Assalti Frontali — Enea super rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Enea super rap" van Assalti Frontali.
Songteksten
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, per le scuole elementari
Questo è il rap di Enea, ooh Enea super rap
Questo è il rap di Enea, un ripasso per somari
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Canto le armi e il primo eroe che da una spiaggia
Giunse in Italia e lui che se la viaggia
Profugo per suo destino
Oggi come oggi sarebbe un clandestino
Enea ma dove vai, Enea ma dove vai
Senza il permesso di soggiorno per te sono guai
Forza partiamo, che Eolo ci aiuti
Il mare fa paura ma non stiamo qua seduti
Lo so, lo so ci sono i venti, le onde alte, la tempesta
Ma dobbiamo scappare o ci fanno la festa
Mia moglie è morta, mio padre sulle spalle
Io ho la schiena rotta e girano, girano, girano le palle
Ricominciamo, si, e da zero
Scappando da una guerra che abbiam perso davvero
Ma la guerra è bella e non può finire
Ovunque andremo sarà bella da morire!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Cantami o musa delle cause e dell’offesa
Quanto può un eroe patire per trovare casa
Partendo da Troia passando per Cartagine
Per raccontare a tutti qual è la nostra origine
Attraverso Scilla, Cariddi e il Tevere
Un’epopea del genere non sarà mai cenere
Resterà nel tempo quanto fu lo strazio
Quanta guerra si patì per consegnare al Lazio
Una città che è la nostra eterna città
Tirata su da chi fuggì in esilio per necessità
In giro a fare danni per sette lunghi anni
Portando in mano lo scudo di Vulcano
E nel metallo sta sbalzata una profezia
Dice che Roma sarà tutta mia
Sfideremo pure Polifemo
Non son Nessuno, ma non sono mica scemo!
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Così quando vediamo in giro uno straniero
Pensiamo a Enea, a Virgilio, all’Ulisse di Omero
Si chiami Zapatero, si chiami Sarkozy
Diciamo a 'sti signori qui: chiudiamo i CPT!
Lasciamo free (si free!) chi ha un profugo destino
Non chiamiamo mai un uomo clandestino
Perchè dietro ognuno c'è sempre un’idea
Che fa grande il mondo come fu quella di Enea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea c’ho un’idea e prese la parola in
assemblea
C’ho un’idea, c’ho un’idea disse Enea
Stanotte ci imbarchiamo con l’alta marea
Ci sono stati santi, guerrieri, eroi, e ladri
L’Eneide è il racconto dei padri dei padri
Sotto queste mura di tutti noi romani
Scorre anche il sangue di popoli lontani
E ci scusi la maestra per qualche licenza
Non proprio all’altezza ma capisca anche l’urgenza
Virgilio era un latino che scrisse un gran poema
Noi facciamo rap che per 'sti ragazzi è crema!
(Grazie a napo per questo testo)
Songtekstvertaling
Dit is de rap van Aeneas, ooh Aeneas super rap
Dit is de Rap van Aeneas, voor basisscholen
Dit is de rap van Aeneas, ooh Aeneas super rap
Dit is Aeneas ' rap, een recensie voor ezels
Ik heb een idee, Ik heb een idee zei Aeneas Ik heb een idee en nam het woord in
vergadering
"Ik heb een idee, Ik heb een idee," zei Aeneas.
Vanavond gaan we aan boord met het hoogwater.
Ik zing wapens en de eerste held die van een strand komt
Hij kwam aan in Italië en hij reist het
Vluchteling voor zijn lot
Vandaag, zoals vandaag, zou een ondergrondse
Aeneas maar waar ga je heen, Aeneas maar waar ga je heen
Zonder de verblijfsvergunning voor u zijn problemen
Laten we gaan, laat Eolo ons helpen.
De zee is eng, maar we zitten hier niet.
Ik weet het, Ik weet dat er wind, hoge golven, de storm
Maar we moeten vluchten, anders geven ze een feestje.
Mijn vrouw stierf, mijn vader op zijn schouders.
Ik heb een gebroken rug en ze draaien, draaien, draaien de ballen
Laten we opnieuw beginnen.
Ontsnappen aan een oorlog die we echt verloren.
Maar de oorlog is mooi en kan niet eindigen
Waar we ook heen gaan, ze zal zo mooi zijn!
Ik heb een idee, Ik heb een idee zei Aeneas Ik heb een idee en nam het woord in
vergadering
"Ik heb een idee, Ik heb een idee," zei Aeneas.
Vanavond gaan we aan boord met het hoogwater.
Zing voor mij of muze van oorzaken en belediging
Hoeveel kan een held lijden om thuis te vinden?
Vanaf Troy die door Carthage rijdt
Om iedereen te vertellen wat onze oorsprong is
Via Scylla, Cariddi en de Tiber
Zo ' n epos zal nooit as zijn.
Het zal in de tijd blijven zolang het de pijn was
Hoeveel oorlog Er werd gevochten om te leveren aan Lazio
Een stad die onze eeuwige stad is
Door hen die uit nood in ballingschap vluchtten
Rond het doen van schade voor zeven lange jaren
Het schild van Vulcan dragen.
En in het metaal zit een profetie
Hij zegt dat Rome van Mij zal zijn.
We zullen Polyphemus ook uitdagen
Ik ben niemand, maar ik ben niet dom!
Ik heb een idee, Ik heb een idee zei Aeneas Ik heb een idee en nam het woord in
vergadering
"Ik heb een idee, Ik heb een idee," zei Aeneas.
Vanavond gaan we aan boord met het hoogwater.
Dus als we een vreemde in de buurt zien
We denken aan Aeneas, Virgil, Ulysses van Homer.
Noem jezelf Zapatero, noem jezelf Sarkozy
Laten we deze heren hier vertellen: laten we de CPT sluiten!
Laten we gaan.) die een vluchtelingenbestemming heeft
We bellen nooit een clandestiene man.
Want achter iedereen is altijd een idee
Dat maakt de wereld zo groot als die van Aeneas.
Ik heb een idee, Ik heb een idee zei Aeneas Ik heb een idee en nam het woord in
vergadering
"Ik heb een idee, Ik heb een idee," zei Aeneas.
Vanavond gaan we aan boord met het hoogwater.
Er waren heiligen, krijgers, helden en dieven.
De Aeneid is het verhaal van de vaders van de vaders
Onder deze muren van ons romeinen
Het bloed van verre volkeren stroomt ook
En excuseer de leraar voor een licentie.
Niet helemaal klaar voor de taak, maar ook begrijpen de urgentie
Virgil was een Latijnse man die een geweldig gedicht schreef.
We rappen dat, want deze jongens zijn Room!
(Dank aan napo voor deze tekst)