ASP — Kokon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Kokon" van ASP.
Songteksten
Ich hab' viel zu lang geblutet.
Schwer beladen mit der Schuld.
Weil Schlafen leichter ist als Kämpfen,
Hab' ich mich selbst eingelullt.
Hier liegst du eingewoben.
So reglos, so leblos,
In deinem Körper toben
Die Herzen im Kampf um Oberhand.
Du kannst dich nicht befreien.
Du riechst nichts, du siehst nichts,
Und niemand hört dich schreien.
Die Schmerzen! Es raubt dir den Verstand.
Ich kann mich nicht mehr erinnern,
Wie das alles wirklich war.
Manchmal werden die Konturen,
Alte Schatten wieder klar.
Hier liegst du eingewoben.
So reglos, so leblos,
In deinem Körper toben
Die Herzen im Kampf um Oberhand.
Du kannst dich nicht befreien.
Du riechst nichts, du siehst nichts,
Und niemand hört dich schreien.
Die Schmerzen! Es raubt dir den Verstand.
Du wirst dich selbst gebären,
So fruchtbar, so furchtbar.
Du kannst dich nicht mehr wehren,
Dein Handeln von diesem Drang bestimmt.
Du bist auf einer Reise,
Verirrst dich, du wirst dich
Auf wundersame Weise
Verwandeln, und deine Zeit beginnt.
Songtekstvertaling
Ik bloedde veel te lang.
Zwaar beladen met schuld.
Omdat slapen makkelijker is dan vechten.,
Ik heb mezelf in slaap gesust.
Hier lig je geweven.
Zo bewegingloos, zo levenloos,
Romp in je lichaam
De harten in de strijd om de overhand.
Je kunt jezelf niet bevrijden.
Je ruikt niets, je ziet niets.,
En niemand hoort je schreeuwen.
De Pijn! Het berooft je geest.
Ik weet het niet meer.,
Hoe het allemaal echt was.
Soms zijn de contouren ,
Oude schaduwen zijn weer veilig.
Hier lig je geweven.
Zo bewegingloos, zo levenloos,
Romp in je lichaam
De harten in de strijd om de overhand.
Je kunt jezelf niet bevrijden.
Je ruikt niets, je ziet niets.,
En niemand hoort je schreeuwen.
De Pijn! Het berooft je geest.
Je zult bevallen van jezelf.,
Zo vruchtbaar, zo verschrikkelijk.
Je kunt niet meer terugvechten.,
Je daden worden bepaald door deze drang.
Je bent op reis.,
Je verdwaalt, je wordt
Wonderbaarlijk
Transformeer, en je tijd begint.