Ассаи — Рай songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Рай" van Ассаи.
Songteksten
Как можно выжать смех из этих серых дней?
Писать и не предавать, верить и быть,
Как можно выжить на войне, сохранив жизнь,
Когда он только-только начал жить?
Закопаны, помнят тома, мы принимали прах любви,
Зачем-то падая в мир,
В облаке звука, улетая по ночной дороге,
Там, где трещит по швам трактир,
Услышишь ли мой позывной,
Едкой солью стирая буквы не написанных слов,
В этом лесу такое чистое небо,
И если я улыбаюсь, значит, я готов.
Скажи, что меня ждет?
Ведь ты мне брат солдат, узорами мертвых душ падая вниз,
Где прячут облака сердце камня?
Не смотри как сладка жизнь, отвернись.
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон.
Такие странные мысли, и я боюсь,
Это правда — там впереди ледяная вода,
И на рассвете эти птицы не обо мне,
Больше не будет слов, это не смерть, этого нет.
Венера, тот миллионный клад, тот мир в моем ДНК,
Тот слепец, что тебя не знает,
И он едва не руками, проникал в подсознание, голосом Ассаи.
Сила уйдет, как мимика покинула мима,
Как след затирает ветер с нежной силой.
И мы растаем мороженным на языках миллионов,
После себя, оставляя лишь клоны.
Прямо напротив, ты знаешь историю, может,
Знаешь, что меня гонит, что меня гложет,
Пускай не будет горя, это не честно и низко,
Бог дай мне уйти, увидев радость близких.
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Блеск янтарных глаз, призрачных невест, и ты так близка.
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон,
Не разлучай нас, не разлучай нас, не разлучай нас:
Пускай там будет белый, белый песок, это финал сын, больше не сон…
Songtekstvertaling
Hoe kun je een lach uit deze grijze dagen persen?
Schrijven en niet verraden, geloven en zijn,
Hoe kun je een oorlog overleven door je leven te redden?,
Wanneer begon hij te leven?
Begraven, herinner je Tom, we namen de as van de liefde,
In de wereld vallen om een of andere reden,
In een wolk van geluid, wegvliegend op de nachtweg,
Waar de herberg barst in de naden,
Wil je mijn roepnaam horen?,
Wissen van de letters van onuitgesproken woorden met acrid zout,
De hemel is zo helder in dit bos,
En als ik lach, ben ik er klaar voor.
Vertel me wat er op me wacht.
Je bent tenslotte mijn broeder soldaat, patronen van dode zielen die vallen,
Waar verbergen de wolken het hart van de steen?
Kijk niet hoe mooi het leven is, kijk weg.
Laat er wit, wit zand zijn, dit is de laatste zoon, niet langer een droom,
Ons niet scheiden, ons niet scheiden, ons niet scheiden:
Laat er wit, wit zand zijn, dit is de laatste zoon, niet langer een droom,
De glinstering van amber ogen, spookachtige bruiden, en je bent zo dichtbij.
Laat er wit, wit zand zijn, dit is de laatste zoon, niet langer een droom,
Ons niet scheiden, ons niet scheiden, ons niet scheiden:
Laat er wit, wit zand zijn, dit is de laatste zoon, niet langer een droom.
Zulke vreemde gedachten, en ik ben bang,
Het is waar-er is ijskoud water voor ons,
En bij dageraad gaan deze vogels niet over mij.,
Er zullen geen woorden meer zijn, het is niet de dood, het is niet.
Venus, die schat van een miljoen, die wereld in mijn DNA,
De blinde man die je niet kent,
En hij reikte bijna in het onderbewustzijn met zijn handen, met de stem van een Assai.
De kracht verdwijnt als de mimic de mimespeler verlaat.,
Als een spoor van de wisseling van de wind met een zachte kracht.
En we smelten ijs in de tongen van miljoenen.,
Ze laten alleen klonen achter.
Integendeel, je kent het verhaal, misschien,
Je weet wat me drijft, wat me dwars zit.,
Laat er geen verdriet zijn, het is niet eerlijk en laag,
God laat me gaan, Ik zie de vreugde van mijn geliefden.
Laat er wit, wit zand zijn, dit is de laatste zoon, niet langer een droom,
Ons niet scheiden, ons niet scheiden, ons niet scheiden:
Laat er wit, wit zand zijn, dit is de laatste zoon, niet langer een droom,
De glinstering van amber ogen, spookachtige bruiden, en je bent zo dichtbij.
Laat er wit, wit zand zijn, dit is de laatste zoon, niet langer een droom,
Ons niet scheiden, ons niet scheiden, ons niet scheiden:
Laat er wit, wit zand zijn, dit is de laatste zoon, niet langer een droom…