Assalti Frontali — Mappe della libertà songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mappe della libertà" van Assalti Frontali.
Songteksten
Stavo in macchina ascoltando la mia radio preferita
Pensando al mio prossimo caso e ai casi della vita
Insomma agli affari di un rapper militante
Quando la mia city mi appare devastante
E la notte io andavo adelante
Un cavaliere errante col mio passo di elefante
Ogni incrocio nutrito d’ostacoli mura camion frigoriferi e destini che mettono
paura
Prendi assalti reggi questa band hip hop
La mafia si è mossa per metterci uno stop
Che facciamo che intrecci oscuri
Qui come lavori incontri ritorsioni
Ma bisogna avere fede
E allontanare il prete
dietro ogni vicario c'è sempre porno minorile in rete
di chi fidarsi qua
e quella guardia con quella paletta in mano chi è sua santità
via veloce vago
c'è tanto di quel sangue da formare un lago
su queste mappe i passanti
quanto sono brutti
io sto in guerra contro quasi tutti
ma non ho paura di essere in minoranza
mi sento estraneo alle menzogne della maggioranza
non temo il sentimento di allontanamento
sempre in sintonia col zero cinque percento
La libertà, la libertà, la libertà, è tutto,è tutto
rit.
Li ci sono chiese, macerie, moschee e questure
Li frontiere, prezzi inaccessibile e freddure
Li paludi, minacce, cecchini coi fucili, documenti, file notturne e clandestini
Qui incontri, lotte, passi sincronizzati, colori, capannelli non autorizzati,
uccelli migratori, reti, informazioni, piazze di tutti i like pazze di passioni
Si che si esce di qua
Si chi si esce da queste mappe della città
Si chi si esce
Cerca di stare in gruppo
la tranquillità è importante ma la libertà è tutto
Strade, piazze, luci sfocate, segni sui muri, basi occupate
Solo qui in quartiere ce ne saranno venti
Un pò di ossigeno per vivere le vite differenti
Chi alza la testa lo sa che non è un gioco
Bisognerebbe conformarsi prima o dopo
Anche sulla terra si può fare naufragio
A volte sto bene, a volte male ma coraggio
Questo è niente a volte si entra e non si esce
Stai qui con i tuoi: l'erba, la carbonella e il pesce
Ti sbattono in galera che sei un anima bella
Diventi un corpo inanimato in cella
Ricordo Aldo Bianzino era un falegname
Nel suo casolare a chi faceva del male (a chi?)
Come lui qui c'è gente non è che t’accompagni
Questa è gente che io voglio come compagni
Con una forza dentro contro ogni potere
Qualcosa che nemmeno immaginavo di avere
E quando ci incontriamo non c'è segno di resa
E in strada ogni volta si rinnova l’intesa X 2
rit.
Li ci sono chiese, macerie, moschee e questure
Li frontiere, prezzi inaccessibile e freddure
Li paludi, minacce, cecchini coi fucili, documenti, file notturne e clandestini
Qui incontri, lotte, passi sincronizzati, colori, capannelli non autorizzati,
uccelli migratori, reti, informazioni, piazze di tutti i like pazze di passioni
Si che si esce di qua
Si chi si esce da queste mappe della città
Si chi si esce
Cerca di stare in gruppo
la tranquillità è importante ma la libertà è tutto
La libertà dove sta, la trovi nella mappa
Non restare tra la gente distratta
Vuoi cercare, trovare la connessione
Che ti lega a tutte le altre persone
La libertà dove sta, la trovi nella mappa
o resti tra la gente distratta
la città ogni giorno si rinnova: chi cerca, chi trova
chi ti metterà alla prova
(Grazie a Graziano_thebestia per questo testo)
Songtekstvertaling
Ik zat in de auto te luisteren naar mijn favoriete radio.
Ik denk aan mijn volgende zaak en levenszaken.
