ASP — Schön, schön, schön songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schön, schön, schön" van ASP.
Songteksten
Du siehst betörend aus und wieder wie geleckt,
so eingepellt in Lack und Leder.
Die spitzen Schuhe hast du lange schon versteckt,
ich kratz und kitzle mit der Feder.
Der Geist, so flüchtig aber nicht dein alter Duft,
gefangen, wo die Lippen blühen.
Ergründe niemals alle Ecken deiner Gruft,
ich kann mich also noch so sehr bemühen.
Schön, schön, schön,
ich weiß, ich hab dich nicht verdient.
Schön, schön, schön,
ich weiß, ich hab dich nicht verdient,
nicht verdient.
Wenn ich dir näher kam, kam ich nie nah genug.
Ich sondre Schleim ab bis ich triefe.
Ich war dir viel zu zahm, und war es Selbstbetrug?
Denn niemals drang ich in die Tiefe.
Noch immer winsle ich und wedle mit dem Schwanz,
doch stetig schickst du deine Wächter.
Die schmücken sich mit aufgesetzter Toleranz
und sind doch immer etwas echter.
Schön, schön, schön,
ich weiß, ich hab dich nicht verdient.
Schön, schön, schön,
ich weiß, ich hab dich nicht verdient,
nicht verhaßt.
Hast du dich vielleicht ein bißchen zu sehr eingeschnürt?
Willst du noch Hilfe oder bist du längst verloren?
Hast mich herzlich oft an deiner Leine vorgeführt,
drum lass ich dich auch gern im eignen Saft verschmoren.
Und doch: Ich schnitte dich behutsam aus deinem Korsett,
kochtest du dich nicht selbst in deinem eignen Süppchen.
Ach, wenn ich doch ein gut gewetztes, scharfes Messer hätt!
Ich helf doch gern und wo ich kann, mein kleines Püppchen.
Wenn du mich brauchst, dann bin ich buchstäblich schon da,
du bist das G, Punkt! Ich bin SP, Komma A.
Nur mit der Maske fühlst du dich ganz unmaskiert,
und der Gesichter hast du viele.
Die meisten find ich schön, doch wär ich bald kastriert,
blieb ich bei dir und spielte Spiele.
Schön, schön, schön,
ich weiß, ich hab dich nicht verdient.
Schön, schön, schön,
ich weiß, ich hab dich nicht verdient,
nicht verdient.
Songtekstvertaling
Je ziet er betoverend en gelikt uit.,
dus bedekt met lak en leer.
De puntige schoenen die je al heel lang verstopt.,
Ik Krab en kietel met de veer.
De geest zo vluchtig maar niet je oude geur,
gevangen waar de lippen bloeien.
Verken nooit alle hoeken van je graf.,
dus ik kan zo hard mijn best doen.
Mooi, mooi, mooi,
Ik weet dat ik je niet verdien.
Mooi, mooi, mooi,
Ik weet dat ik je niet verdien.,
niet verdiend.
Toen ik dichter bij je kwam, kwam ik nooit dichtbij genoeg.
Ik sondre slijm af tot ik druppel.
Ik was veel te tam voor je, en was het zelfbedrog?
Omdat ik nooit de diepten doorboorde.
Toch winsle en Kwispel ik met de staart,
maar je stuurt constant je bewakers.
Ze versieren zichzelf met een toegepaste tolerantie.
en toch zijn ze altijd iets realistischer.
Mooi, mooi, mooi,
Ik weet dat ik je niet verdien.
Mooi, mooi, mooi,
Ik weet dat ik je niet verdien.,
niet gehaat.
Heb je jezelf misschien een beetje te vernauwd?
Wil je nog steeds hulp of ben je al lang verdwaald?
Laat me vaak aan je riem zien.,
dus ik laat je ook graag in hun eigen sap koken.
En toch: Ik sneed je zachtjes uit je korset,
als je jezelf niet kookt in je eigen soep.
Oh, als ik een goed bewerkt, scherp mes had!
Ik help graag en waar ik kan, mijn kleine pop.
Als je me nodig hebt, dan ben ik er letterlijk al.,
jij bent de G, punt! Ik ben SP, komma A.
Alleen met het masker voel je je volledig ontmaskerd,
en je hebt veel gezichten.
De meeste vind ik mooi, maar ik zou snel gecastreerd worden.,
Ik bleef bij jou en speelde spelletjes.
Mooi, mooi, mooi,
Ik weet dat ik je niet verdien.
Mooi, mooi, mooi,
Ik weet dat ik je niet verdien.,
niet verdiend.