Asrai — Chain Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chain Me" van Asrai.
Songteksten
Change my life, seize me. Change me, chain me Change my life, please me. Change me, chain me A lonely beach in the distance far
The building sites, the city lights
Seeking her Atlantis
Beneath a windy town
Lost in her fantasies
Drowning in her dream
The waves so wild
Pounding patterns into white
Modern times descended
The dream is taking flight
Running from the beach, suspended are the lights
«What'll I find,» she says, «In the ropes, death or life»?
Returning to the folds, like her mother’s dress
She heads for the structure, for eventual re-birth
Change my life, seize me. Change me, chain me Change my life, please me. Change me, chain me The water’s black and the moon drifts by Orchestral nights perform their rites
Sinking in Atlantis
They dance on their way down
A figure slowly exiting from this crazy scene
And Neptune smiles with his trident come to life
He summons me to the sea
To be his liquid wife
Standing on a bridge, I can see for miles
«Change my life,» she says
A cab drives by and she smiles
Spinning round in the city light, she got up without a word
Turned around and disappeared into the night
Change my life, seize me. Change me, chain me Change my life, please me. Change me, chain me
Songtekstvertaling
Verander mijn leven, grijp me. Verander me, bind me vast, verander mijn leven, alsjeblieft. Verander me, keten me een eenzaam strand in de verte
De bouwplaatsen, de stadslichten
Op zoek naar haar Atlantis
Onder een winderige stad
Verloren in haar fantasieën
Verdrinken in haar droom
De golven zo wild
Kloppend patroon in Wit
De moderne tijd daalde
De droom neemt de vlucht
Op de vlucht van het strand, hangen de lichten
"Wat zal ik vinden," zegt ze, "in de touwen, dood of leven"?
Terug naar de vouwen, zoals de jurk van haar moeder.
Ze gaat naar de structuur, voor de uiteindelijke wedergeboorte.
Verander mijn leven, grijp me. Verander me, bind me vast, verander mijn leven, alsjeblieft. Verander me, keten me het water is zwart en de maan drijft door orkestrale nachten voeren hun rituelen uit
Zinken in Atlantis
Ze dansen op hun weg naar beneden
Een figuur die langzaam uit deze gekke scène komt.
En Neptunus glimlacht met zijn drietand komt tot leven
Hij roept me naar de zee.
Om zijn vloeibare vrouw te zijn.
Als ik op een brug sta, zie ik kilometers ver.
"Verander mijn leven", zegt ze.
Een taxi rijdt voorbij en ze lacht
Ronddraaiend in het licht van de stad, stond ze op zonder een woord
Draaide zich om en verdween in de nacht
Verander mijn leven, grijp me. Verander me, bind me vast, verander mijn leven, alsjeblieft. Verander me, keten me