Ассаи — Муза songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Муза" van Ассаи.
Songteksten
Я мечтал спать на коленях твоих, мечтал вдыхать запах волос,
А вот и снег затих, время остановили копья или слезы,
Я терялся во времени, на берегах морей, но, не видел следов на песке,
Кто вдыхал за меня, стирая краски? Так и та зима пришла, что бы остаться,
Помню леди Натали, помню дни, я предлагал тебе сердце, сердцем к сердцу,
Но между нами зима, так и тянуться дни, той тонкой леской,
Я мечтал видеть лунные кратеры, был согласен на скупые объятья, губы,
Пальцы рук касались зрачков, мечтал сказать, но не мог подобрать слов,
Закрытые шторы, посторонний шорох, в этой комнате кто рисует образ твой,
Я помню, случайно, проснувшись от холодных ветров, держал руку и так тепло,
Но Симферополь обнимает за талию, целует холодом в шею, с тобой наедине губы
шептали:
Прости, но я не знаю, где растут цветы, и где птицы летают.
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.
Ты обещала мне рассказы — где они? — А ты опять играешь в демонов?
Вытирала слезы, начинала таять, она не знала, что песок всё впитает,
Кто-то режет глаза, пытаясь разорвать плоть, узнать, уйти в эту ночь,
В порту Симферополя лето, и как я стал, тем, кто мог подумать, об этом?
Грустила, когда смотрела на небо, там звезды кормят голубей хлебом,
Девочка лед, скулит, смотрит в окна, так долго, горит костер заката,
мокрый асфальт,
Наверно я просто один, хотя мы все одиноки, в своих коконах,
Тянемся к небу, что-то пишем, рисуем, тут же, режем глаза и руки,
Зачем уходим глубоко в себя? Теряем братьев, как вода точит камень,
В тишине, я слышу голоса просящих, глаза просящих.
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани,
Тонкие руки, мимика, морщины линиями, возьми и ты меня,
Перенеси на бумагу, и мы подарим миру тайны, людей на грани.
Songtekstvertaling
Ik wilde op je schoot slapen, de geur van haar voelen.
Maar de sneeuw is gekalmeerd, tijd om de speer of de tranen te stoppen,
Ik was verloren in de tijd, op de oevers van de zee, maar ik zag geen voetafdrukken in het zand.,
Wie ademde voor mij, verf wissen? Dus die winter kwam om te blijven,
Ik herinner me lady Natalie, ik herinner me de dagen dat ik je mijn hart, hart tot hart aanbood,
Maar het is winter tussen ons, en de dagen gaan voorbij als die dunne lijn,
Ik verlangde ernaar om de kraters van de maan te zien, Ik was bereid om vastgehouden te worden in een strakke omhelzing, lippen,
Mijn vingers raakten mijn pupillen aan en ik wilde iets zeggen, maar ik kon de woorden niet vinden.,
Gesloten gordijnen, een vreemd geritsel, in deze kamer die je beeld trekt,
Ik weet nog dat ik per ongeluk wakker werd van de koude wind, mijn hand vasthield en me zo warm voelde.,
Maar Simferopol omarmt de taille, kust de kou in de nek, met jou alleen lippen
fluisteren:
Het spijt me, maar ik weet niet waar de bloemen groeien of waar de vogels vliegen.
Dunne handen, gezichtsuitdrukkingen, rimpels lijnen, neem mij en jou,
Zet het op papier, en we geven de wereld geheimen, mensen op het randje.
Dunne handen, gezichtsuitdrukkingen, rimpels lijnen, neem mij en jou,
Zet het op papier, en we geven de wereld geheimen, mensen op het randje.
Je beloofde me verhalen-waar zijn ze? Speel je weer demonen?"
Tranen wegvagen, beginnen te smelten, ze wist niet dat het zand alles zal absorberen,
Iemand snijdt in zijn ogen, probeert het vlees te verscheuren, om erachter te komen, om deze nacht te verlaten,
Het is zomer in de haven van Simferopol, en hoe ben ik degene geworden die erover kon nadenken?
Ik was verdrietig toen ik naar de hemel keek, waar de sterren de duiven brood voeren.,
Meisje ijs, jammeren, uit het raam kijken, zo lang, brandend vuur zonsondergang,
nat asfalt,
Ik denk dat ik alleen ben, ook al zijn we helemaal alleen in onze cocons.,
We reiken naar de hemel, schrijven iets, trekken, onmiddellijk, snijden onze ogen en handen,
Waarom gaan we diep in onszelf? We verliezen onze broeders als water een steen scherpt.,
In de stilte hoor ik de stemmen van hen die vragen, de ogen van hen die vragen.
Dunne handen, gezichtsuitdrukkingen, rimpels lijnen, neem mij en jou,
Zet het op papier, en we geven de wereld geheimen, mensen op het randje,
Dunne handen, gezichtsuitdrukkingen, rimpels lijnen, neem mij en jou,
Zet het op papier, en we geven de wereld geheimen, mensen op het randje,
Dunne handen, gezichtsuitdrukkingen, rimpels lijnen, neem mij en jou,
Zet het op papier, en we geven de wereld geheimen, mensen op het randje,
Dunne handen, gezichtsuitdrukkingen, rimpels lijnen, neem mij en jou,
Zet het op papier, en we geven de wereld geheimen, mensen op het randje.