Kortom, naar de zaken van een militante rapper
Als mijn stad verwoestend lijkt voor mij
En de nacht dat ik verder ging
Een dolende ridder met mijn elephant step
Elke kruising gevoed met obstakels muren gekoelde vrachtwagens en destinies die
angst
Aanvallen. houd deze hiphopband vast.
De maffia wilde er een einde aan maken.
Wat doen we met die donkere interlacing?
Hier Hoe dating banen vergelding
Maar je moet vertrouwen hebben.
En drijf de priester weg
achter elke dominee staat altijd kinderporno op het net.
wie kan ik hier vertrouwen?
en die bewaker met die schep in zijn hand die Zijne Heiligheid is
fast Street vaag
er is zoveel van dat bloed om een meer te vormen.
op deze kaarten
hoe lelijk ze zijn.
Ik ben in oorlog met bijna iedereen.
maar ik ben niet bang om in de minderheid te zijn.
Ik voel me vreemd aan de leugens van de meerderheid.
Ik ben niet bang voor het gevoel van vervreemding.
altijd in harmonie met nul vijf procent
Vrijheid, vrijheid, vrijheid, het is alles, het is alles
rit.
Er zijn kerken, puin, moskeeën en politiebureaus
Grenzen, prijzen ontoegankelijk en koud
Moerassen, bedreigingen, sluipschuttersgeweren, documenten, nacht-en ondergrondse bestanden
Hier daten, vechten, synchroon stappen, kleuren, ongeautoriseerde schuren,
trekvogels, netwerken, informatie, pleinen van allemaal houdt van gekke passies
Ja, we gaan hier weg.
Ja, wie komt er uit deze stadskaarten?
En wie gaat er uit?
Probeer in een groep te zitten
rust is belangrijk, maar vrijheid is alles.
Straten, pleinen, wazige lichten, borden op de muren, bezette bases
Alleen hier in de buurt zullen er twintig zijn.
Een beetje zuurstof om verschillende levens te leiden
Wie zijn hoofd opsteekt weet dat het geen spel is
Je moet vroeg of laat gehoorzamen.
Zelfs op aarde kun je schipbreuk lijden.
Soms ben ik in orde, soms ben ik slecht maar moed
Dit is niets. soms kom je binnen en kom je er niet uit.
Blijf hier met je eigen gras, houtskool en vis
Ze gooien je in de gevangenis dat je een mooie ziel bent
Word een levenloos lichaam in de cel
Ik weet nog dat Aldo Bianzino timmerman was.
Aan wie heeft hij in zijn huisje schade toegebracht?)
Net als hij, zijn er hier mensen.
Dit zijn mensen die ik als metgezellen wil
Met een kracht binnenin tegen alle macht
Iets wat ik me nooit had voorgesteld.
En als we elkaar ontmoeten is er geen teken van overgave.
En op straat elke keer als het begrip x 2 wordt vernieuwd
rit.
Er zijn kerken, puin, moskeeën en politiebureaus
Grenzen, prijzen ontoegankelijk en koud
Moerassen, bedreigingen, sluipschuttersgeweren, documenten, nacht-en ondergrondse bestanden
Hier daten, vechten, synchroon stappen, kleuren, ongeautoriseerde schuren,
trekvogels, netwerken, informatie, pleinen van allemaal houdt van gekke passies
Ja, we gaan hier weg.
Ja, wie komt er uit deze stadskaarten?
En wie gaat er uit?
Probeer in een groep te zitten
rust is belangrijk, maar vrijheid is alles.
Vrijheid waar het is, vind je op de kaart
Blijf niet bij de verstrooide mensen.
Wilt zoeken, Vind de verbinding
Dat je bindt aan alle andere mensen.
Vrijheid waar het is, vind je op de kaart
of bij de verstrooide mensen blijven.
de stad wordt elke dag vernieuwd. wie zoekt, Wie vindt
wie zal je testen?
(Dank aan Graziano_thebestia voor deze tekst)