Assalti Frontali — Plus militant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Plus militant" van Assalti Frontali.
Songteksten
En discothèque beaucoup de militance
plus militant, plus elegant
a la manif tu es encore plus elegant
plus elegant, plus militant
Tutti hanno un problema, tutti hanno un problema
dicci qual'è il tuo e sarà il nostro tema
tu vuoi il cocco in farmacia?
tu vuoi amore e allegria?
basta inutili menate ogni mese
ci vuole Assalti alla guida del paese
noi le elezioni le facciamo qua
vota pure il programma in versi di Militant A.
Se non sai per chi votare
vota per me, vota Gla$no$t
sto in lista con i Brutopop da un tot
hip-hop non stop in ogni città
finche non brucia la seconda repubblica
in ogni strada que viva el Dada!
Finche non schiatta tutta la masnada
teocon neocon barricada!
Son barracuda nazi torquemada
gli puzza il culo perché il culo è zozzo
te lo dico chiaro, rappo paro paro
stufo marcio di queste cagate
sono già troppo vecchio, troppo esperto
so dove mirate.
Con le chiappe in parlamento
starei meglio io che son nessuno
di un altro par di cento
situation comedy. tragedy,
altro che reality show
staiccapi quanto sono loffi!
En discothèque beaucoup de mititance
plus militant, plus etegant
a la manif tu es encore plus elegant
plus elegant, plus mititant
vite, vite, gimme one beat
this is Pol G get down in the Street!
ti fornisco il funky shit
sto in piedi con il crick
pure al governo 'sto freak resta chic
fourty years old, zero amarcord
poraccio dici? io che so un piccolo lord!
vote or die per 'sti quattro superfly
tè la godrai vedrai, ti ci ritroverai!
Arrivano bollette che sono baionette
i soldi se ne vanno, li senti un po' alle strette
ora mischia le carte. Assalti e dalla tua parte
dalla tua parte, dalla tua parte!
Co.co.co. si salvi chi può, o ti chiami Lapo
o per tè c'è un la.pro.
due euro all’ora e lavora una cassiera
ma che padre Pio ci vuole un Che Guevara a sera
ora vieni in pista, lasciali andare
puoi aprire gli occhi qui, ti puoi fidare
vieni a fermare un pensiero, un verso
a cantare questo canto per l’intero l’universo
voglio strade più pulite
sunshine reggae e margherite
basta inutili menate ogni mese
ci vuole assalti alla guida del paese
en discothèque beaucoup de militance
plus Militant, plus elegant
a la manif fu es encore plus elegant
plus elegant, ptus militant
Songtekstvertaling
In disco veel strijdlust
militanter, eleganter.
bij de manif ben je nog eleganter
eleganter, militanter.
Iedereen heeft een probleem, iedereen heeft een probleem.
vertel ons wat van jou is en het zal ons thema zijn
wil je kokosnoot in de apotheek?
wil je liefde en vreugde?
geen onnodige menu ' s meer elke maand
het neemt aanvallen die het land leiden
we maken hier verkiezingen.
stem op het militant a vers programma.
Als je niet weet op wie je moet stemmen
stem op mij, stem op Gla $ no $ t
Ik sta op de lijst met Brutopops.
hip-hop non-stop in elke stad
tot de Tweede Republiek brandt
in elke straat waar El Dada woont!
Tot de hele masnada crasht
teocon neocon barricade!
Zijn Barracuda nazi torquemada
zijn kont stinkt omdat zijn kont vies is
Ik zeg het je eerlijk, Rapo paro.
Ik ben het zat.
Ik ben al te oud, te ervaren.
Ik weet waar je op richt.
Met billen in het Parlement
Ik ben beter af als niemand.
van nog een paar honderd
situation comedy. tragedie,
anders dan reality show
je weet hoe loffi ze zijn!
In disco veel kleinheid
militanter, krachtiger
bij de manif ben je nog eleganter
eleganter, bescheidener
snel, snel, geef me een beat.
Dit is Pol g ga op straat!
Ik geef je de funky shit.
Ik sta bij de kreek.
zelfs voor de overheid blijft deze freak chic.
vier jaar oud, nul amarcord.
poraccio, zeg je? Ik ken een kleine heer!
stem of sterf voor ' sti quattro superfly
je zult ervan genieten, je zult jezelf erin vinden!
Er komen rekeningen binnen die bajonetten zijn.
het geld gaat weg, je voelt het een beetje krap
schud nu de kaarten. Aanvallen en aan jouw kant
aan jouw kant, aan jouw kant!
Co.co.co je redt wie kan, of je naam is Lapo.
of voor thee is er een la.pro.
twee euro per uur en een kassier werkt.
maar wat padre Pio het kost een Che Guevara ' s avonds
kom op, laat ze gaan.
je kunt je ogen hier openen, je kunt vertrouwen
kom en stop een gedachte, een vers
om dit lied te zingen voor het hele universum
Ik wil schonere wegen.
zonneschijn reggae en madeliefjes
geen onnodige menu ' s meer elke maand
het neemt aanvallen die het land leiden
in disco veel strijdlust
militanter, eleganter.
a la manif fu es nog eleganter
plus elegante, militante ptus