ASP — Das Erwachen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Das Erwachen" van ASP.
Songteksten
Keiner durfte es wissen
Trafen wir uns klammheimlich im Wald
Ob sie dich bereits vermissen
Dein Bett unberührt und kalt
Nun verströmt die Lichtung
Keinen Hauch von Geborgenheit
Der Wind ändert seine Richtung
Und viel zu schnell fliegt die Zeit
Niemand darf sehen meine Qual
Küss mich nur ein letztes Mal
Doch ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht was geschah
Nur noch das pure Grauen
Was vorher nur Glück gebar
Hier ließen wir uns auch trauen
Verborgen am Moosaltar
Was konnte dazu treiben
Es trifft mich mit voller Wucht
Oh, Liebste, ich kann nicht bleiben
Weil man schon bald nach dir sucht
Verberge den Verlust
Zerreißt er das Herz in der Brust
Doch ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht was geschah
Doch ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht was geschah
Blass stehen schon Mond und Sterne
Ich bliebe so gern noch hier
So nah und doch in weiter Ferne
Auch ich bin nicht ganz bei mir
Ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht was geschah
Ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht was geschah
Ich weiß, wer ich bin
Ich weiß, wer ich war
Ich weiß nicht, was über mich kam
Und nicht was geschah
Wo gestern die Hoffnung feststand
Senkt heute sich Pein hinab
Wo früher die Liebe ihr Nest fand
Da leg ich mein Herz ins Grab
Songtekstvertaling
Niemand mocht het weten.
We hebben elkaar stiekem ontmoet in het bos.
Of ze je nu al missen
Uw bed, onaangeroerd en koud
Nu stroomt de clearing
Geen spoor van beveiliging.
De Wind verandert van richting
En de tijd vliegt veel te snel.
Niemand mag mijn kwelling zien.
Kus me nog één keer.
Maar ik weet wie ik ben
Ik weet wie ik was.
Ik weet niet wat me bezielde.
En niet wat er gebeurde.
Alleen de zuivere grijze
Wat ervoor gaf alleen geboorte aan geluk
Hier laten we ons ook vertrouwen
Verborgen in het mosaltaar
Wat kan er in rijden?
Het raakt me met volle kracht.
Oh, liefste, Ik kan niet blijven
Omdat ze snel naar je op zoek zijn.
Verberg het verlies
Hij scheurt het hart in de borst
Maar ik weet wie ik ben
Ik weet wie ik was.
Ik weet niet wat me bezielde.
En niet wat er gebeurde.
Maar ik weet wie ik ben
Ik weet wie ik was.
Ik weet niet wat me bezielde.
En niet wat er gebeurde.
Pale al maan en sterren
Ik zou hier graag blijven.
Zo dichtbij en toch ver weg
Ook ben ik niet helemaal bij me.
Ik weet wie ik ben.
Ik weet wie ik was.
Ik weet niet wat me bezielde.
En niet wat er gebeurde.
Ik weet wie ik ben.
Ik weet wie ik was.
Ik weet niet wat me bezielde.
En niet wat er gebeurde.
Ik weet wie ik ben.
Ik weet wie ik was.
Ik weet niet wat me bezielde.
En niet wat er gebeurde.
Waar gisteren de hoop was
Vandaag daalt de bestraffing
Waar liefde zijn Nest vond
Sinds ik mijn hart in het graf heb gelegd