Assalti Frontali — Dall'altra parte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dall'altra parte" van Assalti Frontali.
Songteksten
Lancio lungo, gancio da tre punti e cesto
assalti è in campo ed ecco il nostro sesto disco
il sesto è anche il punto che sostiene tutto il resto
per andare a segno qui va bene ogni pretesto
noi siamo dove ognuno impara ed è maestro
siamo la prima linea quando va a canestro
la linea del fronte che ogni giorno investo
scriviamo in mezzo al fuoco il nostro manifesto
qui ognuno vale almeno cinquecento
qui ognuno spazza via l’accerchiamento
qui ognuno gioca tutte le sue carte
e noi spingiamo per andare
dall’altra parte, dall’altra parte della vita
dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
oltre quelle leggi e quelle guardie
noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
dall’altra parte, il resto è delusione e imbroglio
oltre quelle sbarre e quei campi minati
noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
tengo palla poi via diretto
chiamo lo schema, passaggio teso al petto
movimento, creo l’occasione
sfondiamo in area e tiro in sospensione
ogni punto qui si conquista con i denti
in questo gioco duro qui, non ci sono sconti
ma la felicità è la lotta in tutti i tempi
l’infelicità è la schiavitù delle menti
qui ognuno vale almeno cinquecento
qui ognuno spazza via l’accerchiamento
qui ognuno gioca tutte le sue carte
e noi spingiamo per andare
dall’altra parte, dall’altra parte della vita
dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
oltre quelle leggi e quelle guardie
noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
dall’altra parte, il resto è delusione e imbroglio
oltre quelle sbarre e quei campi minati
noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
-Mister,.- - Oh., — - Me fai entrà?- -No.-
-Mister — - Oh — - Me fai entrà?- -No —
-Mister — - Oh., — - Me fai entrà?- -vabbeh entra-
-Sbrighiamo 'sta partita e facciamola finita-
-Pol G passa qui'- - Ok mò tè la scarico-
-Voglio schiaccià così- - Lo so tè vedo carico-
-Di Doclor J c'è solo Doctor J, ma tu dà retta a me-
-Tiri da 3?- -Tiro da 6!-
-Tu gioca, il parquet si infuoca'-
-Mettici più pompa, è sempre troppo poca!-
-Ma se mi danno l’anima per servirre il Team-
-Dal lo sai come funziona, sbrighiamo 'sta routine!-
-Militant A, Bonnot, Pol G nella formazione-
-Gla$no$t. Silvione!- -uniti nell’azione-
-We can be heroes'- -Come James Worthy-
-Or we can be cazzoni- -In pantaloni corti-
qui ognuno vale almeno cinquecento
qui ognuno spazza via l’accerchiamento
qui ognuno gioca tutte le sue carte
e noi spingiamo per andare
dall’altra parte, dall’altra parte della vita
dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
oltre quelle leggi e quelle guardie
noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
dall’altra parte, il resto e delusione e imbroglio
oltre quelle sbarre e quei campi minati
noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
Songtekstvertaling
Lange worp, driepuntshaak en mand
assalti is op het veld en hier is ons zesde record
het zesde punt is ook het punt dat al het andere ondersteunt.
hier tekenen is goed.
wij zijn waar iedereen leert en is een leraar
wij zijn de eerste regel als het naar basket gaat.
de frontlinie die ik elke dag investeer
we schrijven ons manifest midden in het vuur.
hier is iedereen minstens vijfhonderd waard.
hier veegt iedereen de omcirkeling weg.
hier speelt iedereen zijn kaarten.
en we duwen om te gaan
aan de andere kant, aan de andere kant van het leven
aan de andere kant is de rest misselijkheid en vermoeidheid.
buiten die wetten en die bewakers
we duwen verder om door het front te breken.
aan de andere kant, waar is de reis en er is de droom
aan de andere kant is de rest teleurstelling en bedrog.
achter die tralies en die mijnenvelden.
we duwen verder en openen deuren
Ik hou de bal vast en dan meteen.
Ik noem het plan, doorgang naar de borst
beweging, Ik creëer de kans
we breken in het gebied en gooien er schorsing in.
elk punt hier verover je met je tanden.
in dit harde spel hier, zijn er geen kortingen
maar geluk is altijd de strijd
ongelukkig zijn is de slavernij van geesten.
hier is iedereen minstens vijfhonderd waard.
hier veegt iedereen de omcirkeling weg.
hier speelt iedereen zijn kaarten.
en we duwen om te gaan
aan de andere kant, aan de andere kant van het leven
aan de andere kant is de rest misselijkheid en vermoeidheid.
buiten die wetten en die bewakers
we duwen verder om door het front te breken.
aan de andere kant, waar is de reis en er is de droom
aan de andere kant is de rest teleurstelling en bedrog.
achter die tralies en die mijnenvelden.
we duwen verder en openen deuren
- Meneer.- - Oh. Kom je binnen?- Geen.-
Kom je binnen?- Geen. —
Meneer ... Kom je binnen?- vabbeh komt binnen.-
Laten we dit spel achter de rug hebben en het achter de rug hebben.-
- Pol G passeert hier. - Oké, ik neem de afvoer.-
Ik wil je verpletteren.-
Dochlor J is maar dokter J, maar luister naar me.-
Drie schoten?- Zes.-
Als je speelt, staat het parket in brand.-
- Doe er meer pomp in, het is altijd te weinig!-
- Maar als ze me de ziel geven om het Team te dienen-
- Omdat je weet hoe het werkt, laten we deze routine doen!-
- Militant a, Bonnot, Pol G in opleiding-
Silvione!- - Verenigd in actie-
We kunnen helden zijn.-
Of we kunnen lullen zijn ... -
hier is iedereen minstens vijfhonderd waard.
hier veegt iedereen de omcirkeling weg.
hier speelt iedereen zijn kaarten.
en we duwen om te gaan
aan de andere kant, aan de andere kant van het leven
aan de andere kant is de rest misselijkheid en vermoeidheid.
buiten die wetten en die bewakers
we duwen verder om door het front te breken.
aan de andere kant, waar is de reis en er is de droom
aan de andere kant, de rest en teleurstelling en bedrog
achter die tralies en die mijnenvelden.
we duwen verder en openen deuren