ASP — Und wir tanzten (ungeschickte Liebesbriefe) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Und wir tanzten (ungeschickte Liebesbriefe)" van ASP.
Songteksten
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond funkelte sanft in deinem Haar
Und es tut auch kaum mehr weh
Wenn ich alles vor mir seh
Als ob’s letzte Nacht gewesen, sternenklar
Deine Haut und Stolz bleibt mir schon lang nicht mehr
Ich gäbe alles für ein Zaubermittel her
Eins, das dich mich lieben macht
Länger als nur eine Nacht
Doch meine Arme und die Nächte bleiben leer
Nur dieses eine Mal noch schenk mir Kraft für einen neuen Tag
Ich stehe nackt und hilflos vor dem Morgen, nie war ich so stark
Nur einen Tag noch Kraft und ich reiß alle Mauern um mich ein
Nur wer sich öffnet für den Schmerz, lässt auch die Liebe mit hinein
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond funkelte sanft in deinem Haar
Und es tut auch kaum mehr weh
Wenn ich alles vor mir seh
Als ob’s gestern war und nicht vergangnes Jahr
Will ich es greifen, ist es schon nicht mehr da Niemand war mir jemals ferner und so nah
Nicht mal Stille sagt, wie tief
Wie ein ungeschickter Brief
Was zerbrach, als ich in deine Augen sah
Auch dieser Brief bleibt ungeschickt von mir
Das schönste Lied schrieb ich nicht auf Papier
Ich schrieb es in dein Gesicht
Mit den Fingern, siehst du nicht
Was mein Mund dir hinterließ?
Schau auf deine Haut und lies
Such, wo meine Zunge war
Such mein Lied in deinem Haar
Willst du mein Gefühl verstehen
Musst du dich in dir ansehen
Schließ die Augen und du siehst, ich bin in dir
Ich breite meine Arme aus, empfange dich, komm an mein Herz
Ich heile dich, lass einfach los und gib mir deinen ganzen Schmerz
Renn einfach weg, lauf vor mir fort, lebe dein Leben ohne mich
Wo immer du auch hingehst, wartet meine Liebe schon auf dich
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond funkelte sanft in deinem Haar
Und es tut auch kaum mehr weh
Wenn ich alles vor mir seh
Als ob’s gestern war und nicht vergangnes Jahr
Und wir tanzten im Schnee vergangenes Jahr
Der Mond schien so sanft in deinem Haar
Wenn du mich nicht siehst, bin ich
Einfach nicht mehr wesentlich
Löse mich auf wie Schnee, vom vergangenen Jahr
Songtekstvertaling
En we dansten in de sneeuw vorig jaar
De maan glinsterde zachtjes in je haar
En het doet nauwelijks meer pijn.
Als ik alles voor me zie
Alsof het gisteravond was, starry.
Je huid en trots blijven niet lang bij me.
Ik zou alles geven voor een magische remedie.
Eén waardoor je van me houdt
Langer dan één nacht
Maar mijn armen en nachten blijven leeg
Geef me nog eens kracht voor een nieuwe dag.
Ik sta naakt en hulpeloos voor de ochtend, nooit Was ik zo sterk
Nog één dag kracht en ik breek alle muren om me heen af.
Alleen zij die zich openstellen voor pijn, laten er ook liefde in.
En we dansten in de sneeuw vorig jaar
De maan glinsterde zachtjes in je haar
En het doet nauwelijks meer pijn.
Als ik alles voor me zie
Alsof het gisteren was en niet vorig jaar.
Als ik het wil pakken, is het er niet meer niemand is ooit verder en zo dicht bij me geweest
Zelfs stilte zegt niet hoe diep.
Als een onhandige brief.
Wat brak toen ik in je ogen keek
Zelfs deze brief blijft onhandig van me.
Het mooiste lied dat ik niet op papier schreef
Ik heb het in je gezicht geschreven.
Met je vingers, zie je niet
Wat heeft mijn mond je nagelaten?
Kijk naar je huid en lees
Zoek waar mijn tong was
Vind mijn lied in je haar
Wil je mijn gevoel begrijpen?
Moet je naar jezelf kijken?
Doe je ogen dicht en je ziet dat ik in je zit.
Ik spreid mijn armen, ontvang je, kom naar mijn hart
Ik genees je, laat los en geef me al je pijn.
Ren weg, ren weg van mij, leef je leven zonder mij
Waar je ook gaat, mijn liefde wacht al op je.
En we dansten in de sneeuw vorig jaar
De maan glinsterde zachtjes in je haar
En het doet nauwelijks meer pijn.
Als ik alles voor me zie
Alsof het gisteren was en niet vorig jaar.
En we dansten in de sneeuw vorig jaar
De maan scheen zo zacht in je haar
Als je me niet ziet, ben ik het.
Gewoon niet meer noodzakelijk
Los me op als sneeuw van vorig jaar.