ASP — Fading Away (A Vision) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fading Away (A Vision)" van ASP.
Songteksten
The nightmares flee to find the dark
A place where they can hide.
Where no light flows on paths unknown
How I wish to be at their side.
The dawn creeps in the light’s still dim
The day will purify the world.
The night and I we have to die
As I’m the Black Butterfly.
My destiny will be fullfilled.
Now you’ve torn down the walls
Of my resistance and my will.
I will not fly but fall.
The time is here I’m pale with fear
The light brings me decay
My lips are burnt my bones have turned
To ashes, flesh to dust.
No kiss upon my lips, not one,
No last wish, no farewell.
No saviour came to call my name
Down here where shadows dwell.
No saviour came to call my name
I’m going straight to hell.
Fading away
Fading away
Utinam
Venias
Tu papilio niger
Fading away
Fading away
No kiss upon my lips, not one.
No saviour came to call my name.
Fading away
Nicht meine Schuld
Kann nichts dafür
Ich bin doch nur
Ein wildes Tier.
Songtekstvertaling
De nachtmerries vluchten om het donker te vinden.
Een plek waar ze zich kunnen verstoppen.
Waar geen licht stroomt op paden onbekend
Hoe ik aan hun zijde wil zijn.
De dageraad kruipt in het licht is nog steeds vaag
De dag zal de wereld reinigen.
De nacht en ik moeten sterven.
Ik ben de zwarte vlinder.
Mijn lot zal volgevuld zijn.
Nu heb je de muren gesloopt.
Van mijn verzet en mijn wil.
Ik zal niet vliegen, maar vallen.
De tijd is gekomen Ik ben bleek van angst
Het licht brengt me verval.
Mijn lippen zijn verbrand mijn botten zijn veranderd
Tot as, vlees tot stof.
Geen kus op mijn lippen, niet één,
Geen laatste wens, geen afscheid.
Er kwam geen redder om mijn naam te roepen.
Hier beneden, waar schaduwen wonen.
Er kwam geen redder om mijn naam te roepen.
Ik ga rechtstreeks naar de hel.
Vervagen
Vervagen
Utinam
Venias
Tu-papilio niger
Vervagen
Vervagen
Geen kus op mijn lippen, niet één.
Er kwam geen redder om mijn naam te roepen.
Vervagen
Nicht meine Schuld
Kann nicht dafür
Ich bin doch nur
Ein wildes Tier.