ASP — Die Löcher in der Menge songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Die Löcher in der Menge" van ASP.
Songteksten
Wir sind das Nichts, das Augen schmerzen lässt
Wir sind das Etwas, das ihr spürt und sofort vergesst
Das Flüstern ist nicht immer nur der Wind
Ihr wünscht es euch, weil ihr nicht wollt, dass wir wirklich sind
Wir sind im toten Winkel und schon weg
Wir sind in eurem Blickfeld nichts als ein blinder Fleck
Die Ungewissheit, die in euch rumort
Die unbestimmte Angst, die sich in die Herzen bohrt
Wir sind an Orten, die der Strom von Körpern immer nur umfließt
Wir sind die Inseln und die anderen sind die Wellen
Wir sind die Wunde, die sich in der Menschenmasse nicht mehr schließt
Wir sind auf eurer Haut gefühllos, taube Stellen
Beobachter — Löcher in der Menge
Beobachter — Niemand kann uns sehen
Beobachter — Lücken im Gedränge
Beobachter — Und uns kann einfach nicht entgehen
Wir sind was hinter euren Schläfen pocht
Wir sind die Schattenmacht, die kommt und euch unterjocht
Bis heute haben wir nur observiert
Nun betet, dass ihr nie erlebt, dass es anders wird
Denn wir beobachten und eines Tages kann es doch passieren
Dass wir entschließen, nicht mehr nur noch zuzuschauen
Weil wir nie mit euch leben, sondern nur daneben existieren
Wir sind schon immer da, ein namenloses Grauen
Wir harren aus, sind unermüdlich, warten mit Engelsgeduld
Uns zieht die Zeit bis dahin sich auch in die Länge
Es wird der jüngste Tag und keiner von euch ist dann ohne Schuld
Bis dahin bleiben wir die Löcher in der Menge
Songtekstvertaling
Wij zijn het niets dat ogen pijn doet.
Wij zijn iets wat je voelt en vergeten.
Fluisteren is niet altijd alleen de Wind
Je wenst het omdat je niet wilt dat we echt zijn.
We zitten in de blinde hoek en zijn al weg.
Wij zijn niets anders dan een blinde vlek in uw gezichtsveld
De onzekerheid die in je knoeit
De onbekende angst die het hart doordringt.
We zijn op plaatsen waar de stroom van lichamen alleen maar rond stroomt.
Wij zijn de eilanden en de anderen zijn de golven
Wij zijn de wond die niet langer sluit in de massa van de mensen.
We zijn gevoelloos op je huid, dove plekken.
Observatiegaten in de menigte
Waarnemers-niemand kan ons zien
Waarnemer-gaten in de menigte
Waarnemer-en we kunnen gewoon niet ontsnappen
Wij zijn wat achter je tempels klopt
Wij zijn de schaduwkracht die komt en u onderwerpt.
Tot nu toe hebben we alleen
Bid nu dat je nooit zult ervaren dat de dingen anders zullen zijn.
Omdat we kijken en op een dag kan het gebeuren
Dat we besluiten niet meer alleen te kijken
Omdat we nooit bij je wonen, maar alleen naast je bestaan.
We zijn er altijd geweest, een naamloze horror
We wachten, zijn onvermoeibaar, wachten met engelachtig geduld
De tijd tot dan trekt ons ook in de lengte
Het zal de laatste dag zijn en niemand van jullie zal zich schuldig voelen.
Tot dan blijven we de gaten in de menigte.