ASP — Zaubererbruder songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Zaubererbruder" van ASP.
Songteksten
Zaubererbruder
Wo bist du gewesen, in all diesen finsteren Jahren
Zaubererbruder
Ich weiß nicht, wie lang haben wir uns schon nicht mehr gesehen
Zaubererbruder
Hast du fremde Länder bereist, Ozeane befahren
Zaubererbruder
Wo scheinbar zum Greifen nah Sterne am Nachthimmel stehen
(ASP:)
Zaubererbruder
Es scheint viel zu lang seit wir gleiche Beschwörungen sangen
Zaubererbruder
Und das Zeichen der Bruderschaft uns auf die Stirn aufgemalt
Zaubererbruder
Mit der Stimme uns Wünsche erfüllt und uns Träume gefangen
Zaubererbruder
Die Welt in den Händen und haben mit Worten bezahlt
Haben soviel gesehn
Haben Träume gejagt
Mussten viel überstehn
Haben alles gewagt
Haben zuviel geliebt
und alles genommen
Haben alles gegeben und mehr
Haben soviel gesehen
Haben Träume gejagt
(Eric Fish:)
Zaubererbruder
Ich blieb und ich wagte kaum aufzusehen unter der Knute
Zaubererbruder
Wir gaben die Kraft und die Jugend für unseren Herren
Zaubererbruder
Auch ich wollte frei sein und hab für den Meister geblutet
Zaubererbruder
Dabei wollt ich mit dir die Erde bereisen so gern
(ASP:)
Zaubererbruder
Du hast im Geheimen für manchen den Kopf hingehalten
Zaubererbruder
Wer nicht weiter konnte fand Hoffnung und Hilfe bei dir
Zaubererbruder
Viel härter ist’s Hand anzulegen statt sie nur zu falten
Zaubererbruder
Wo ich auch hinkam war’s besser und schlechter als hier
Haben soviel gesehen
Haben Träume gejagt
Mussten viel überstehn
Haben alles gewagt
Haben zuviel geliebt
Und alles genommen
Haben alles gegeben und mehr
Haben soviel gesehn
Haben Träume gejagt
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Ich kämpfte bei Tag mit dem Drachen
und nachts mit Werwölfen
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Sah blaue Zyklopen
und bin mit dem Einhorn gerannt
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Ich habe die Nixen geküsst
sah die Insel der Elfen
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Ich reiste ans Ende der Welt
und dort fand ich ein Land
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Wo jeder Mensch frei war
bereit jedem andern zu helfen
(Beide:)
Zaubererbruder…
(ASP:)
Wo jeder Mann zu seinem Wort
und in Lohn und Brot stand
Haben soviel gesehn
Haben Träume gejagt
Mussten viel überstehn
Haben alles gewagt
Haben zuviel geliebt
und alles genommen
Haben alles gegeben und mehr
Es war alles zu schön
und die Wahrheit gesagt
Songtekstvertaling
Broer van de tovenaar
Waar ben je geweest, in al die donkere jaren
Broer van de tovenaar
Ik weet niet hoe lang we elkaar nog niet gezien hebben.
Broer van de tovenaar
Ben je naar het buitenland gereisd, naar oceanen gereisd?
Broer van de tovenaar
Waar sterren ogenschijnlijk binnen het bereik van de nachtelijke hemel zijn
(ASP:)
Broer van de tovenaar
Het lijkt veel te lang geleden dat we dezelfde bezweringen zongen.
Broer van de tovenaar
En het teken van de Broederschap beschilderd op onze voorhoofden
Broer van de tovenaar
Met de stem die wij wensen vervuld en wij dromen gevangen
Broer van de tovenaar
De wereld in uw handen en hebben betaald met woorden
Ik heb zoveel gezien.
Droom ervan achtervolgd te worden.
Ik moest veel overleven.
Hebben alles uitgedaagd
Heb te veel liefgehad
en alles.
Hebben alles en meer gegeven
Ik heb zoveel gezien.
Droom ervan achtervolgd te worden.
(Eric Fish:)
Broer van de tovenaar
Ik bleef en durfde nauwelijks onder de hiel omhoog te kijken.
Broer van de tovenaar
Wij gaven de kracht en de jeugd aan onze Heer.
Broer van de tovenaar
Ik wilde ook vrij zijn en bloeden voor de meester.
Broer van de tovenaar
Ik wil zo graag de aarde met je reizen.
(ASP:)
Broer van de tovenaar
Je hield stiekem je hoofd omhoog voor wat
Broer van de tovenaar
Wie kon niet doorgaan met het vinden van hoop en hulp met u
Broer van de tovenaar
Het is veel moeilijker om je Hand op te leggen in plaats van het gewoon op te vouwen.
Broer van de tovenaar
Waar ik ook ging, het was beter en erger dan hier.
Ik heb zoveel gezien.
Droom ervan achtervolgd te worden.
Ik moest veel overleven.
Hebben alles uitgedaagd
Heb te veel liefgehad
En alles.
Hebben alles en meer gegeven
Ik heb zoveel gezien.
Droom ervan achtervolgd te worden.
(Zowel:)
Broer van de tovenaar…
(ASP:)
Ik vocht overdag met de draak.
en ' s nachts met weerwolven
(Zowel:)
Broer van de tovenaar…
(ASP:)
Zaagblauwe Cyclops
en Ik Rende met de eenhoorn
(Zowel:)
Broer van de tovenaar…
(ASP:)
Ik heb de zeemeerminnen gekust.
zag het eiland van de Elfen
(Zowel:)
Broer van de tovenaar…
(ASP:)
Ik reisde naar het einde van de wereld
en daar vond ik een land
(Zowel:)
Broer van de tovenaar…
(ASP:)
Waar iedereen vrij was
klaar om iedereen te helpen
(Zowel:)
Broer van de tovenaar…
(ASP:)
Waar elke man zijn woord houdt
en stond in Loon en brood
Ik heb zoveel gezien.
Droom ervan achtervolgd te worden.
Ik moest veel overleven.
Hebben alles uitgedaagd
Heb te veel liefgehad
en alles.
Hebben alles en meer gegeven
Het was allemaal te mooi.
en vertelde de waarheid