Ассаи — Исповедь songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Исповедь" van Ассаи.
Songteksten
Здравствуй! Вам тоже здоровья.
Я пришёл поделиться болью.
Что за боль у тебя? Острая.
Это вершина айсберга — мое прошлое.
Белое солнце, мне не снятся сны
И та река теперь одна.
Моя семья верит в Бога,
А я будто бы сам Бог, то самое первое слово!
Я вижу людей, покинувших нас,
Они молчат, не отрывая взгляда.
Клятвы хором. Вы потеряли веру
И тот мир, сотканный богом.
Я слышу голоса людей, они меня пугают,
Скажите, что это — вот и я не знаю.
Луна — полная, исповедь — долгая,
Дни мои верёвками тертыми.
Я хочу рассказать, открыть душу,
Но чтобы слышать, нужно слушать.
Я плохо понимаю вас, кто родители?
И кто открыл тебе мир, что пресытился.
Отец в тридцатых, мать любовь.
Мать матери больна, и кровь её течёт во мне,
Стирая грани — море моих видений.
А мы вдохнули прошлогодний снег.
Вниз, тихо по лестнице,
И мир казался больше, чем есть,
Фиолетовые тени, стелла памяти
Или мраморный бюст болезни.
Жёлтая краска раньше была чёрной,
А я был чистым голосом души своей.
В ожидании, лейся вода, придёт весна и к нам
Зелёными красками.
Как можно потерять веру? Если не было?
Это как стать небом, сын!
Этот мир моим никогда не был,
И мы уплывали в леса по небу —
Подальше от людей,
Но мы внутри не нашли ничего,
Кроме детских слов.
Произнесите молитву скорей,
И я уйду — холодом греет сердца трёх.
Смыты чёткие грани,
Грубое сердце скребётся наружу — просит выпустить,
Внутри резали мякоть острые бритвы,
А я просил о пощаде. Выпустить!
Спальные аптеки провожали молодых дам,
Но мы не плавили там.
Я одиноким стать не хотел никогда,
Знаю: глупо скулить вот так, кипеть.
После хама мысли в небе,
Как я мог за эти года впитать демона-гения.
Бежать от страха,
Хотя бояться нужно себя, сгибаясь в очередях.
Поговорите со мной!
Я точно знаю, куда текут реки,
Но никто не верит.
Хочу писать слова только для души,
Хочу вернуть друзей и никуда не спешить.
Я предавал и был слабым,
Бросал, хотел покинуть мир навсегда,
Жил под именами героев,
И падал так глубоко,
И мне казалось, я там укроюсь.
Желал жён друзей, завидовал,
В мыслях убивал, проклиная мир этот.
Боль моя, в этих словах я никому не говорил никогда,
Вы — первые, знайте.
Перед глазами имена,
Слёзы отольются, я бесконечно должен вам.
Он медленно встал под колокольный звон,
И я увидел слёзы отца своего.
Songtekstvertaling
Hallo! Jij ook, gezondheid.
Ik kwam om mijn pijn te delen.
Wat voor pijn heb je? Pittig.
Dit is het topje van de ijsberg, mijn verleden.
White sun, I don ' t dream
En die rivier is nu alleen.
Mijn familie gelooft in God.,
En ik ben als God zelf, het eerste woord!
Ik zie mensen die ons hebben verlaten.,
Ze zijn stil, houden hun ogen niet van elkaar af.
Eden in koor. Je hebt het geloof verloren.
En die wereld gemaakt door God.
Ik hoor stemmen van mensen, ze maken me bang.,
Vertel me wat het is, en ik weet het niet.
De maan is vol, biecht-de lange,
Mijn dagen zitten vol touwen.
Ik wil je vertellen, open mijn ziel,
Maar om te horen, moet je luisteren.
Ik begrijp je niet goed, wie zijn de ouders?
En die de wereld aan jou openbaarde dat hij het zat was.
Vader in de dertig, moederliefde.
Moeder ' s moeder is ziek, en haar bloed stroomt in mij,
De randen vervagen, een zee van mijn visioenen.
En we hebben de sneeuw van vorig jaar ingeademd.
De trap af, rustig.,
En de wereld leek groter dan het is,
Paarse schaduwen, geheugenstick
Of een marmeren borstbeeld van een ziekte.
Gele verf was vroeger zwart.,
En ik was de zuivere stem van mijn ziel.
Wachtend, giet water, de lente komt naar ons toe
Groene verf.
Hoe kun je het vertrouwen verliezen? Als dat niet zo was?
Het is alsof je de hemel wordt, zoon!
Deze wereld was nooit van mij.,
En we zeilden weg in het bos aan de andere kant van de hemel —
Weg van mensen,
Maar we hebben niets gevonden.,
Behalve de woorden van kinderen.
Zeg het gebed snel.,
En Ik zal gaan — koude verwarmt de harten van drie.
Schone randen worden weggespoeld,
Een ruw hart krabt uit-vragen om vrijgelaten te worden,
Scherpe scheermessen snijden door het vlees van binnen.,
En ik smeekte om genade. Laat los!
Slapende apotheken zagen jonge dames af.,
Maar daar smolten we niet.
Ik wilde nooit alleen zijn.,
Ik weet het: het is stom om zo te jammeren, te koken.
Na ham gedachten in de lucht,
Hoe kon ik een demonengenie absorberen door de jaren heen?
Vlucht voor angst.,
Hoewel je bang moet zijn voor jezelf, buigend in rijen.
Praat tegen me!
Ik weet precies waar rivieren stromen.,
Maar niemand gelooft het.
Ik wil alleen woorden schrijven voor de ziel.,
Ik wil mijn vrienden terug en nergens heen rennen.
Ik verraadde en was zwak.,
Verlaten, wilde de wereld voor altijd verlaten,
Leefde onder de namen van helden,
En viel zo diep,
En ik dacht dat ik me daar zou verstoppen.
Gewenste vrouwen van vrienden, benijd,
In mijn gedachten, doodde ik, vloekende deze wereld.
Mijn pijn, in deze woorden heb ik nog nooit iemand verteld,
Jij bent de eerste, Weet je.
Namen voor mijn ogen,
Tranen zullen vloeien, Ik ben je oneindig veel verschuldigd.
Hij stond langzaam op naar het geluid van de bel,
En ik zag mijn vaders tranen.