Assalti Frontali — Senza resa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Senza resa" van Assalti Frontali.
Songteksten
Bottiglie Molotov ce l’ho rime nuove non mi mancano
Per oggi non mi arrendero', le armi non le consegno, no!
Questa e’una lotta senza resa, venite a prenderci semmai!
Mobilitati da tutta Europa, mi vien la pelle d’oca
Vivo la vida loca e c’ho la voce roca
A forza di rappare, uso il mio arsenale
Mentre la repressione gioca le sue facce da maiale
Mobilitati sempre, e chi va’a dormire?
C’ho la barba lunga, gli occhi pisti e cento mire
Chi colpisce uno, colpisce tutti quanti
Nessuna lotta e’decisiva, tutte importanti!
Ma tu vuoi il nostro posto e non venirmi addosso
Io vedo rosso e lo difendo come posso
Tu vuoi il nostro posto, e cosa ci vuoi fare?
Tra tutte le destinazioni e’la tua che e’criminale!
E tra tutti gli stranieri chi e’il piu’straniero?
Il ranchero pistolero, lo sceriffo nero…
Meglio imparare subito, dare segnali in pubblico
Essere chiari perche’questo non lo dubito
Rit
Mezza Italia sta’cosi':difende il territorio dal turbogas, gli F16 o un nuovo
traforo
Dalla servitu’nucleare, militare
Dal vudu’commerciale, cosa dobbiamo fare?
Noi siamo qui per il nostro territorio
Ognuno e’di passaggio, ospite provvisorio
E il saccheggio degli spazi e’la vera violenza
C’e’un’apertura ai nazi e alla loro monnezza
Ma c’e’anche resistenza e noi la facciamo
E state attenti perche’ci riproduciamo
E siamo in tanti e differenti
Ma tu vuoi il nostro posto, non molli e mostri i denti
Vuoi sgomberarci e ci fai un clima ostile
Ma ci sono molte altre sacche a noi vicine
E sono decisive, ognuno ha il proprio stile
E voi, come pensate di colpire?
Noi andiamo crescendo andiamo sempre meglio
Questo mondo di mille mondi e’sveglio
Noi andiamo crescendo e questo non ti piace
Ma vedrai che ci daranno il Nobel per la pace
Altro che Al Gore quel piacione e’niente
Non ha una chiara percezione del presente
Tutti a Stoccolma a ritirare il premio!
Dietro ogni no! Si nasconde un genio
Rit
(Grazie a winz per questo testo)
Songtekstvertaling
Molotov flessen Ik heb het nieuwe rijmpjes die ik niet mis
Ik geef niet op voor vandaag, Ik geef de wapens niet op, Nee!
Dit is een gevecht zonder overgave, Kom ons maar halen!
Gemobiliseerd uit Heel Europa, krijg ik kippenvel
Ik leef La Vida loca en ik heb een rockstem
Door te rappen, gebruik ik mijn arsenaal
Terwijl onderdrukking zijn varkenskop speelt
Altijd mobiliseren, en wie gaat er slapen?
Ik heb een lange baard, Mijn ogen zijn Pied en honderd ogen
Wie er één raakt, slaat alles.
Geen gevecht is beslissend, allemaal belangrijk!
Maar je wilt ons huis en kom niet achter mij aan.
Ik zie rood en verdedig het zo goed als ik kan.
Je wilt ons huis, en wat wil je ermee doen?
Van alle bestemmingen, is het de jouwe die crimineel is!
En van alle buitenlanders, wie is de meest buitenlander?
De Ranchero pistolero, de zwarte sheriff…
Je kunt beter meteen leren, signalen geven in het openbaar.
Ik twijfel er niet aan.
Rit
Half Italië is zo: het verdedigt het gebied van de turbogas, de F16 of een nieuwe
tunnel
Van nucleaire dienstbaarheid, militair
Van commerciële Voodoo, wat moeten we doen?
We zijn hier voor ons grondgebied.
Iedereen is op doorreis, tijdelijke gast.
En het plunderen van ruimtes is het echte geweld.
Er is een openheid voor de nazi ' s en hun geld.
Maar er is ook verzet en we doen het
En wees voorzichtig, want we planten ons voort.
En we zijn met velen en anders
Maar als je ons huis wilt, geef dan niet op en laat je tanden zien.
Je wilt ons eruit zetten en een vijandig klimaat creëren.
Maar er zijn veel andere zakken dicht bij ons
En ze zijn beslissend, iedereen heeft zijn eigen stijl
En hoe ben je van plan om toe te slaan?
We worden volwassen we worden beter
Deze wereld van duizend werelden is wakker.
We worden volwassen en dit bevalt je niet.
Maar je zult zien dat ze ons de Nobelprijs voor de vrede zullen geven.
Anders dan Al Gore dat liefde niets is
Heeft geen duidelijke perceptie van het heden
Iedereen in Stockholm om de prijs op te halen!
Achter elke Nee! Een genie verbergen
Rit
(Dank aan winz voor deze tekst)