ASP — Schwarzer Schmetterling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schwarzer Schmetterling" van ASP.
Songteksten
Alles schwarz, ich kann nicht sehen
ich kann die Welt nicht mehr verstehen
Der Mond reißt mir die Augen aus
Ich bin gefangen und ich komm nicht raus
Weißt du wer ich bin?
Ich schwebe durch die dunkle Nacht
und ein Gefühl ist mir erwacht
ein Gefühl das keiner kennt
die Augen leer mein Gehirn verbrennt
Und ich tanz auf meinem Grab
Und ich tanz auf meinem Grab
Ein weißes Tuch verfärbt sich rot
ein neues Leben oder Tod
Mein Gefühl das keiner kennt
alles leer und mein Herz verbrennt
Und ich tanz auf meinem Grab
Und ich tanz auf meinem Grab
Sünden des Körpers niemals frei
Die Qual des Weges nie vorbei
Den nach dem Tod beginnt mein Leben
er wird mir neue Kräfte geben
Ihr seht mich nicht doch bin ich da als Alptraum räch ich mich Jahr um Jahr
schwarze Rosen brennen an dem Kranz
ich tanz und tanz und tanz und tanz den Totentanz
Wenn der Sturm dich mit eisigen Klauen hinwegfegt und dein Leiden mit ihm
vereint
Wenn kein Licht dich mehr führt, wenn dich nichts mehr berührt und die Tränen
die letzten geweint
Wenn du schreist, weil du weißt was es heißt, wenn die Hoffnung nicht mehr als
ein leeres Wort ist
Wenn du gehst und du flehst, daß dich jemand erreicht, weil du immer noch ganz
allein bist
Wenn die Schatten wie immer nicht loslassen, dann stehe ich engelsgleich hinter
dir
Und ich halt meine Hand über dich, wenn der Druck zu groß wird und du alles
verlierst
Und ich breite die Arme für dich aus, wenn du weder Wärme noch Liebe mehr spürst
Und ich bin da wenn du ganz entblößt, in der Sonne die Seele brennt,
dennoch erfrierst
Ich bin unendlich wie ein Ring
Ich bin der Schwarze Schmetterling
Und mein Gefühl das keiner kennt
glüht kurz auf
und verbrennt
Songtekstvertaling
Helemaal zwart, Ik zie niets.
Ik begrijp de wereld niet meer.
De maan scheurt mijn ogen uit
Ik zit vast en ik kan er niet uit.
Weet je wie ik ben?
Ik zweef door de donkere nacht
en een gevoel heeft me gewekt
een gevoel dat niemand kent
ogen leeg mijn hersenen brandwonden
En ik dans op mijn graf
En ik dans op mijn graf
Een witte doek wordt rood
een nieuw leven of dood
Mijn gevoel dat niemand het Weet
helemaal leeg en mijn hart brandt
En ik dans op mijn graf
En ik dans op mijn graf
Zonden van het lichaam nooit vrij
De pijn van de weg nooit over
Na de dood begint mijn leven
hij zal me nieuwe krachten geven.
Je ziet me niet, maar ik ben er als een nachtmerrie. ik wreek mezelf jaar na jaar.
zwarte rozen branden op de krans
Ik dans en dans en dans en dans de dans des doods
Als de storm je wegveegt met ijzige klauwen en je lijden ermee
verenigen
Als er geen licht is om je te leiden, als niets je raakt en tranen
de laatste schreeuw
Als je schreeuwt omdat je weet wat het betekent als hoop niet meer is dan
een leeg woord is
Als je gaat en je pleit voor iemand om je te bereiken, want je bent nog steeds volledig
alleen zijn
Als de schaduwen niet loslaten zoals altijd, dan sta ik angelisch achter je.
u
En ik hou mijn Hand over jou als de druk te groot wordt en jij alles
verliezen
En ik spreid mijn armen uit voor jou als je geen warmte of liefde meer voelt
En ik ben er als je helemaal naakt bent, in de zon brandt de ziel,
bevriest nog steeds
Ik ben oneindig als een Ring
Ik ben de zwarte vlinder
En mijn gevoel dat niemand weet
gloeit kort
en brandwonden.