ASP — Where Do the Gods Go? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Where Do the Gods Go?" van ASP.
Songteksten
I’m lying crying in my bed.
I hear your voice inside my head,
Too scared of opening my eyes, and what is there.
I feel you walking through my mind.
I feel you stalking from behind.
I sense your presence anytime and everywhere.
Where do the gods go when we’re godless?
Tell me, where do they go?
Where do the lost souls fly, when will we die,
Say, where do we go?
I’m waiting, shaking, shadows crawl.
My body’s aching and I fall.
I am the chosen one, and only you know why.
I open up my arms and turn
Around, and finally I learn
Your name. I bid you welcome, my black butterfly.
Where do the gods go when we’re godless?
Tell me, where do they go?
Where do the lost souls fly, when will we die,
Say, where do we go?
I am your every day and night.
I am the pain and your delight.
I am your lust and every fear.
I am your laughter and your tears.
I am the shadow, make you crawl.
I am the one who makes you fall.
I am the creeps unter your skin.
And even when I lose, I win.
Where do they go?
Songtekstvertaling
Ik lig huilend in mijn bed.
Ik hoor je stem in mijn hoofd.,
Te bang om mijn ogen te openen, en wat er is.
Ik voel je door mijn hoofd lopen.
Ik voel dat je van achteren stalkt.
Ik voel je aanwezigheid overal en altijd.
Waar gaan de goden heen als we goddeloos zijn?
Waar gaan ze heen?
Waar vliegen de verloren zielen, wanneer zullen we sterven,
Zeg, waar gaan we heen?
Ik ben aan het wachten, trillen, schaduwen kruipen.
Mijn lichaam doet pijn en ik val.
Ik ben de uitverkorene en alleen jij weet waarom.
Ik open mijn armen en draai me om.
Rond, en eindelijk leer ik
Je naam. Ik heet je welkom, mijn zwarte vlinder.
Waar gaan de goden heen als we goddeloos zijn?
Waar gaan ze heen?
Waar vliegen de verloren zielen, wanneer zullen we sterven,
Zeg, waar gaan we heen?
Ik ben je elke dag en nacht.
Ik ben de pijn en je vreugde.
Ik ben je lust en elke angst.
Ik ben je lach en je tranen.
Ik ben de schaduw, laat je kruipen.
Ik ben degene die je laat vallen.
Ik ben de engerds van je huid.
En zelfs als ik verlies, win ik.
Waar gaan ze heen?