Ассаи — Южные сны songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Южные сны" van Ассаи.
Songteksten
Я видел вдалеке дельфинов, помнишь…
А ты грустила — так и сказала,
Я расскажу тебе про волны, если захочешь,
Чтобы убить время вокзала,
Давай уплывём за буйки…
Там небо ближе к нам дарит рай на земле,
Южная ночь, и я сжимаю руку в твоей руке,
И где-то там за временами дочь…
Море манило запахом ветра, Изабелла…
Я помню соль на пустынных пляжах,
И я скучаю по глазам твоим светлым,
Бережно храня воспоминания наши…
С неба падали звёзды…
А значит близок рассвет,
Но с нами нет сна,
И мне казалось,
Я люблю просто тех, кто придумал этот мир добра,
Благодарю за нежное солнце,
За те улыбки, что дарила мне ты,
Жаль, что это время не вернётся,
А я так часто вижу южные сны…
В ропоте детском было что-то знакомое,
Что-то яркое в голосе…
Детские слёзы мои
Кажутся мне крупинками горя в таком большом городе…
Здесь солёные губы твои,
К моей памяти время оставило,
Останься и ты,
В моём сне навсегда, навсегда…
Время минутами тихо уносит,
Голоса Урбана, а мы курим…
И те слова, что придумала осень,
Прокляты… прожиты гостем!
В небе нет зла,
Даже если тучи, а под ногами хвоя,
Лучи заката небрежно брошены… кем-то…
Золотом выжата доля…
Благодарю за нежное солнце,
За те улыбки, что дарила мне ты,
Жаль, что это время не вернётся,
А я так часто вижу южные сны…
На глубине блестели рыбы,
А где-то угасала наша звезда…
Каким бы сделала мир ты,
Если б нашла силы пойти до конца,
Обещай мне хранить мгновения
И тихо так плыть и плыть по волнам…
Прилив лижет берег,
А птицы смотрят нам прямо в глаза
Мы… мы…брошены камнем вниз,
Летели навстречу той доброй печали
И каждый гнул свой каприз,
А поезда мимо нас проезжали…
Айда до Сочи стоим в тамбуре,
Тянем сладкий дым пару минут,
Я привыкаю быть с тобой нежным,
Но надо ли…
Ведь я останусь навсегда тут…
Благодарю за нежное солнце,
За те улыбки, что дарила мне ты,
Жаль, что это время не вернётся,
А я так часто вижу южные сны…
Songtekstvertaling
Ik zag dolfijnen in de verte, Weet je nog?..
En je was verdrietig-dus je zei,
Ik vertel je over de golven als je wilt.,
Om de tijd op het station te doden,
Laten we de boeien doornemen.…
Daar is de hemel dichter bij ons en geeft ons het paradijs op aarde,
Southern night, and I ' m squeezing my hand in your hand,
En ergens achter de tijd, een dochter…
De zee wenkte met de geur van de wind, Isabella…
Ik herinner me zout op verlaten stranden.,
En ik mis je heldere ogen.,
Zorgvuldig opslaan van onze herinneringen…
Sterren vielen uit de hemel…
Wat betekent dat de dageraad nabij is.,
Maar er is geen slaap bij ons,
En ik dacht:,
Ik hou van degenen die deze wereld van het goede hebben uitgevonden.,
Dank u voor de zachte zon,
Voor de glimlach die je me gaf,
Het is jammer dat deze keer niet zal terugkeren.,
Ik heb zoveel Zuidelijke dromen…
Er was iets bekends in het kinderachtige geruis.,
Iets helder in de stem…
De tranen van mijn kinderen
Ze lijken me als korrels van verdriet in zo ' n grote stad.…
Hier zijn je zoute lippen.,
Naar mijn geheugen is de tijd vertrokken,
Blijf en je,
In mijn droom voor altijd, voor altijd…
Tijd minuten nemen rustig weg,
Stemmen van urban, en we roken…
En de woorden die herfst kwam met,
Vervloekt... geleefd door een gast!
Er is geen kwaad in de lucht,
Zelfs als er wolken en naalden onder je voeten zijn,
Zonsondergang stralen terloops geworpen... door iemand…
Goud geperst het aandeel…
Dank u voor de zachte zon,
Voor de glimlach die je me gaf,
Het is jammer dat deze keer niet zal terugkeren.,
Ik heb zoveel Zuidelijke dromen…
Vissen glinsterden in de diepten,
En ergens vervaagde onze ster.…
Wat zou jij de wereld maken?,
Als ik de kracht kon vinden om helemaal te gaan,
Beloof me de momenten te houden.
En zo rustig zwemmen en zwemmen op de golven…
Het tij likt de kust,
En de vogels kijken ons recht in de ogen
Dat zijn we ... dat zijn we ... met een steen neergeworpen,
Vloog naar dat soort verdriet
En ieder boog zijn eigen grillen.,
En de treinen passeerden ons.…
Laten we naar Sochi gaan.,
Trek de zoete rook voor een paar minuten,
Ik raak eraan gewend om aardig tegen je te zijn.,
Maar moet ik…
Ik blijf hier voor altijd.…
Dank u voor de zachte zon,
Voor de glimlach die je me gaf,
Het is jammer dat deze keer niet zal terugkeren.,
Ik heb zoveel Zuidelijke dromen…