Assalti Frontali — Sud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sud" van Assalti Frontali.
Songteksten
Il peso dell’assenza spinge giù
In profondità
Il peso dell’assenza spinge giù
Quando una cosa manca scava
Brucia
E la battaglia inizia
Di più
Sempre di più
Sempre piu traditi
Da giù ne esci cambiato
A un altro modo
Poi poi parlerete a perdifiato
Ma ora che la terra sotto i piedi
Ti crolla
Capisci perché un uomo si ribella
Notte di luna stanotte
Questo canto illumina la musica
è un assalto frontale
La calma è un’assurda
Sorda forma irreale
Sola
Invece della furia
Saremo nati male vale
Saremo nati male vale
Saremo nati male vale
Falso o vero
Metti in conto
Questo numero zero
Dimmi quanto può cambiare
Il corso delle cose un uomo
Forse poco niente
A ogni modo sempre
Ho cercato una vita degna
D’essere al mondo
E oggi voglio un grande giorno
è assurdo camminare
In un quartiere popolare
Col razzismo addosso
Adesso un mondo in bianco e nero
Ti costringe a fare un po' di conti
Con te stesso
A lavorare su te stesso
Sud
Se c'è un confine
Passa fin dentro il cuore
Brucia
E la battaglia inizia
A ognuno la sua parte
Dall’altra
Di guardia
I carabinieri
Nei secoli a chi fedeli…
Saremo nati male vale
Saremo nati male vale
Saremo nati male vale
Falso o vero
Metti in conto
Questo numero zero
Guai a quel popolo che
Fa dei suoi giudici eroi
E si fida
Di chi nasconde un altro inganno
All’inganno
Mi sorprendo freddo
Questa volta ho solo voglia
Di rivolta
E non importa
Se è il volo di un sogno
O solo il sogno di un volo
Se solo questo giorno
Durasse in eterno
Se solo questo giorno
Durasse in eterno.
Songtekstvertaling
Het gewicht van afwezigheid duwt naar beneden
Diep
Het gewicht van afwezigheid duwt naar beneden
Als er iets ontbreekt graaf
Burns
En de strijd begint
Meer
Meer en meer
Meer en meer verraden
Van beneden ben je veranderd.
Op een andere manier
Dan praat je als een gek.
Maar nu de aarde onder je voeten
Je valt uit elkaar.
Begrijp je waarom een man in opstand komt?
Maannacht vanavond
Dit lied verlicht de muziek
het is een frontale aanval.
Kalmte is absurd.
Dove onwerkelijke vorm
Alleen
In plaats van woede
We worden verkeerd geboren.
We worden verkeerd geboren.
We worden verkeerd geboren.
Onjuist of waar
In rekening gebracht
Dit nummer nul
Hoeveel kan er veranderen?
De loop der dingen een man
Misschien een beetje niets.
Hoe dan ook, altijd
Ik zocht een waardig leven.
Om in de wereld te zijn
En vandaag wil ik een geweldige dag
het is absurd om te lopen.
In een populaire buurt
Met racisme op
Nu een zwart-witte wereld
Het dwingt je om wat wiskunde te doen.
Met jezelf
Om aan jezelf te werken
Zuid
Als er een grens is
Het gaat in het hart
Burns
En de strijd begint
Ieder zijn deel
Anderzijds
Op wacht.
De carabinieri
In de eeuwen voor wie trouw…
We worden verkeerd geboren.
We worden verkeerd geboren.
We worden verkeerd geboren.
Onjuist of waar
In rekening gebracht
Dit nummer nul
Wee dan de mensen die
Maakt zijn rechters helden.
En vertrouwen
Die een ander bedrog verbergt.
Op misleiding
Ik verras mezelf koud.
Deze keer wil ik gewoon
Van opstand
En het maakt niet uit
Als het de vlucht van een droom is
Of gewoon de droom van een vlucht
Was het maar deze dag.
Eeuwig duren
Was het maar deze dag.
Het duurde eeuwig.