Asrai — Awaken songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Awaken" van Asrai.
Songteksten
Wake up little girl
We’re running out of time
I know that you’ve been running
On a long, lost line
They cut your tongue in pieces
Denied you any rights
They burned you with their secrets
And taunted you to bite
You never fear the darkness
The light will only see
The struggle you’ve been into
The gashes on your knees
The chains of filth and aching
The barbs of suffering
They almost seem more beautiful
Than this life
Just let her sleep. On a bed of wild roses
Seems peaceful to me. Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight. I kiss her goodbye
I never know, so tell me The colour of your eyes
It turns all red and scorches
Every time I ask you why
Frightened of the truth
Or can’t I recognize the lie
Can I ever find the courage?
To conquer this and…
Just let her sleep. On a bed of wild roses
Seems peaceful to me. Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight. I kiss her goodbye
Do I wear the mask of your enemies
There’s no echo of this sorrowed land
The scars are buried deep
All your trails so many years
Still hunting for the things unknown to man
Just let her sleep. On a bed of white roses
Seems peaceful to me. Thorns pierce her skin
As I kiss her goodnight. I kiss her goodbye
Songtekstvertaling
Wakker worden, meisje.
We hebben niet veel tijd meer.
Ik weet dat je op de vlucht bent.
Op een lange, verloren lijn
Ze snijden je tong in stukken.
Ik heb je geen rechten gegeven.
Ze hebben je verbrand met hun geheimen.
En jou bespot om te bijten.
Je bent nooit bang voor de duisternis.
Het licht zal alleen zien
De strijd waar je in verzeild bent geraakt
De sneden op je knieën
De ketenen van vuiligheid en pijn.
De lijdenskreeften
Ze lijken bijna mooier.
Dan dit leven
Laat haar slapen. Op een bed van wilde rozen
Lijkt me vredig. Doornen doorboren haar huid
Als ik haar welterusten kus. Ik kus haar vaarwel.
Ik weet het nooit, dus vertel me de kleur van je ogen
Het wordt rood en verschroeid.
Elke keer als ik je vraag waarom
Bang voor de waarheid
Of kan ik de leugen niet herkennen
Kan ik ooit de moed vinden?
Om dit te veroveren en…
Laat haar slapen. Op een bed van wilde rozen
Lijkt me vredig. Doornen doorboren haar huid
Als ik haar welterusten kus. Ik kus haar vaarwel.
Draag ik het masker van je vijanden?
Er is geen echo van dit sorrowed land.
De littekens zijn diep begraven.
Al je paden zo vele jaren
Nog steeds op zoek naar onbekende dingen.
Laat haar slapen. Op een bed van witte rozen
Lijkt me vredig. Doornen doorboren haar huid
Als ik haar welterusten kus. Ik kus haar vaarwel.