Ass Ponys — Dollar a Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dollar a Day" van Ass Ponys.
Songteksten
Your brother got bird lice
From a feather he fixed with a bobby pin
That’s a small price to pay
For the privilege of being the indian
He said i’ll be your friend
If you give me a dollar a day
In the picture she posed
On the car hood in lipstick and underpants
The very same evening that she
Was crowned queen of the harvest dance
She said i’ll make you king
If you give me a dollar a day
Lonesome sinner lonesome saint
Make me a winner or is it too late
In the bright light she looks
Like a girl you remember from summer camp
Who reached through your rib cage and
Tore out your heart with a postage stamp
She said i was your girl
When you gave me a dollar a day
Songtekstvertaling
Je broer heeft luizen.
Van een veer die hij repareerde met een haarspeld
Dat is een kleine prijs om te betalen.
Voor het voorrecht om de Indiaan te zijn
Hij zei dat ik je vriend zal zijn.
Als je me een dollar per dag geeft
In the picture she posed
Op de motorkap in lippenstift en onderbroek
Dezelfde avond dat ze
Werd gekroond tot koningin van de oogstdans
Ze zei dat ik je koning zou maken.
Als je me een dollar per dag geeft
Eenzame zondaar eenzame Heilige
Maak van mij een winnaar of is het te laat
In het heldere licht kijkt ze
Als een meisje dat je je herinnert van zomerkamp
Die door je ribbenkast reikte en
Scheurde je hart eruit met een postzegel
Ze zei dat ik je meisje was.
Toen je me een dollar per dag gaf