Ассаи — Черный ветер songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Черный ветер" van Ассаи.
Songteksten
Однажды люди придумали чёрный ветер —
Им интересен был облик смерти.
Линии, вибрации струн —
Всё изящное стало грубым.
Проснись, минуты кино канули,
И все торопят друг-друга, поджигая ладан.
Прах… а кто-то пишет историю:
Резус и номер группы крови.
Скулы отцов играли, будто волны,
Дети вспоминали солнце, матери — годы.
В страхе бежали куда-то. Спаси!,
Но мы всего лишь можем рассказать вам про мир.
Друзья звонили:"Как ты мог?"
А что такое любовь и где ты видел бога, друг?
Молчание. Мимика. Знаешь,
Мы стали другими, как разные снимки.
Я не люблю тех, кто прячет обиды в себе,
И тех, кто сделан из папье-маше,
Но ветер продолжал путь сквозь нас,
Чёрной пылью марша.
Кто перевернул мир, но мы уже бежали,
Аптеки, темные арки спальных.
Я не чураюсь больше слёз своих
После той пыли, братик, вдохни.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Где-то на квартирах, а вот и май.
Царапали стены (no woman no cry)
Когда они сводили скулы холодом губ,
Я думал это сон на пару минут.
Мой клён пускал смолу,
А я был просто болен, той надуманной болью!
И больше нет ничего… Время просто течёт,
И это стало моим.
Бог слёз, лей соль косым дождём!
Я превратился в пепел!
Связки под кожей,
Произнеси слова, те, что пленят дрожью.
Эй, ты что? Дыши глубже!
Кровь по венам, воздух в лёгкие. Здравствуй!
Впереди немного легче, поменьше мыслей —
Весна подарит нам стимулы жить.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, во время нас останови.
Мы не достанем до неба,
И чёрный ветер внутри,
Через высокие стены,
Брат, вовремя нас останови.
Songtekstvertaling
Toen mensen de zwarte wind uitvonden —
Ze waren geïnteresseerd in het verschijnen van de dood.
Lijnen, stringstrillingen —
Alles wat elegant is, is ruw geworden.
Wakker worden, de film minuten zijn weg,
En allemaal elkaar haasten, brand stichten om wierook.
Stof... en iemand schrijft een verhaal:
RH en bloedgroep nummer.
De jukbeenderen van de vader speelden als golven,
Kinderen herinnerden zich de zon, moeders-jaren.
Ze liepen weg in angst. Red me!,
Maar we kunnen je alleen over de wereld vertellen.
Vrienden riepen: "Hoe kon je?"
Wat is liefde en waar heb je God gezien, vriend?
Stilte. Gebaar. Je weet wel.,
We waren anders, zoals verschillende foto ' s.
Ik hou niet van mensen die hun grieven in zichzelf verbergen.,
En die gemaakt zijn van papier-maché.,
Maar de wind ging door ons heen.,
Het zwarte stof van de Mars.
Die de wereld op zijn kop zette, maar we waren al aan het rennen,
Apotheken, donkere slaapkamers.
Ik ben niet meer bang voor mijn tranen.
Na dat stof, broeder, haal diep adem.
We kunnen de hemel niet bereiken.,
En de zwarte wind binnenin,
Door de hoge muren,
Broer, hou ons op tijd tegen.
We kunnen de hemel niet bereiken.,
En de zwarte wind binnenin,
Door de hoge muren,
Broer, hou ons op tijd tegen.
Ergens in de appartementen, en hier is may.
Krabde de muren (geen vrouw geen huilen)
Toen ze hun jukbeenderen bij elkaar brachten met de koude van hun lippen,
Ik dacht even dat het een droom was.
Mijn esdoornboom pitchte.,
En ik was gewoon ziek, die verzonnen pijn!
En er is niets anders... de tijd stroomt gewoon door,
En het werd van mij.
God der tranen, giet zout in een schuine regen!
Ik ben tot as gereduceerd.
Ligamenten onder de huid,
Zeg de woorden die je zullen doen huiveren.
Wat doe je? Haal diep adem!
Bloed door de aderen, lucht in de longen. Hallo!
Het is een beetje makkelijker vooruit, minder denken —
De lente geeft ons prikkels om te leven.
We kunnen de hemel niet bereiken.,
En de zwarte wind binnenin,
Door de hoge muren,
Broer, hou ons op tijd tegen.
We kunnen de hemel niet bereiken.,
En de zwarte wind binnenin,
Door de hoge muren,
Broer, hou ons op tijd tegen.
We kunnen de hemel niet bereiken.,
En de zwarte wind binnenin,
Door de hoge muren,
Broer, hou ons op tijd tegen.
We kunnen de hemel niet bereiken.,
En de zwarte wind binnenin,
Door de hoge muren,
Broer, hou ons op tijd tegen.