Assalti Frontali — Devo avere una casa per andare in giro per il mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Devo avere una casa per andare in giro per il mondo" van Assalti Frontali.
Songteksten
E ogni giorno mando gi un po' di veleno
ogni giorno
io che amo l’armonia
e vado un po' a giocare con la mia follia
non mi pare il caso di passare la vita assetati
sotto il potere dei falliti
ohooohh
c' guerriglia in cima a via Rousseau
e arrivano da tutta Roma
arriva anche il questore in persona ora
ora che ci hai tolto la parola prima di partire
cos ci copriamo il volto per farci vedere
devo sentirmi di morire a volte
per rinascere pi forte tra le tue rovine
e mando gi veleno ogni giorno
devo avere una casa per andare in giro per il mondo
vedo il confine lontano
corro
le gambe che mi pesano come in un sogno
ma se rallento sento il fiato sul collo
non mollo
ho il sole dentro gli occhi
forse un riflesso di specchi
la luce quando tanta abbaglia come il buio
mi sento allo sbaraglio
devo tirare fuori il meglio di me dimmi io sono pronto ad andare avanti vuoi seguirmi?
in giro per il mondo c' nascosto il senso
dei modi di vita all’apparenza senza
il conflitto per la sopravvivenza
questa la spiegazione
la gabbia la Nazione
prima ci tirano gli avanzi
poi ci osservano sbranarci
questa
questa la mia casa
e ce ne andiamo in giro camminando al centro della strada
questa la mia casa
il cuore scoppia
do calci alla porta
non c' solidariet senza rivolta
madre madre hei questo fuoco mi uccide
cosa mi succede?
la miseria della sana vita quotidiana uccide
la casa esplode
cosa mi succede sar un pazzo
rimpianti tanti forse ma nessun rimorso
quando do e non chiedo il prezzo
perch so che ti terr tra le cose pi care che ho e arrivi per restare
come una sorpresa attesa
questa la mia casa
le sorelle guardano negli occhi
puoi vedere i prepotenti diventare vigliacchi
quante volte devo essere umiliato
per capire l’importanza dei conflitti
la mentalit da vinti
porta nella notte dove tutti i gatti sono grigi
la Terra non ferma girati popoli si spostano
la gente viva
anche se alla deriva nuota
oppure affoga
cosa nota
osserva queste piazze
una stupenda miscela di razze le colora
ora scorda la paura
e guarda in faccia il vero
in questo viaggio di sola andata ognuno scelga il suo volo
per non restare con in mano niente
per quanto mi riguarda corro il rischio di frequente
questa
questa la mia casa
e ce ne andiamo in giro camminando al centro della strada
questa la mia casa
il cuore scoppia
do calci alla porta
non c' solidariet senza rivolta.
Songtekstvertaling
En elke dag stuur ik een beetje vergif
dagelijks
Ik hou van harmonie
en ik ga een beetje met mijn waanzin spelen
Ik denk niet dat het tijd is om je leven dorstig door te brengen.
onder de macht van de failliete
ohooohhh
C ' guerrilla op Rousseau Street
en ze komen uit heel Rome
de Quaestor komt nu persoonlijk.
nu je ons afgesneden hebt voor je vertrekt.
dus we bedekken onze gezichten om ons te laten zien
Ik moet soms het gevoel hebben dat ik doodga.
om sterker geboren te worden tussen je ruïnes
en ik stuur elke dag gif.
Ik moet een huis hebben om de wereld rond te gaan.
Ik zie de verre grens
uitvoeren
de benen die me wegen als in een droom
maar als ik langzamer ga, voel ik mijn adem in mijn nek.
Ik geef niet op.
Ik heb de zon in mijn ogen
misschien een reflectie van spiegels.
het licht wanneer net zoveel verblinding als het donker
Het voelt alsof ik in de problemen zit.
Wil je me volgen?
over de hele wereld Verborgen ze het gevoel
manieren van leven in het uiterlijk zonder
het conflict om te overleven
dit is de verklaring.
de kooi de natie
eerst gooien ze kliekjes naar ons.
dan zien ze ons afbrokkelen.
deze
dit is mijn thuis.
en we lopen rond in het midden van de weg
dit is mijn thuis.
het hart barst
Ik trap de deur in.
er is geen solidariteit zonder opstand
moeder, dit vuur doodt me.
Wat is er mis met mij?
de ellende van een gezond dagelijks leven doodt
het huis explodeert
wat er met mij gebeurt, zal ik een dwaas zijn.
zoveel spijt misschien, maar geen spijt
als Ik geef en niet om de prijs Vraag
want ik weet dat ik je bij de liefste dingen zal houden die ik heb en kom om te blijven
als een verwachte verrassing
dit is mijn thuis.
zusters kijken in de ogen
je kunt de pestkoppen lafaards zien worden.
hoe vaak moet ik nog vernederd worden?
het belang van conflicten begrijpen
de mentaliteit van het winnen
breng in de nacht waar alle katten grijs zijn
het land houdt niet op.
mensen leven
zelfs als drijvend zwemt
of verdrinken
welke opmerkingen
kijk naar deze vierkanten.
een mooie mix van rassen kleuren ze
vergeet nu de angst.
en kijk naar het echte gezicht.
in deze enkele reis kiest iedereen zijn vlucht
om niets in de hand te houden
wat mij betreft loop ik het risico vaak.
deze
dit is mijn thuis.
en we lopen rond in het midden van de weg
dit is mijn thuis.
het hart barst
Ik trap de deur in.
er is geen solidariteit zonder opstand.