ASP — Elf und Einer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elf und Einer" van ASP.
Songteksten
Elf und einer sollen es sein von alters her.
Keiner darf zu wenig sein und keiner mehr.
Elf und einer und der meister obendrein
Üben nachts die schwarze kunst im kerzenschein.
Elf und einer, es wird keiner gern entbehrt.
Elf und einer und der meister, der sie lehrt.
Elf und einer hören zu und er liest vor.
Mit gekrächze wiederholt der rabenchor.
Elf und einer, pass gut auf und hör gut zu.
Elf sind raben und der eine, das bist du.
Nur geduld, mein freund, es dauert nicht mehr lange
Und der meister ruft: husch, auf die stange!
In den nächten rabenfedern schwarz wie kohle
An den tagen weiß von mehl, wie frischer schnee.
Und jedes jahr kommt der gevatter einen holen.
Ja, jedes jahr muss von den freunden einer gehen.
Der meister braucht ein neues leben
Und einer von uns muss es geben
Und das mühlenrad wird langsam und bleibt stehen.
Elf und einer, ja so war es immer schon
So wird’s bleiben, so verlangt’s die tradition.
Elf und einer tragen bald das schwarze mal.
Elf und einer und der meister ist die zahl.
Elf und einer warten schon im kerzenrauch.
Vor dem schädel und dem buch, so ist es brauch.
Angekettet liegt es auf dem kalten stein.
Elf und einmal schlägt die uhr, so muss es sein.
Elf und einer ohne flügel sind bereit.
Doch im nu wächst nun auch dir ein federkleid.
Schaust an dir herab und dir wird angst und bange,
Als der meister ruft: husch, auf die stange!
In den nächten rabenfedern schwarz wie kohle
An den tagen weiß von mehl, wie frischer schnee.
Und jedes jahr kommt der gevatter einen holen.
Ja, jedes jahr muss von den freunden einer gehen.
Der meister braucht ein neues leben
Und einer von uns muss es geben
Und das mühlenrad wird langsam und bleibt stehen.
Elf und einer und auch du bist nun dabei,
Lauschst in tiefer nacht der schwarzen litanei.
Elf und einer und nun ist es bald vollbracht.
Elf und einer wissen bald wie man es macht.
Wie man brunnen einfach zum versiegen bringt.
Wie man in den geist von einem andrem dringt.
Wie man wetter macht und wie die zeit anhält.
Wer die schwarzen künste kennt, regiert die welt.
Elf und einer, sie verändern die gestalt.
Einerlei was es auch sei, es ist schon bald.
Ob als pferd, als hahn, als ochse oder schlange.
Bis der meister ruft: husch, auf die stange!
In den nächten rabenfedern schwarz wie kohle
An den tagen weiß von mehl, wie frischer schnee.
Und jedes jahr kommt der gevatter einen holen.
Ja, jedes jahr muss von den freunden einer gehen.
Der meister braucht ein neues leben
Und einer von uns muss es geben
Und das mühlenrad wird langsam und bleibt stehen.
Elf und einer und noch einer sind zu viel.
Spricht der meister: elf und einer ist das ziel.
Immer trifft es einen, der fällt durch das sieb.
Wer zu viel ist stirbt, denn 12 ist mein prinzip.
Songtekstvertaling
Elf en één zal oud zijn.
Niemand is misschien te klein en niemand meer.
Elf en één en de meester daar bovenop.
Oefen zwarte kunst bij kaarslicht ' s nachts.
Elf en één, niemand houdt ervan beroofd te worden.
Elf en één en de meester die je onderwijst.
Elf en één luister en hij leest.
Het Raven koor herhaalt zich met een brul.
Elf en één, kijk goed en luister goed.
Elf zijn Raven en één ben jij.
Wees geduldig, mijn vriend, het zal niet lang duren.
En de meester roept: schiet op, op de paal!
In de nachten ravenveren zo zwart als kolen
In de dagen wit van bloem, als verse sneeuw.
En elk jaar komt de peetvader er een halen.
Ja, elk jaar moet een van de vrienden vertrekken.
De meester heeft een nieuw leven nodig.
En een van ons moet het geven.
En het molen wiel wordt langzaam en stopt.
Elf en een, ja het is altijd zo geweest
Zo zal het blijven, dus de traditie eist.
Elf en één zullen binnenkort het zwarte merkteken dragen.
Elf en één en de meester is het nummer.
Elf en één staan al te wachten in de kaarsenrook.
Voor de schedel en het boek, dus het is gebruikelijk.
Geketend ligt het op de koude steen.
Elf en als de klok slaat, moet het zo zijn.
Elf en één zonder vleugels zijn klaar.
Maar in een mum van tijd zul je ook een veer jurk laten groeien.
Kijk naar je neer en je zult bang en bang zijn.,
Als de meester roept: weg, op de paal!
In de nachten ravenveren zo zwart als kolen
In de dagen wit van bloem, als verse sneeuw.
En elk jaar komt de peetvader er een halen.
Ja, elk jaar moet een van de vrienden vertrekken.
De meester heeft een nieuw leven nodig.
En een van ons moet het geven.
En het molen wiel wordt langzaam en stopt.
Elf en één en jij bent er ook.,
Luister naar de zwarte litanie in de diepe nacht.
Elf en één, en nu is het afgelopen.
Elf en één weten al snel hoe het moet.
Hoe je wells opdroogt.
Hoe je in de geest van een ander komt.
Hoe het weer te maken en hoe de tijd duurt.
Zij die de Zwarte Kunsten kennen, heersen over de wereld.
Elf en één, ze veranderen van vorm.
Wat het ook is, het is snel.
Als een paard, als een lul, als een OS of een slang.
Tot de meester roept: schiet op, op de paal!
In de nachten ravenveren zo zwart als kolen
In de dagen wit van bloem, als verse sneeuw.
En elk jaar komt de peetvader er een halen.
Ja, elk jaar moet een van de vrienden vertrekken.
De meester heeft een nieuw leven nodig.
En een van ons moet het geven.
En het molen wiel wordt langzaam en stopt.
Elf en één en nog één zijn er te veel.
Zegt de meester: Elf en één is het doel.
Het raakt altijd iemand die door de zeef valt.
Hij die te veel is sterft, want 12 is mijn principe.