ASP — Im Märchenland songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Im Märchenland" van ASP.
Songteksten
Willkommen hier im Märchenland,
hier ist nichts fremd noch unbekannt:
Ein trauter Ort und exakt dort,
wo sie dich immer haben wollten!
Ein Dieb, der deine Seele stahl,
und du bemerkst es nicht einmal,
im runden Glas, gebannt als Gas,
schau, wo es in die Tiefe rollte.
Die Zeitbombe tickt,
bald ist es vorbei,
bald ist es zu spät
und du nicht mehr frei.
Verlass nie den Weg!
Tu nichts unüberlegt!
Denn sie haben andre Pläne.
Dein Haus ist ein Wald und der birgt Gefahr.
Die Nacht sinkt herab und nun wird dir klar:
Du bist nicht allein. Und was mag es sein …
Hat es vielleicht Klauen und scharfe Zähne?
Sag, kannst
Du mir Folgen?
Es gibt nur einen Weg zu mir —
der führt tiefer hinab.
Die Wahrheit ist so schlicht und schön,
es kann nur in eine Richtung gehn.
Willkommen hier im Märchenland.
Ach, wehr dich nicht im Unverstand …
Komm, iss mich, trink mich und versink!
Vergiss dich und du darfst mich schmecken …
Wie kam es, dass du dich selbst so vergaßt,
und fortan gehorsam auf deinem Wall saßt?
Und brichst du entzwei, wünschst du sie herbei,
den König und seine Recken.
Du siehst nicht, was heult. Nein, du hörst es nur.
Du weißt bloß, es ist etwas auf deiner Spur.
Zwar wirst du gejagt, doch sei unverzagt!
Auch wenn sie sich schon die Lippen lecken …
Sag, kannst
du mir folgen?
Es gibt nur einen Weg zu mir —
der führt tiefer hinab.
Die Wahrheit ist so schlicht und schön,
es kann nur in eine Richtung gehn.
Songtekstvertaling
Welkom in Sprookjesland.,
hier is niets vreemd of onbekend.:
Een dromerige plek en precies daar,
waar ze je altijd al wilden hebben!
Een Dief Die Je Ziel Stal,
en je merkt het niet eens.,
in rond glas, verboden als Gas,
kijk waar het in de diepte rolde.
De tijdbom tikt.,
binnenkort is het voorbij.,
binnenkort is het te laat.
en je bent niet langer vrij.
Verlaat nooit het pad!
Doe niets overhaast!
Want ze hebben andere plannen.
Je huis is een bos en er is gevaar.
De nacht valt en nu besef je:
Je bent niet alleen. En wat mag het zijn …
Heeft het klauwen en scherpe tanden?
Zeg, kan
Volg je me?
Er is maar één weg naar mij. —
het leidt dieper naar beneden.
De waarheid is zo eenvoudig en mooi,
het kan maar in één richting gaan.
Welkom in Sprookjesland.
Oh, vecht niet terug in onwetendheid …
Kom, eet me op, Drink Me en zink!
Vergeet jou en je mag me proeven …
Hoe ben je jezelf zo vergeten?,
en van nu af aan gehoorzaam op uw Rampart zat?
En als je breekt in twee, je zal ze brengen,
de koning en zijn bewakers.
Je ziet niet wat er huilt. Nee, je hoort het gewoon.
Je weet gewoon dat er iets op je spoor zit.
Je wordt opgejaagd, maar wees moedig!
Zelfs al lik je je lippen al …
Zeg, kan
volg je me?
Er is maar één weg naar mij. —
het leidt dieper naar beneden.
De waarheid is zo eenvoudig en mooi,
het kan maar in één richting gaan.