Assalti Frontali — Rotta indipendente songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rotta indipendente" van Assalti Frontali.
Songteksten
E ora nella dignit` mi specchio, nella dignit` / del fratello che era insieme a noi nel mucchio, lui ha lottato,
quando ha avuto I' occasione / non ha voltato gli occhi e questa e la lezione
da insegnare nelle scuole,
nel racconti che disegnano le sere / cosa sparava in faccia quel carabiniere,
io porto con me il nome di Carlo Giuliani / noi facciamo la storia, mentre quelli fanno i piani / come a genova quel giorno, niente rumori di fondo / e noi ali' assedio ai padroni del mondo / usciti dal carlini,
non torniamo indietro davvero / affronti il nemico e vedi il suo volto vero. / in marcia il cuore pompa esaltazione / una
soluzione inizia quando inizia
una rivoluzione / il fumo all' orizzonte e gi` alto denso e nero / e un bel
dito medio alzato dritto verso il cielo
noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / non spegni il sole
se gli spari addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta
indipendente impatto imminente
I' onda umana sale alta, potente il venti luglio h segnato h un segnale / il venti luglio per noi e I' introduzione
alla guerra globale / ho studiato strade, tutta la cartina, ma ormai la palestina h genova e genova in argentina
dietro contadine in marcia dalla francia / davanti bocche dei fucili puntate
alla pancia / elicotteri battono
il cielo, motoscafi il mare / ministri infilano mimetiche per comandare / ed arrivano, li vedo arrivare
ho gi` negli occhi le bombe da intervento speciale / eccoli arrivano i carabinieri, i mercenari / oggi sono pronti a fare straordinari / noi ci stringiamo, ci facciamo forza a vicenda / ci passiamo acqua / e intanto cresce la faccenda / h un tempo questo pieno di violenza / e su strade senza tempo noi
facciamo resistenza.
noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / non spegni il sole
se gli spari addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta
indipendente impatto imminente
l' onda umana sale alta, potente … / e il sole brilla con le nostre vite /
proietta raggi per distanze infinite
e il sole brilla con le nostre vite / proietta raggi per distanze infinite …
ci siamo dentro ormai / ormai h ovunque
la battaglia / meglio muoversi in fretta e muoversi in passamontagna / parlare
ora di non … nonviolenza
a questo punto a inutile nella mia esperienza / attaccano col gas combinato col
cianuro / poi le pistole sparano
per stare piy al sicuro / hanno studiato bene quelli, sanno che il panico / ti penetra alla gola, ti afferra
lo stomaco / ma non spegni il sole solo perchh chiudi gli occhi / e noi in combinazione difendiamo i nostri blocchi
comunit` le fermiamo, diamo ossigeno all' aria / barricate le alziamo e respiriamo nell' aria incendiaria
mentre mezzi militari vanno a palla sui viali / addosso alle persone,
ma siamo persone speciali / avanziamo e indietreggiamo come una molla / mentre ambulanze prendono feriti tra la folla /
un blindato h li, rimane in panne / e svuotato e dato in cibo alle fiamme / siamo una folla chiara promessa
al ricordo / in marcia nel
mondo gettando grano fecondo, siamo in tanti, siamo da tutte le parti / e carlo
fino ali' ultimo h rimasto davanti
fino a alzarsi, con un estintore in primo piano / lui ha insegnato a vedere
cos’h un essere umano.
noi siamo in ballo, siamo in ballo adesso / e non spegni il sole se gli spari
addosso / siamo in ballo, siamo in ballo adesso / rotta indipendente impatto imminente / l' onda umana sale alta,
potente…
noi andiamo avanti, andiamo oltre i limiti / siamo un sole che sorge tra colori
lividi
e nessuno pur spegnere il sole / nessuno pur imbrigliare sei miliardi di persone
(Grazie a AnNozErO per questo testo)
Songtekstvertaling
En nu in de waardigheid 'ik spiegel, in de waardigheid' / van de broer die bij ons was op de stapel, hij worstelde,
toen hij de kans had, draaide hij zijn ogen en dit en de les niet om.
