ASP — Pavor Nocturnis (Fremde Träume 2) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pavor Nocturnis (Fremde Träume 2)" van ASP.
Songteksten
Als äußerst beunruhigend empfinde ich auch, wenn ich das Gefühl habe,
in meinem eigenen Körper nicht mehr als ein Gast zu sein
Eingesperrt in irgendeinem Verlies, das sich in den Kellergewölben meines
Bauches verbirgt
Ein letzter Zufluchtsort im intuitiven Zentrum meiner selbst
Im Resonanzraum meiner Gefühle, vom neuen Besitzer zurückgedrängt und
eingesperrt
Wie ein trostloses Reservat
Ein bloßes Existieren im erzwungenen Exil in einem Geisterhaus
Das Ich nicht tot, sondern untotes Ich, degradiert zum Un-Ich bereit für das
Nichts
Dann, der exquisite Schmerz des Aufwachens
Es ist ein wundervoller neuer Morgen
Songtekstvertaling
Ik vind het ook zeer verontrustend als ik het gevoel heb dat,
niet meer zijn dan een gast in mijn eigen lichaam
Opgesloten in een kerker die in de kelderkluizen van mijn
Buikhuiden
Een laatste toevluchtsoord in het intuïtieve centrum van mezelf
In de resonantiekamer van mijn gevoelens, teruggeduwd door de nieuwe eigenaar en
gevangenis
Als een verlaten Reserve
Een enkel bestaan in gedwongen ballingschap in een spookhuis
De ik niet dood, maar ondode ik, gedegradeerd tot de UN-I klaar voor de
Niets
Dan, de prachtige pijn van wakker worden
Het is een prachtige nieuwe ochtend.