voor deze tekst)