Assalti Frontali — Dispersi nel caos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dispersi nel caos" van Assalti Frontali.
Songteksten
E se mi perdo nel caos
se mi perdo nel caos
dispersi nel caos
un colpo alla nuca
e se mi perdo nel caos
che c'?!?
e se mi perdo nel caos
se mi perdo nel caos
dispersi nel caos
una strana giornata
dov' la mia via d’uscita nel caos
le cose vanno a muoversi nel caos veloci
ora vai vai
fai solo quello che vuoi
lo sai
l’incidente non chiuso
con lo schifo intorno non chiuso vai
le cose vanno vanno a muoversi fino a scoppiare
se non ti trovo vienimi a cercare
ora vai vai
e non c' poi da stare al sicuro
ammiro chi guarda al futuro
come un guerriero
figlio di nessuno
nel caos
nascono stelle sotto questo cielo
persi nel caos
sono proprio curioso di vedere come andr a finire
io che non ho mai voluto essere servile e vile
errore sottile duro da capire
le cose vanno bene nelle grandi tasche del potere
le cose vanno male se non faccio quello che mi piace
non riesco a darmi pace non ne sono capace
il cervello attivo
sono un pischello che si sbatte per sentirsi vivo
in quest’ambiente metropolitano sempre pi nocivo
deciso e del resto per un po' resto qua
e sogno Roma trasformata in una T.A.Z.
porta chiusa per chi porta autorit
in questo mare
so bene quello che ho da fare prima di domani
assalto ai galeoni in mezzo ai pescecani
muovendomi nei modi propri della preda
che sa di avere un’altra via di fuga
E se mi perdo nel caos
se mi perdo nel caos
dispersi nel caos
un colpo alla nuca
e se mi perdo nel caos
che c'?!?
e se mi perdo nel caos
se mi perdo nel caos
dispersi nel caos
una strana giornata
dov' la mia via d’uscita nel caos
le cose vanno a muoversi nel caos veloci
obiettivo primo ora sono le entrate
troppe poche entrate
e senza soldi troppe uscite
le fiches sono finite
in cosa sto sperando non me lo domando
ora vado
esco fuori a fare un giro in strada in moto
il sole scalda appena tipo prima primavera
me la godo
penso bello non rispondere a un capo
vado
ho il mio tempo
uso il mio tempo
accelero il conflitto
gli avversari
sono sempre pi nemici veri
nella lotta eterna per la sopravvivenza
devo essere all’altezza
incontro gli altri in piazza
un bacio
dato
un bacio come una carezza
io vivo nella zona rossa
del combattimento
il cervello
il cervello va mantenuto sempre in allenamento.
Songtekstvertaling
En als ik verdwaal in chaos
als ik verdwaal in chaos
verspreid in chaos
een klap op de achterkant van het hoofd
en als ik verdwaal in chaos
Wat is er?!?
en als ik verdwaal in chaos
als ik verdwaal in chaos
verspreid in chaos
een vreemde dag
waar mijn weg naar buiten in chaos
de dingen gaan snel in chaos.
ga nu.
doe gewoon wat je wilt.
dat weet je.
het incident niet gesloten
met de rotzooi rond niet gesloten ga
dingen gaan bewegen tot ze barsten.
als ik je niet kan vinden kom me dan zoeken
ga nu.
en je hoeft niet veilig te zijn.
Ik bewonder hen die naar de toekomst kijken.
als een krijger.
zoon van niemand
in chaos
sterren worden geboren onder deze hemel
verloren in chaos
Ik ben gewoon benieuwd hoe het afloopt.
Ik die nooit onderdanig en verachtelijk wilde zijn.
subtiele fout moeilijk te begrijpen
dingen gaan goed in de grote zakken van de macht
dingen gaan fout als ik niet doe wat Ik wil.
Ik kan niet beslissen. ik kan niet beslissen.
de actieve hersenen
Ik ben een poesje die slaat om zich levend te voelen.
in deze steeds schadelijker stedelijke omgeving
besloten en voor een tijdje blijf ik hier
en ik droom van Rome veranderde in een T. A. Z.
gesloten deuren voor degenen die gezag dragen
in deze zee
Ik weet wat ik moet doen voor morgen.
aanval op galjoenen in het midden van pescecani
bewegen op de juiste manieren van prooi
wie weet heeft hij een andere manier om te ontsnappen.
En als ik verdwaal in chaos
als ik verdwaal in chaos
verspreid in chaos
een klap op de achterkant van het hoofd
en als ik verdwaal in chaos
Wat is er?!?
en als ik verdwaal in chaos
als ik verdwaal in chaos
verspreid in chaos
een vreemde dag
waar mijn weg naar buiten in chaos
de dingen gaan snel in chaos.
het eerste doel is nu de inkomsten.
te weinig inkomsten
en zonder geld te veel uitgangen
de chips zijn voorbij.
waar ik op hoop vraag ik me niet af
nu ga ik.
Ik ga een ritje maken op straat op een motor.
de zon verwarmt het type eerste lente
Ik geniet ervan.
Ik vind het leuk om geen baas te antwoorden.
gaan
Ik heb mijn tijd.
Ik gebruik mijn tijd
het conflict versnellen
tegenstander
ze zijn altijd meer echte vijanden.
in de eeuwige strijd om te overleven
Ik moet het waarmaken.
de anderen ontmoeten op het plein
kus
gegeven
een kus als een streling
Ik woon in de rode zone.
van de strijd
hersenen
de hersenen moeten altijd in training blijven.