ASP — Stille der Nacht songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stille der Nacht" van ASP.
Songteksten
Keine Menschenseele alle Straþen schneebedeckt
Meine Wünsche quälen, fallen lassen, sie ist weg
Kein Entrinnen, ich steh' wieder auf, ihr hinterher
Und von drinnen hör ich Lieder, in mir singt nichts mehr
Ein warmer Schimmer, ein heller Schein
Dringt sanft aus jedem Fenster
Doch ich steh' noch immer drauþen allein
Und mich jagen die Gespenster
Und hinter mir her heult mit grausamen Stimmen der Wind
Ich kann nicht mehr ich muss raus wenn die Nacht beginnt
Dies ist die Stille der Nacht, zwischen dir und mir liegen Welten
Dies ist die Stille der Nacht, und kein Weg führt zurück zu mir
Tief in der Stille der Nacht, taumle ich durch die Winterkälte
Tief in der Stille der Nacht, ohne dich und ich muss erfrier’n
Und Engelschöre in der Luft
Verkünden frohe Botschaft
Die ich nicht höre, zu tief die Kluft
Die zwischen Freude und meiner Not klafft
Und hinter mir her heult mit grausamen Stimmen der Wind
Ich kann nicht mehr ich muss raus wenn die Nacht beginnt
Dies ist die Stille der Nacht, zwischen dir und mir liegen Welten
Dies ist die Stille der Nacht, und kein Weg führt zurück zu mir
Tief in der Stille der Nacht, taumle ich durch die Winterkälte
Tief in der Stille der Nacht, ohne dich und ich muss erfrier’n
Warte, nicht mehr lange, ist der Winter noch so kalt
Wenn sie mich nur nicht fangen, halte aus! Ich komme bald
Und hinter mir her heult mit grausamen Stimmen der Wind
Nur du und ich wissen ganz genau, dass es in Wirklichkeit Wölfe sind
Dies ist die Stille der Nacht, zwischen dir und mir liegen Welten
Dies ist die Stille der Nacht, und kein Weg führt zurück zu mir
Tief in der Stille der Nacht, taumle ich durch die Winterkälte
Tief in der Stille der Nacht, ohne dich und ich muss erfrier’n
Dies ist die Stille der Nacht
Songtekstvertaling
Geen menselijke ziel alle wegen bedekt met sneeuw
Mijn verlangens kwellen, vallen, ze is weg
Geen ontsnapping, ik sta weer op, achter haar aan.
En van binnen hoor ik liedjes, in mij zingt niets
Een warme gloed, een heldere gloed
Dringt zachtjes door uit elk venster
Maar ik sta nog steeds alleen buiten.
En de geesten achtervolgen me.
En achter me huilt de wind met wrede stemmen
Ik kan niet meer. ik moet weg als de avond begint.
Dit is de stilte van de nacht, werelden liggen tussen jou en mij
Dit is de stilte van de nacht, en geen weg leidt terug naar mij
Diep in de stilte van de nacht, wankel ik door de winter koude
Diep in de stilte van de Nacht, Zonder jou en ik moet verfrissen
En engelachtige schoonheid in de lucht
Ik kondig het goede nieuws aan.
Wat ik niet hoor, te diep de kloof
De kloof tussen vreugde en mijn behoefte,
En achter me huilt de wind met wrede stemmen
Ik kan niet meer. ik moet weg als de avond begint.
Dit is de stilte van de nacht, werelden liggen tussen jou en mij
Dit is de stilte van de nacht, en geen weg leidt terug naar mij
Diep in de stilte van de nacht, wankel ik door de winter koude
Diep in de stilte van de Nacht, Zonder jou en ik moet verfrissen
Wacht, niet lang, is de Winter nog steeds zo koud
Als je me niet kunt pakken, hou je vast. Ik kom zo.
En achter me huilt de wind met wrede stemmen
Alleen jij en ik weten heel goed dat er in werkelijkheid wolven zijn.
Dit is de stilte van de nacht, werelden liggen tussen jou en mij
Dit is de stilte van de nacht, en geen weg leidt terug naar mij
Diep in de stilte van de nacht, wankel ik door de winter koude
Diep in de stilte van de Nacht, Zonder jou en ik moet verfrissen
Dit is de stilte van de nacht