ASP — Teach Me War songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Teach Me War" van ASP.
Songteksten
Hier unten auf den Kacheln
bot ich dir Leckereien
Erst kamen wir zusammen
und jetzt gehst du ganz allein
Ich hab dich angelächelt
und erwartete den Lohn
dann hast du mich eingewickelt
in einer Kettenreaktion
Und nun lieg ich ganz gebunden
und die Fliesen sind schon naß
denn es tropft aus hundert Wunden
meine Haut wird langsam blaß
Meine haut hab ich so teuer
dir verkauft wie möglich war
dafür branntest du mit Feuer
so weich und hart wie Wachs in meinem Haar
Teach me love or teach me war
-teach me war
Roses on the bathroomfloor
-teach me war
Teach me love and teach me war
-teach me more
Teach me all and teach me more
-teach me war
Jetzt häng ich hier in den Seilen
und ich seh gestochen scharf
es steht auf des Messers Schneide
ob ich wieder gehen darf
Ja, du hast mich festgenagelt
und in dieser Disziplin
hast du mich ganz klar geschlagen
und du zwangst mich in die auf den Knien
Kann mich nicht rührn kann dich nur bitten
und du zeigst mir deine Macht
Doch da hab ich mich geschnitten
Ja da habe ich gelitten
Teach me love or teach me war…
Songtekstvertaling
Hier beneden op de tegels
Ik heb je traktaties aangeboden.
Eerst kwamen we samen.
en nu ga je helemaal alleen
Ik lachte naar je.
en verwachtte de beloning
toen heb je me ingepakt.
in een kettingreactie
En nu ben ik vastgebonden.
en de tegels zijn al nat.
omdat het druppelt van honderd wonden.
mijn huid wordt langzaam bleek.
Mijn huid is zo duur.
verkocht aan u als mogelijk was
maar je verbrandde met vuur.
zo zacht en hard als was in Mijn haar
Leer me liefde of leer me oorlog
- leer me oorlog.
Rozen op de bathroomfoor
- leer me oorlog.
Leer me liefde en leer me oorlog
leer me meer
Leer me alles en leer me meer
- leer me oorlog.
Nu hang ik hier in de touwen.
en ik zie er goed uit.
het staat op de rand van het mes
als ik nog een keer mag gaan.
Ja, je hebt me te pakken.
en in deze discipline
heb je me heel duidelijk geslagen?
en je dwong me op de knieën.
Kan niet bewegen kan alleen jou vragen
en laat me je kracht zien.
Maar sinds ik mezelf gesneden heb
Ja, sinds Ik geleden heb.
Leer me liefde of leer me oorlog…