Asphyx — Died Yesterday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Died Yesterday" van Asphyx.
Songteksten
i can’t control my bloodlust anymore
there’s no way back for me after all these years of pain and oppression
my eyes are now to see
the maggot that you are and i’ll crush you
i’ll crush your cenotaph
my sympathy is gone
my conscience passed away
it died yesterday
for years you squeezed the hatred out of me until it consumed me and when the gates to my soul opened up there was nothing but darkness
so I can’t control my bloodlust no more
there’s no way back for you
after all these years of pain and oppression
my eyes are now to see
my sympathy is gone
my conscience passed away
it died yesterday
i’d like to see you beg
i’d like to see you suffer
but you died yesterday
you always had me beg
you always had me suffer
the torment lies fresh in my memory
the scars will never heal
so you had to suffer the ultimate anger
that tore your soul apart
and I licked the fresh-spilled blood of my blade
the work is done
my sympathy is gone
my conscience passed away
it died yesterday
Songtekstvertaling
ik kan mijn bloedlust niet meer beheersen.
er is geen weg terug voor mij na al die jaren van pijn en onderdrukking.
mijn ogen zijn nu te zien
de Made die je bent en Ik zal je verpletteren
ik verpletter je cenotaph.
mijn medeleven is weg.
mijn geweten is overleden.
het is gisteren gestorven.
jarenlang heb je de haat uit me geperst tot het me verteerde en toen de poorten naar mijn ziel open gingen, was er niets anders dan duisternis.
dus ik kan mijn bloedlust niet meer beheersen.
er is geen weg terug voor jou.
na al die jaren van pijn en onderdrukking
mijn ogen zijn nu te zien
mijn medeleven is weg.
mijn geweten is overleden.
het is gisteren gestorven.
Ik wil je zien smeken.
Ik wil je zien lijden.
maar je stierf gisteren.
je liet me altijd smeken.
je hebt me altijd laten lijden.
de kwelling ligt vers in mijn geheugen
de littekens zullen nooit genezen.
dus je moest lijden onder de ultieme woede.
dat je ziel verscheurde
en ik likte het bloed van mijn zwaard.
het werk is gedaan.
mijn medeleven is weg.
mijn geweten is overleden.
het is gisteren gestorven.