onderwijs op school,
in de verhalen die de avonden tekenen / wat schoot in het gezicht dat carabiniere,
Ik draag de naam van Carlo Giuliani bij me, we maken geschiedenis, terwijl die plannen maken, zoals in Genua die dag, geen achtergrondgeluiden en we ali ' beleg aan de meesters van de wereld / uit de pugs,
laten we niet echt teruggaan naar de vijand en zijn ware gezicht zien. # marching the heart pump exaltation #
oplossing begint als het begint
een revolutie / de rook aan de horizon en al hoog dicht en zwart / en een mooie
middelvinger omhoog recht naar de hemel
we zijn in het spel, we zijn nu in het spel en zet de zon niet uit als je ze neerschiet
on / Don ' t turn the sun
als je hem neerschiet zijn we in het spel, we zijn in het spel nu / route
op handen zijnde onafhankelijke inslag
I 'menselijke Golf stijgt hoog, krachtig de 20 juli h markeerde h een signaal / de 20 juli voor ons en I' Inleiding
naar de wereld oorlog / ik bestudeerde wegen, alle kaart, maar nu Palestina h Genua en Genua in Argentinië
achter boerenvrouwen die uit Frankrijk marcheren voor gewapende monden
slag buik / helikopters
de lucht, motorboten de zee / ministers sluipen camouflage naar het commando / en arriveren, ik zie ze aankomen
In de ogen al de speciale interventiebommen hier komen ze de carabinieri, de huurlingen vandaag zijn ze klaar om overuren te maken we spannen, we maken elkaar sterk we passeren water en ondertussen groeit de zaak in een tijd vol geweld en op wegen zonder tijd
laten we ons verzetten.
we zijn in het spel, we zijn nu in het spel en zet de zon niet uit als je ze neerschiet
on / Don ' t turn the sun
als je hem neerschiet zijn we in het spel, we zijn in het spel nu / route
op handen zijnde onafhankelijke inslag
de menselijke Golf stijgt hoog, krachtig ... # and the sun shines with our lives /
Project stralen voor oneindige afstanden
en de zon schijnt met onze levens / projecten stralen voor oneindige afstanden …
we zijn nu / nu overal
de strijd / beter snel en bewegen in bivakmuts / praten
tijd voor nee ... geweldloosheid
op dit punt nutteloos in mijn ervaring / ze aanvallen met gas gecombineerd met
cyanide / dan schieten de geweren
om piy veilig te houden / heb goed bestudeerd die, weet dat paniek / doordringt je in de keel, grijpt je
de maag / maar zet de zon niet uit gewoon perchh sluit je ogen / en we in combinatie verdedigen onze blokken
gemeenschap we stoppen ze, geven zuurstof aan de lucht / barricades we verhogen ze en ademen in de brandbare lucht
terwijl militaire voertuigen naar de bal gaan op de lanen / op mensen,
maar we zijn speciale mensen we gaan vooruit en achteruit als een veer terwijl ambulances gewonden in de menigte meenemen /
een gepantserde h li, blijft blut en leeg en wordt in brand gegeven.
ter nagedachtenis / in Maart in de
de wereld gooit vruchtbare tarwe, we zijn met velen, we zijn van alle kanten.
tot de laatste h links voor
om op te staan, met een brandblusser op de voorgrond / hij leerde om te zien
wat een mens.
we zijn in het spel, we zijn nu in het spel en zet de zon niet uit als je ze neerschiet
we zijn op de bal, We zijn nu op de bal, onafhankelijke route dreigend effect de menselijke Golf stijgt hoog,
krachtig…
we gaan verder, we gaan verder dan de grenzen / we zijn een zon die opkomt tussen kleuren
kneuzing
en niemand om de zon uit te zetten niemand om zes miljard mensen te gebruiken
(Dank aan AnNozErO voor deze tekst)