ASP — Lykanthropie (Es tobt ein Krieg in mir) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lykanthropie (Es tobt ein Krieg in mir)" van ASP.
Songteksten
Mein Spiegelbild, es schaut mich an
Lässt Ã"hnlichkeit vermissen
Was ist geschen? Was ist passiert?
Will ich es wirklich wissen?
Ist das nicht Blut, an meinen Händen?
Es geht mir gut, vielen Dank
Lass es dabei bewenden
Du weiþt, ich war im Bett bei Dir
Sag es ihnen ich war doch die ganze Zeit hier
Es tobt ein Krieg in mir, ich kämpf mit aller Macht
Es tobt ein Krieg in mir, ich schlag die letzte Schlacht
Es tobt ein Krieg in mir, ich wehr mich wie von Sinnen
Ein Krieg in mir, ich weiþ ich kann nicht gewinnen
Es tobt ein Krieg in mir
Es ist zu hell, mein Kopf tut weh
Frag nicht, ich kann mich leider
An nichts erinnern, Moos im Haar
Und wo sind meine Kleider
Nichts ist geschehn, in meinen Träumen
Du warst so schön und jung
Nun schläfst du unter Bäumen
Sanft mit Blättern zugedeckt
Keine Angst, dass dich jemand dort draussen entdeckt
Es tobt ein Krieg in mir, ich kämpf mit aller Macht
Es tobt ein Krieg in mir, ich schlag die letzte Schlacht
Es tobt ein Krieg in mir, ich wehr mich wie von Sinnen
Ein Krieg in mir, ich weiþ ich kann nicht gewinnen
Es tobt ein Krieg in mir
Ich riech den Angstschweiss immer noch
Klebt an den Fingerspitzen
Ich fühl das Tier hinter meinem Gesicht
Mit einem Grinsen sitzen
Jetzt macht es sich, Zum Sprung bereit
Jetzt will es dich lauf schnell weg
Denn noch bleibt etwas Zeit
Nein dir wird doch nichts passieren
Bleib nur hier lass mich kurz deine Haare berühren
Es tobt ein Krieg in mir, ich kämpf mit aller Macht
Es tobt ein Krieg in mir, ich schlag die letzte Schlacht
Es tobt ein Krieg in mir, ich wehr mich wie von Sinnen
Ein Krieg in mir, ich weiþ ich kann nicht gewinnen
Es tobt ein Krieg in mir
Songtekstvertaling
Mijn reflectie, het kijkt naar mij
LäSST Ã"gelijkenis met miss
Wat is een geschenk? Wat is er gebeurd?
Wil ik het echt weten?
Is dat geen bloed aan mijn handen?
Ik ben in orde, dank je.
Laat het daar maar bij.
Je weet dat ik met je in bed lag.
Zeg ze dat ik hier de hele tijd was.
Er woedt een oorlog in mij, Ik vecht met al mijn kracht
Er woedt een oorlog in mij, Ik sla de laatste slag
Er woedt een oorlog in mij, ik verdedig mezelf als uit mijn zintuigen
Een oorlog in mij, Ik weet dat ik niet kan winnen
Er woedt een oorlog in mij.
Het is te fel, mijn hoofd doet pijn.
Vraag het niet, Ik kan helaas
Vergeet niets, mos in het haar
En waar zijn mijn kleren?
Er is niets gebeurd in mijn dromen
Je was zo mooi en Jong.
Nu slaap je onder bomen.
Zachtjes bedekt met bladeren
Maak je geen zorgen dat iemand je daar zal ontdekken.
Er woedt een oorlog in mij, Ik vecht met al mijn kracht
Er woedt een oorlog in mij, Ik sla de laatste slag
Er woedt een oorlog in mij, ik verdedig mezelf als uit mijn zintuigen
Een oorlog in mij, Ik weet dat ik niet kan winnen
Er woedt een oorlog in mij.
Ik ruik nog steeds het angstzweet.
Kleeft aan de vingertoppen
Ik voel het dier achter mijn gezicht.
Zitten met een grijns
Nu is het klaar om te springen.
Nu wil het dat je snel wegloopt.
Want er is nog wat tijd over.
Er zal je niets overkomen.
Blijf hier. laat me je haar even aanraken.
Er woedt een oorlog in mij, Ik vecht met al mijn kracht
Er woedt een oorlog in mij, Ik sla de laatste slag
Er woedt een oorlog in mij, ik verdedig mezelf als uit mijn zintuigen
Een oorlog in mij, Ik weet dat ik niet kan winnen
Er woedt een oorlog in mij.